我想问一下，有没有吧友知道余光中先生有没有完成白鲸记的翻译？
余光中吧
全部回复
仅看楼主
level 3
食鱼人◎ 楼主
我想问一下，有没有吧友知道余光中先生有没有完成白鲸记的翻译？之前看他有一篇散文说他准备翻译白鲸记，我却没有找到他的译本。
2020年04月13日 02点04分 1
level 13
余光中诗歌迷
他只在散文中引用时翻译了一段，并没有翻译整本小说的打算。
2020年04月13日 18点04分 2
余光中诗歌迷
@食鱼人◎ 摘译而已。
2020年04月14日 09点04分
食鱼人◎
可是结尾附注有写：一九六五年六月三十日，特去岛上一游，俾翻译《白鲸记》时，更能把握其气氛。 [疑问]
2020年04月14日 00点04分
食鱼人◎
@余光中诗歌迷 哦，好吧，谢谢
2020年04月15日 01点04分
神奇头哥阿隆索
@余光中诗歌迷 《六千个日子》里提到过有想翻译的打算
2025年04月05日 07点04分
1