新型コロナウイルス感染拡大防止に伴う　全店臨時休業のお知らせいつも＠ほぉ〜むカフェをご愛顧いただきありがとうございます。
本日2020年4月7日、東京都、大阪府を含む7都道府県で緊急事態宣言が発令されました。
これを受け、＠ほぉ〜むカフェは当面の間、全店営業停止と致します。再開時期は政府の発表等を踏まえて決定いたしますが、現状では未定です。
今般の新型コロナウイルス問題発生以前においては、長い間、年中無休で営業してまいりましたが、その間たくさんのご主人様・お嬢様にご帰宅頂けたことを、大変感謝しております。
しばらくの間、皆様にお会いできなくなることを、メイド・妖精一同、大変残念に思っております。
再び皆様と笑顔でお会いできる日を心待ちにしつつ、再開に向けて最善を尽くしてまいります。
==========================================================================================
关于防止新型冠状病毒感染扩大的全店临时停业的通知
感谢您一直以来惠顾我们的咖啡店。
今天2020年4月7日，包括东京都、大阪府在内的7个都道府县发布了紧急事态宣言。
受此影响，＠ home咖啡店将暂时停止营业。重新开始时间将根据政府的发表等决定，但目前还未定。
在这次新型冠状病毒问题发生之前，长期以来都是无休营业的，在此期间能有很多的主人和大小姐回到家，非常感谢。
暂时不能和大家见面，女仆妖精们都感到非常遗憾。
期待着能再次和大家笑脸相见的那一天，我会尽最大的努力重新开始。

希望挺得过……

ai

6月1号重开
【お知らせ】＠ほぉ〜むカフェ秋葉原本店・ドンキ店について6月1日（月）より営業再開いたします