关于赛文在中国播出情况的回忆
奥特曼吧
全部回复
仅看楼主
level 5
adsl1146627 楼主
赛文在中国地区的电视台的播出情况,一直是大家讨论的热点问题。我不是内幕人士,在这里作为一个普通奥迷谈一下我对赛文在中国引进播出情况的记忆,不知道还有没有人有和我类似的经历?
我是95年出生,因为所处南昌地区在90年代还比较落后,没有赶上93-98年国内电视台引进昭和系奥特曼的热潮,所以我看过的第一个奥特曼其实是迪迦,但我不是迪迦TV版引入大陆时才开始看的,第一次看迪迦是01年左右在堂弟家里看的《最终圣战》的碟子,当时是盗版引进的台版,片名是台版的《不败的勇者》,对迪迦的称呼是狄格。这是我最早看奥特曼的经历。
我小学1-2年级的时候,(01-02年)奥特曼在中国还非常热,虽然电视台已经看不到了。但是奥特曼的碟子卖得很好,同学之间也经常互相借来看,在当时,昭和系奥特曼的正版VCD在南昌地区基本都有得卖(但赛文是没有的),平成系的也有卖,但全是盗版,而且不知为何只有剧场版,所以我01年就看了00年上映的迪迦剧场版,而直到06年才在金鹰卡通看到了迪迦的TV版(虽然华创04年就已经引进了迪迦,但南昌地区直到06年才能看到)。在那段时间,我们基本认全了所有的奥特曼:初代(我们一般叫他宇宙英雄)、杰克(新曼)、艾斯、泰罗、雷欧、爱迪我们都看得比较多,平成系的奥特曼因为看过剧场版也基本都认识(当时都是看得台湾盗版,叫狄格、帝纳、凯亚、高斯、雷欧斯……),唯一没有看过的就是赛文的TV版(但是赛文99年的6部OVA倒是看过碟子)。众所周知,赛文在93-98年没有被引进,但海豚出版社出版的赛文大全倒是看过,所以我和同学都知道赛文还是有TV版的。
03年的时候,我的同学偶然告诉我,南昌电视台(不记得是2台还是3台)在播赛文,当时很吃惊,因为奥特曼的碟子看过很多,在电视上播出还是头一回,而且还是之前从没看过TV版的赛文,当天一放学我就兴冲冲地跑回家打开电视,一看果然是在放赛文,我记得非常清楚当时放的是《安德罗特罗指令》。
03-04年,赛文在南昌电视台放了将近2年的时间。重播过好几次,因此7爷也成了我最爱的昭和系奥特曼,尤其是当时在电视台放的赛文的清晰度比一般的昭和系奥特曼VCD要好得多(我不知道有没有人看过上译的艾斯VCD,每次夜晚的镜头都是黑乎乎的一片,根本看不清),而且虽然不像艾斯泰罗那样经常有其它奥特兄弟客串,但赛文的剧情自有其成熟的魅力(看过的都懂),也不像雷欧那样惨……还有一点,菱见百合子的颜比我看过的其他奥特曼系列女主都要漂亮得多(丽娜也不错,但当时我只看过最终圣战啊)。
后来我注意到这么几个问题:
1、当时在南昌台放的版本是谷峰主配音,标题是咸蛋超人赛文,正片对赛文的称呼是赛文超人,奥特警备队的称呼是超人警备队,对安奴的译名是友里(很奇怪,赛文原音基本都是直呼安奴的名字的,不知道为何此版本一直都用安奴的姓来称呼她)。
2、04年我在杭州的时候第一次买到赛文的VCD,是02年上海圆谷授权福建文艺出版的那个版本(符冲主配音)。我注意到配音和电视上放的不一样,译名是赛文奥特曼,而不是赛文超人了。另外我买的是奥特警备队向西部挺进那两集,看过这个版本的人都清楚,前一集末尾赛文和金谷乔的打戏被删得精光,让之前在南昌台看过无删减版的我一度怀疑我是不是记忆有误。更奇怪的是,当时能买到的赛文VCD都是符冲版的,我比较偏爱的谷峰版电视上能看到,却一直找不到影碟,当然那时候我对配音没什么讲究,有的看就行。
04年以后,赛文在南昌台不知为何就没有再播放过了。到了06年,我们这地方才能看到迪迦。在这以后,符冲配音的赛文VCD也渐渐地退出了市场,谷峰版本的赛文VCD倒是出现了,给我很大的惊喜,只是这时我才发现,版权方居然是锐视……没错,就是在那段时间各个奥特曼论坛都在口诛笔伐的锐视。
后来我查过资料,锐视是03年初从泰国那里拿到了昭和奥特曼(初代到泰罗)的版权。我个人猜想,锐视在拿到这个版权后,肯定是要和上海圆谷竞争的,怎么竞争呢,突破口就是从来没有在电视台放过的赛文,因此锐视才会请以谷峰为首的一批配音演员加紧完成赛文的译制配音工作,然后将赛文送给各个地方电视台播出(我猜不止是南昌,肯定也有其它地方的电视台播过),藉此提高影响力。我不知道我这个假设是不是
正确的
,但赛文肯定是锐视最早译制的奥特曼作品,拿到版权的当年就在地方电视台播了,而且配音团队不像初代到泰罗是请辽艺配音的(辽艺译制的日本动画,比如龙珠,光能使者,EVA,百变小樱这些肯定也是包括我在内不少人的童年,但说句老实话,辽艺配音的奥特曼确实比上译的差远了,造出的翻译梗无数,可能还是因为时间太赶了)。冲这一点我还是挺感激锐视的,毕竟没有它,我们这里还不知道什么时候才能看到赛文呢,而且谷峰版赛文的配音水平已经是锐视版的巅峰了,至少我在听的时候非常舒服,以至于第一次听符冲版的配音还觉得有点太儒雅,不太习惯(不知道有没有人注意到团的脾气其实不是很好,有一次看到孩子们趴在奥特警备队的车上时他也是很不耐烦地赶他们走,到雷欧篇更是把凤源虐的死去活来)。
不知道还有没有其他老奥迷在03年左右和我有类似的经历?大家又在哪些地方电视台看过赛文呢?欢迎交流。
2020年04月04日 19点04分 1
level 13
我虽然不知道自己是先看锐视版还是福文版……但是起码能明白一点,福文版是九十年代末的时候上海圆谷还在先行制作的,但是当初发货量很少,几乎没有存货,但是很震惊的是当年的版本竟然有乔尼亚斯的预告!
但是随着上円的倒塌,就不了了之了。
2020年04月05日 05点04分 2
level 10
估计很多人小时候都是锐视吧,我以前也买的是锐视的vcd,印象最深的是一个综艺节目,小朋友和奥特曼一起,奥特曼给小朋友科普和问问题
2020年04月05日 05点04分 3
虽说版权是假的,但就情怀还是真的吧,毕竟当时小学生哪会去深究正盗版
2020年04月05日 05点04分
level 16
福文是2002年出版
赛文TV1998年就有录像带版了,前阵子我也才知道。
2020年04月05日 05点04分 4
level 11
七爷是我在电脑上补得,电视上是真没看过
2020年04月05日 05点04分 5
level 9
其实凤源就是当年趴在奥特警备队车上的孩子中的一个,团记了7年的仇[阴险]
2020年04月05日 06点04分 6

2020年04月05日 10点04分
level 14
记得小时候买VCD昭和奥特曼的碟片,赛文买了好多套,但全是赛文ova的,而且这套碟片里后四张碟的内容还是奥特物语和迪迦剧场版,后来买DVD的赛文才终于看到的是昭和赛文TV
2020年04月05日 06点04分 8
我小时候也买了这套 我记得奥特物语最后是平成奥特曼剧场版的预告片 我一直想不起来是哪部剧场版
2021年03月04日 03点03分
level 7
有印象,我小时候也记得在电视上和大家一起看赛文,坐标南昌
2020年04月05日 07点04分 9
level 15
92 河南洛阳 第一集是初代四次元怪兽布鲁顿 初代看完接着杰克、艾斯、泰罗、雷欧 中学时看的迪迦之后就没看了,去年得知泰伽开播追完
2020年04月05日 08点04分 10
level 14
南昌四套,印象深刻
2020年04月05日 08点04分 11
老乡
2020年04月20日 15点04分
level 14
魔都的表示不知道是不是我看的台少,小时候昭和奥,初代杰克艾斯泰罗雷欧爱迪我都记得有看到过,唯独赛文我没看到过,然后平成就只有迪迦,再后来就不在电视里看了就不太清楚了
2020年04月05日 10点04分 13
level 11
小时候第一次接触的是ov系列,然后不久买的福建文艺的vcd,最后才接触到电视台锐视的赛文是bestv的动漫秀场(不喜欢),和楼主相反[吐舌]
2020年04月10日 15点04分 14
level 13
小时候唯一的遗憾就是没有看过7爷TV版,一直知道有这么个奥特曼,但是电视台就是不播,特别是记得有一次去南京玩的时候在电视里看到过…现在虽然视频网站上都有了,但也已经没了小时候的热血了
2020年04月14日 23点04分 15
level 13
优漫卡通2014年播过迪迦泰罗艾斯赛文
2020年04月15日 00点04分 16
赛文是福文的还是锐视的
2025年07月06日 01点07分
2013年
2025年07月06日 06点07分
1 2 尾页