level 6
新浪娱乐:您拍的跨年晚会很精彩。
霍建起:跨年演唱会,我觉得需要拍的热烈一点。这是一个给今天的年轻人看的电影,讲的是他们的生活,我跟他们是有距离的。
新浪娱乐:那怎么缩小这个距离呢?
霍建起:我会去发现他们关心和喜欢什么?他们的时尚是什么?他们想要什么?我希望多植入一些这样的东西给今天的年轻人看,让他们觉得这是为我们而拍的电影。
新浪娱乐:我们在看这个影片的时候,发现它有一个很大的特点,是一个跨地区的合作,编剧是一个日本的剧作家,演员中有内地的演员,也有台湾的演员,全部影片都是在台湾拍摄的,在拍摄过程中有什么困难的地方吗?
霍建起:这种跨地区的合作其实已经很多,台湾的艺人们总到内地去开演唱会,有一些演员会参与内地的电影,我们这样的合作其实也很正常。
在台北拍戏,除了地域上有一些微小的差别之外,其实跟去青岛、去杭州、或者跟去某个省没什么区别,而且吃的东西都差不多,语言也一样,所以这个距离其实挺近的,所以在拍摄上没有那么大的障碍,或者说我个人觉得不用去考虑那么多的障碍,还是拍戏,把心态摆好了,就会比较从容,不要把它考虑是去了一个陌生的地方,所以这个就是对于拍摄比较好。
整个摄制组的团队,包括工作人员、制片人、两方面的合作方、演员,都非常敬业,他们都很投入。拍戏是一个苦事情,大家都很隐忍和谦让,有问题去克服和解决。在这个过程中,大家反而特别的有一种关照。中国人有一个特点,老说中国人对外国人好,其实是觉得外面的人不太容易,反而我们要关照他们一样,我们在拍戏的过程中都有这样的关照,心里还是挺温暖的,所以合作很愉快。
新浪娱乐:子仪和佑宁是第一次跟内地的导演合作吗?
莫子仪:我是第一次跟内地导演合作。整个过程是很愉快,就像柏霖说的,导演是很温和的人,让我特别舒服的是导演真的非常尊重每一位工作人员,他很懂得演员的情绪,所以他在跟我们沟通的时候,他都会知道要怎么样跟我们讲,但是同时又能够让我们有好的表现,我觉得这是非常有学问的件事情。
杨佑宁:这次跨地区的合作,好像大家都没有什么隔阂,因为大家都爱电影,所以大家聚在一起,做了这件事情,很令人振奋。一开始就遇到霍导这么好的导演,我不知道以后跟内地其他导演合作怎么办?会不会怕?
霍建起:我想还会有更好的,几乎是不说话的导演。
新浪娱乐:在这个影片里面,导演选择了自己很多喜欢的音乐关于音乐方面的喜好在里边,比如有陈绮贞的歌曲,有孟庭苇的《到台北来看雨》,您是怎么来选择这些音乐的呢?
霍建起:“台北飘雪”是一个意象,是一个人的内心的一种想象和一种愿望。台北是见不到雪的,但恰恰很早以前,我听到孟庭苇的《冬季到台北来看雨》,那时我很好奇,我觉得“冬季到台北来看雨”好像有很多故事,也很诗意。
其实这就是一种差异,这个差异中互相是有吸引和魅力的,这恰恰是我希望在影片中去表现的,就是说人们其实在互相寻找,不管是找爱情,还是找失去的东西。包括陈绮贞,她是现在年轻人非常喜欢的女歌手,也很适合童瑶的感觉。比如《旅行的意义》这首歌的词就很好,其实我们影片讲的是什么?就讲人生旅行的意义。它跟我们电影的主题很吻合,所以选择的歌也很好听,对于写歌手生活的影片是非常有帮助的。
新浪娱乐:您来过东京很多次了,之前也在东京电影节拿过两次奖,这一次还会对奖项有更大期待吗?
霍建起:我在东京电影节获过奖已经很荣幸了。这次呢?又被组委会选中是再一次的荣幸。拍电影越来越多之后,我觉得电影节是促进电影的发展和互动,我们影片能够参与就非常重要,而且能够在这个时候,把影片奉献给大家,把我们的劳动奉献给大家,把一个感人的故事奉献给大家,这其实是我所期待的。至于其他的,我觉得好像不是那么重要。
新浪娱乐:佑宁跟子仪这次来到东京电影节,有什么样大的感受?
莫子仪:感受到柏霖粉丝的疯狂。之前两次来都是很短的时间就离开,然后这一次可以呆比较长的时间,然后也有机会多吃一些拉面,很开心。
新浪娱乐:你在首映礼上也说自己喜欢吃拉面。
莫子仪:对!
霍建起:我也喜欢吃拉面。你呢?
杨佑宁:也喜欢。
霍建起:都喜欢。那天我们工作的时候,突然有空了,说饿了,我说吃拉面,陈柏霖说,我也去!
霍建起:这可能就是跟我们身边最接近、最舒服的、最自然的家常饭,大家都特别喜欢。
杨佑宁:这是我第二次来东京影展,我每次知道要来日本做宣传,其实都很开心。这一次,我们的片又刚好进入竞赛类电影,更加开心!因为从来没有参加影展是以竞赛片的类型进来,这也是托大家的福。
刚刚看完了首映,是我第一次看这部电影,心情到现在还是相当的兴奋,难以平复。也很谢谢日本的观众是这么样的支持我,希望接下来这部电影在亚洲各地上映的时候,希望各地的影迷也是像这样来支持我们!
2009年10月25日 01点10分
3
level 6
《台北飘雪》主创,左起:莫子仪、导演霍建起、杨佑宁
2009年10月25日 01点10分
4