求高手帮我翻译这段文字
德语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
东方号 楼主
Im Jahre 1816 hat der Freiherr das Fahrrad erfunden.Millionen Fahrräder hat die Fahrradindustrie seit den achtziger Jahren jährlich produziert.Jetzt erkennt man,dass das Fahrradfahren eine gesunde Sportarzt ist.Um Zeit zu sparen,fahren viele Leute gern mit Fahrrädern zur Arbeit.Das Radfahren ist sehr günstig,dafür muss man keinen Parkplatz suchen.Deshalb ist Fahrrad zur Zeit wieder beliebt.
求求各位帮我翻译下,万分膜拜,万分感激!
2009年10月24日 22点10分 1
level 5
你在百度知道不是问过吗?
译为:
在1816年,男爵发明了自行车。自八十年代自行车行业生产了数百万辆自行车。现在人们认识到,骑自行车便是一个有益健康的运动保健医生。为了节约时间许多人喜欢骑自行车上班。骑自行车很有利,人们没必要为此而找停车位。因此,目前自行车又受到欢迎。
Ps: Karl Drais 自行车发明者,全名如下:
Karl Friedrich Christian Ludwig Freiherr Drais von Sauerbronn
(29. April 1785 in Karlsruhe; † 10. Dezember 1851 in Karlsruhe)
2009年10月25日 07点10分 2
level 0
sehr einfach sind die sätze, und chiaddsdy übersetzte sehr gut.
2009年10月25日 09点10分 3
1