我是这几天刚申请进入佘迷的，其实早在前几年就已经喜欢阿佘了，只是不懂贴吧之类的，所以受朋友影响，我也加入了这种活动。
这几天连续看了好多阿佘的视频，但是怎么都看不懂，贴吧里的视频都是粤语，而我是内地的 ，根本看不懂在讲什么，相信内地的绝大多数粉丝都跟我一样，只是看人物，根本不懂视频里讲的话是什么意思，简直跟天书一样。
所以，如果可以的话，能不能传上来的视频是国语啊。、国语相信香港的朋友也看得懂的吧。。。都是粤语这样下去的话，相信没多少人会看，因为不懂，所以心里导致会很烦躁。所以。。。尽量传些国语的视频。。。拜托了，，粤语真的不懂，看的头都大了，只知道视频里手在比划，不懂讲什么。。。
如果是国语的话，相信内地的粉丝会越来越多。。
如果大家同意我的说法，那就申请加精吧！
但是如果不能翻译成国语的，那也只好映着头皮傻乎乎的看了。。。

传粤语是因为原声演绎
会更加传神吧
我记得好像也有国语的
另外好像也有字幕?

剧集都有字幕
其他活动的，或者采访的也很难配国语上去哦
LZ多听就好了，慢慢就会听懂一点了
我来贴吧也不过一个月
之前根本听不懂粤语
现在看剧结合剧情能听懂一半了，采访之类的还是有点困难
所以楼主加油练习粤语吧
配成国语你就听不到我们SS原本的声音了
不觉得遗憾吗

其实这里的亲们都很热情，如果你听不懂可以发帖让亲们翻译一下的
虽然麻烦一点

你可以去皮皮看电视剧那都是国语的！

记得吧里的视频几乎都是双语的啊，LZ可以试看看调整自已的电脑，这样就能听到国语的，而一些视频，基本上没有配音，所以会是原音的，就听听看吧，而且，听女人的声音，学广东话比较快，哈哈

其实粤语的多听多看，很容易懂得...
像我今年5月因为法2的小马喜欢SS的~
且我已经多年没看港剧，而且我以前看的港剧都是配音的~不是原音的...
连我5个月几乎不用看字幕都听的懂粤语了~~相信LZ也可以的

我不要国语的
真的好讨厌那个双语
希望都可以改为粤语

忘了，之前是双语的，现在，只有部分是，那就找找看吧，哈哈

多听点就好了，
原来我也是一点也听不懂，现在 都略略的明白一点了，

如果是新闻采访之类的，那也只能是粤语原声了。对于一些没有字幕的专访，佘吧一般都有翻译。
剧集的话一般都尽量传双语的吧，因为有很多佘迷都喜欢听阿佘的原声，不愿意听配音。其实我们很多佘迷都是内地的，最开始也不懂粤语，但看粤语的电视看多了，慢慢就能听懂了，所以楼主可以尝试一下看字幕听粤语，把佘剧全看完，粤语听力估计能达到4级水平。。。

妈妈咪呀，好不容易回个这么长的贴，发完才发现前面已经有N个人回了。。。是我打字太慢了

看粤语才原汁原味 港剧精髓所在··
而且TVB近几年国语配音水平下降 很无奈 有的很雷人~~~

回复：12楼
同情你，他们太快了，就这样

回复：11楼
粤语也分级的吗，4级是个什么水品

同意曦曦～～

虽然SS的声音好听，但是真的不懂，头大啊。像台庆之类的都没有字幕，都搞不懂在讲什么啊。。。天哪，，看来我得多花点时间学粤语了。。555555