level 9
守护瑞希
楼主
张瑞希中国影迷会原创翻译，转载时请注明!
转自：http://cafe.daum.net/LoveSeoHee
留言时间：2009.10.25 20:56 （首尔时间）
제목: 희망TV를 끝내고...
标题：做完《希望电视》后……
어제 방송이 끝났어요 8월부터 준비했던 촬영, 행사들 금,토 2틀동안 방송되었는데 불경기인데도 많은 도움보내주신분들 덕분에 70억이 넘는 금액이 모금되었네요~ 희망TV감독님,작가분들, 그외 애써주신많은분들~~감사드려요
昨天节目播完了。从8月份就开始准备的拍摄和活动在星期五、星期六这两天就播完。虽然现在经济不景气，但多亏了那么多的好心人，这两天才募集了超过70亿韩元的善款~谢谢《希望电视》的导演和策划，以及那么多为这件事付出的各位。
제가 네팔봉사갔었을때 " 버랄 " 이란 네팔분이 통역을 해주셨는데 이분역시 그곳에서 좋은일을 하시는분였어요
我是尼泊尔做公益活动时，是一个叫做“Borar”的尼泊尔人给我做的口译，他也是在尼泊尔做善事的人。
当为了做善事而来韩国做工时，当时公司的社长对他非常好，所以他对韩国这个国家非常有感情。此后他也学了韩语，而且他在回尼泊尔后也在帮那些像他自己那样困难的人，同时也在给韩国人当导游。
今后，Rochime的事情也要通过他帮忙联系。现在Rochime已经可以不去采石了，而是去上学，因为她的爸爸妈妈已经通过中介找到工作了。
Rochime在录完节目后已经坐当天下午的飞机走了……
在分别的时候，Rochime紧紧抓住我的手不肯放开，而且她还哭了，实在太令人心痛了。
在Rochime接受治疗的一个月里，我们俩培养出了很深的感情，所以当时真是很让人心酸。
我和Rochime拉勾约定，她答应我以后一定好好学习，实现自己当医生的梦想。
我相信，在那孩子的记忆里韩国是个能让人感到温暖的国家，希望她以后能也成为像Borar先生一样做善事的人。明年我也要接着参加《希望电视》，继续着我的公益活动旅程。
谢谢影迷会里一直以来支持我的各位。请各位注意感冒~~
2009年10月26日 11点10分
1
转自：http://cafe.daum.net/LoveSeoHee
留言时间：2009.10.25 20:56 （首尔时间）
제목: 희망TV를 끝내고...
标题：做完《希望电视》后……
어제 방송이 끝났어요 8월부터 준비했던 촬영, 행사들 금,토 2틀동안 방송되었는데 불경기인데도 많은 도움보내주신분들 덕분에 70억이 넘는 금액이 모금되었네요~ 희망TV감독님,작가분들, 그외 애써주신많은분들~~감사드려요
昨天节目播完了。从8月份就开始准备的拍摄和活动在星期五、星期六这两天就播完。虽然现在经济不景气，但多亏了那么多的好心人，这两天才募集了超过70亿韩元的善款~谢谢《希望电视》的导演和策划，以及那么多为这件事付出的各位。
제가 네팔봉사갔었을때 " 버랄 " 이란 네팔분이 통역을 해주셨는데 이분역시 그곳에서 좋은일을 하시는분였어요
我是尼泊尔做公益活动时，是一个叫做“Borar”的尼泊尔人给我做的口译，他也是在尼泊尔做善事的人。
当为了做善事而来韩国做工时，当时公司的社长对他非常好，所以他对韩国这个国家非常有感情。此后他也学了韩语，而且他在回尼泊尔后也在帮那些像他自己那样困难的人，同时也在给韩国人当导游。
今后，Rochime的事情也要通过他帮忙联系。现在Rochime已经可以不去采石了，而是去上学，因为她的爸爸妈妈已经通过中介找到工作了。
Rochime在录完节目后已经坐当天下午的飞机走了……
在分别的时候，Rochime紧紧抓住我的手不肯放开，而且她还哭了，实在太令人心痛了。
在Rochime接受治疗的一个月里，我们俩培养出了很深的感情，所以当时真是很让人心酸。
我和Rochime拉勾约定，她答应我以后一定好好学习，实现自己当医生的梦想。
我相信，在那孩子的记忆里韩国是个能让人感到温暖的国家，希望她以后能也成为像Borar先生一样做善事的人。明年我也要接着参加《希望电视》，继续着我的公益活动旅程。
谢谢影迷会里一直以来支持我的各位。请各位注意感冒~~
