level 8
ngauh好像是侧重咀嚼的动作吧
2009年10月29日 04点10分
level 0
level 9
在台湾, ngauh4 还是如1楼及2楼所述, 主要用来作“咬”的意思,
例: tui i e tshiu tua lat ka ngauh lueh khi [将他的手用力咬下去]
印象中好像没听过人家直接拿来用在咀嚼(poo7)的动作。
不过, 这个字(或仅 同音字?)倒是有用於嘴部在做动作的状词 (ngauh e ngauh e)。
例句:
i tsit ki tshui ti hia ngauh e ngauh e, m tsai leh kong sa~
[他一张嘴在那边张合/喃喃自语, 不晓得在讲什麼。]
i e tshui ngauh e ngauh e, m tsai leh poo sa~
[他嘴在动著, 不晓得在嚼/吃什麼。]
2009年10月31日 11点10分
4
例: tui i e tshiu tua lat ka ngauh lueh khi [将他的手用力咬下去]
印象中好像没听过人家直接拿来用在咀嚼(poo7)的动作。
不过, 这个字(或仅 同音字?)倒是有用於嘴部在做动作的状词 (ngauh e ngauh e)。
例句:
i tsit ki tshui ti hia ngauh e ngauh e, m tsai leh kong sa~
[他一张嘴在那边张合/喃喃自语, 不晓得在讲什麼。]
i e tshui ngauh e ngauh e, m tsai leh poo sa~
[他嘴在动著, 不晓得在嚼/吃什麼。]
level 0
