【资源】サナトリウム(视频抽出版) + 日文歌词
plastic吧
全部回复
仅看楼主
level 1
akani220 楼主

刚才在网上听到了新曲的完整版...
抽取了mp3出来...所以别期待音质...
http://www.rayfile.com/files/1331ec0c-c3bd-11de-b12a-0014221b798a/
----------
然后是歌词
作词:有村竜太朗 作曲:长谷川正
目を闭じて、いろんな君、瞳の奥におさめました。
微热みたく気づかないままで、恋は虫の息です。
こゝろ闭じて、いろんな仆、胸の中に溶かしました。
禁じられた游びで燃やせば 孤独ってきれいな色。
回れ、止まらないレコード。针の先踊るは记忆。
うれしいくるしい、似てる呪文だ。辿れない时间へ、あと何センチ?
络めた指をほどいていく、
ちいさくサヨナラ唱えるように。
はぐれた君の名を告げても、
戻らない世界の决まり。
风立ちぬ、甘い屑が数えきれず散らかりそう。
かき集めてパズルを作れば、恋も素敌なこと。
たくさんの光の中で、いくつも会えていたっけ。
合言叶だけなくさないで。巡り逢うところへ、あと何光年?
目眩で、梦の花开けば、
ゆっくりサヨナラ唱えるようで。
ざわめき。胸を囲まれたら、
何処にも行けないままで。
花束の花がひとつずつ、
枯れてくのを眺めているような。
触れないことにただ気づいて、
待ちこがれた涙が出た。
神様に嘘をついて、引き换えにさ、何もらったの?
指の隙间滑り落ちたのは、いつの日のことでしょう。
络めた指をほどいていく、
ちいさくサヨナラ唱えた、声。
はぐれた君の名を呼んでも、
帰れない世界の决まり。
目醒めて、梦の花散らばれ。
愁しみも静かに、サナトリウム ------------ 。
ざわめき。 胸を埋めつくして、
此処から动けないままで。
何処にも行けないのは「こゝろ」
其処にいた君が笑うの。
サナトリウムで、サナトリウムで。 サナトリウムで。
2009年10月28日 12点10分 1
level 1
akani220 楼主
2009年10月28日 12点10分 2
level 0
阿姨洗铁路!!!!!
2009年10月28日 14点10分 3
level 2
楼主!我膜拜您!
(验证码:WNBW)这验证码真酷= =!
2009年10月29日 05点10分 4
level 5
放个罗马音的歌词:
Me o tojite, ironna kimi, hitomi no oku ni osamemashita.
Binetsu mitaku ki tsuga nai mama de, koi ha mushi no iki desu.
Kokoro tojite, ironna boku, mune no naka ni tokashimashita.
Kinjirareta asobi de moyaseba kodokutte kirei na iro.
Maware, yamemaranai RECORD. Hari no saki odori ha kioku.
Ureshii kurushii, niteru jumon da. Tadorenai jikan he, ato nan senchi?
Karameta yubi o hodoite iku,
chiisaku SAYONARA tonaeru youni.
Hagureta kimi no na o tsugete mo,
modoranai sekai no kimari.
Kaze dachinu, amai kuzu ga kazoe kirezu chirakari sou.
Kakiazumete PUZZLE o tsureba, koi mo suteki na koto.
Takusan no hikari no naka de, ikutsu mo aeteitakke.
Aikotoba dake nakusanai de. Meguri au tokoro he, ato nan kounen?
Memai de, yume no hanahirakeba,
yukkuri SAYONARA tonaeru you de.
Zawameki. Mune o kakomaretara,
doko ni mo ikenai mama de.
Hanataba no hana ga hitotsu zutsu,
kareteku no o nagameteiru you na.
Sawarenai koto ni tada kizuite,
machi kogareta namida ga deta.
Kamisama ni uso o tsuite, hikikae ni sa, nani moratta no?
Yubi no sukima suberi ochita no ha, itsu no hi no koto de shou.
Karameta yubi o hodoite iku,
chiisaku SAYONARA tonaeta, koe.
Hagureta kimi no na o yonde mo,
kaerenai sekai no kimari.
Me samete, yume no hana chirabare.
Ureshi shimi mo shizuka ni, SANATORIUM~~~.
Zawameki. Mune o umetsukushite,
koko kara ukenai mama de.
Doko ni mo ikenai no ha "kokoro"
Soko ni ita kimi ga warau no.
SANATORIUM de, SANATORIUM de. SANATORIUM de.
2009年10月29日 09点10分 5
level 5
哎哟我看眼花了囧
2009年10月29日 09点10分 6
level 5
谁来救救我的rf= =
抽啊怎么也下不下来
哎~
2009年10月29日 14点10分 7
level 0
自己随手翻了一下,日语基本自学,翻得不好请各位亲多多指教~
闭上眼睛,各种各样的你,收入瞳孔深处。像低烧那样还未察觉的样子,恋是小虫的呼吸。
合上心扉,各种各样的我,融化在心中。在被禁止的游戏中燃烧的话,孤独而又美丽的颜色。
旋转着,无法停止的唱片。针尖跳动的是记忆。欢乐悲伤,是相似的咒语。离无法到达的时间,还有几公分?
放开缠绕着的手指,像是低声唱着再见。即使告之走散的你的名字,也终究是回不去的世界。
起风了,甘甜的碎片数不胜数得零乱不堪。收集线索制造一个谜的话,恋也是美妙的事。
在许多的光芒中,跟好多相会了呢。只是不要失去口头的暗号。离邂逅的时候,还有几光年?
眼花缭乱,梦之花盛开,像是慢慢唱着再见。嘈杂。围着胸口,哪里也不去。
像是凝视着花束的花一朵接一朵得枯萎,只是小心地不去触碰,渴望地等待着的眼泪留了出来。
向神明说谎,以此交换,得到了什么?从指缝中滑落,是哪一天的事了。
放开缠绕着的手指,像是低声唱着再见。即使告之走散的你的名字,也终究是回不去的世界。
苏醒过来,梦之花散乱。忧伤也是安静的,疗养院。嘈杂。埋在胸口,不从这里移动。哪里也不去的是,心。在那里的你笑了。
在疗养院,在疗养院,在疗养院。
                                           By:Kuroineko
2009年10月29日 18点10分 8
level 0
顶LS的翻译
2009年10月29日 18点10分 9
level 0
谢谢楼上改正~
昨天半夜迷迷糊糊翻的,今天一看感觉翻错很多...自pia~
2009年10月30日 10点10分 11
level 5
美好的曲~~我内牛满面!!
2009年10月31日 07点10分 12
level 1
歌词意境真美好~太郎写的太好了~
2009年11月21日 06点11分 13
level 1
歌词依旧好美啊.....
2009年11月22日 10点11分 15
level 1
LZ我爱你=。= 找到歌词咯
2011年08月16日 08点08分 16
1