level 7
转贴自裴勇俊官网韩译中：whuei（俊心咏恒）143C>转贴时请保留，谢谢BOF公告：感谢家人温暖的欢迎和关心各位家人，大家好！伴随着寒冷，我们走进了冬天，希望家人们能够度过温暖的年末。从11月11日到13日为了宣传电影《外出》裴勇俊访问了中国北京，受到了很多家人温暖的欢迎和关心，对此我们表示感谢。因为有家人们的支持才平安地完成了全部行程，并使得访问变得更加深刻和有意义。裴勇俊先生13日由于BOF扩展业务的关系到了日本，由于日程上的问题没能事先说明，请大家谅解。在机场等候迎接勇俊回国的众多家人们，真心地感谢你们，并再一次请求大家的原谅。今后，为了让裴勇俊通过各种活动更加频繁地、近距离地与亚洲家人们见面，我们BOF将会更加努力。另外，裴勇俊先生为了争取完美的结果，正在专心致志地准备下一部作品。祝大家健康幸福！BOF 敬上가족분들의 따뜻한 환영과 관심에 감사 드립니다. BOF 안녕하세요, 가족여러분추위와 함께 겨울이 다가오고 있습니다. 가족분 모두 훈훈한 연말을 준비하시길 바랍니다. 11월 11일부터 13일까지 영화 외출을 위해 배용준씨가 방문한 중국 북경에서 많은 가족분들의 따뜻한 환영과 관심에 감사드립니다. 가족 여러분들의 많은 성원 덕분에 무사히 모든 일정을 마치고 더욱 뜻깊은 방문이 될 수 있었습니다. 배용준씨는 13일 BOF에서 추진하는 업무와 관련, 일본으로 입국했습니다. 일정상의 문제로 미리 말씀드리지 못한 점에 대해 양해의 말씀을 구합니다. 귀국시 환영해주시기 위해 공항에 나와 기다려주신 많은 가족분들에게도 진심으로 감사드리고, 다시 한번 양해를 부탁드립니다. 앞으로도 배용준씨가 여러 활동을 통해 아시아 가족분들을 더욱 가까이 만날 수 있는 기회가 많아 질 수 있도록 저희 BOF도 노력하겠습니다. 또한 배용준씨가 차기작품의 준비에 전념해 좋은 결과가 나올 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 항상 건강하시고 행복하세요. BOF 올림
2005年11月15日 03点11分
1
