外传第6话，对不起＞人＜各位，专注等大小姐动画的时候忘记了今天更新外传了，非常抱歉

附上一下官网网站，可以去看以前的几话http://online.ichijinsha.co.jp/zerosum/comic/hametsuso

我们的憨憨大小姐准备做小点心给玛利亚，玛利亚党的大胜利

玛利亚早就发现大小姐了，咕了好久的弟弟基斯终于登场了

手动一下我们的兢兢业业的小翻译@暗夜流星Alex

我又來了~~和瑪利亞終於有進展了，i了i了以下簡翻：
1.
猴子回憶起前世已經過了2個月，雖然現在和梅莉以及西葉娜處得很好，但一想起瑪利亞還是很常一個人用餐而覺得心疼，並且也一直很想為自己做過的事贖罪（雖然表示是為了回避毀滅flag，但更多的是自己本來就想這麽做），因此找了另外兩位商量
2.
隨後一起商量的結果是決定給瑪利亞親手做點心賠罪（原本猴子是想送點心並土下座的）除了梅莉西葉娜也表示會一起幫忙，說是作為有話對瑪利亞說的練習
3.
大家去借料理處，起先說是要征求同意才能用，然而在猴子說出請對瑪利亞保密後，負責人很爽快就借出了（負責人表示有個孩子總是一個人來做點心因此聽到這些很高興）經過一番“激戰“三人總算完成了（猴子日常本色發揮，還有起初西葉娜火候弄大了）猴子後面主要都負責收拾環境了：
[說起來在前世的料理實習我好像也一直只負責收拾來著...]
4.
猴子給瑪利亞寫信說要約出來見面，瑪利亞赴約前來，之後...
[啊，坎貝爾小姐]
[庫拉艾斯大人...？]
[非常警戒著我...！也是呢被我這樣的人說有事要談哪怕是好好寫信了也會覺得很可怕吧...！]（我還長得那麽可怕...！）
[抱，抱歉這麽突然把你叫來！我一直有話想對坎貝爾小姐說]
[好的...]
[前幾天！我很抱歉糟蹋了那麽美味的杯子蛋糕！不對，不只是那天的事，一直以來也做了很多過份的事，真的...非常抱歉！]
總之道歉之後坦誠自己或許是因為嫉妒瑪利亞的才能才會做這些事，然而在知道瑪利亞也是靠努力才得來的之後就更後悔並反省過了
5.
道歉一番後將杯子蛋糕交給瑪利亞，之後...
[雖然說是賠罪但其實僅靠我一人根本做不來，大部分都是朋友幫忙的，真的很抱歉...]
[庫拉艾斯大人，謝謝你...]
[除了點心的事以外...還有一直以來幫助我的事在內]
[唉]
[最近在我困擾的時候一直都在幫我吧，庫拉艾斯大人和另一個人]
[呃，不是，在說什麽呢！？]（唉~！那麽完美的變裝為什麽會露餡呢！？）（譯者吐槽：不露才怪吧！）
[我一直想著遲早都必須向您道謝]
[道謝什麽的…………]
[但是，明明幫了我這麽多我卻一點都不了解庫拉艾斯大人的是]
[就連為什麽要幫我都...]
[我，想要知道更多庫拉艾斯大人的事]
[哪怕一點也好，願意告訴我嗎]
6.
隨後猴子問瑪利亞要不要一起去喝杯茶談談，瑪利亞答應後躲起來守望兩人的梅莉和西葉娜也一起加入，最後猴子心想要是能和瑪利亞成為好朋友那該多好
7.
基思登場，並對庫拉艾斯大人這句話起了反應，然後就跟著一個妹子離開了
FIN
ps：
你們是不是發現這次對話翻譯比較多這就是廚力放出啦

猴子：我要用你在正传攻略我的方法在这里攻略你

赞美翻译君

重发一下，最后几页遗漏了张图

下一回更新时间是5月15号不要找我催更哦，没有用，我只是搬运工

玛丽亚麻吉天使她真的好可爱！！
话说猴子和梅艾莉的新发型都好可爱！！（另外那个小姐姐正传里面没露脸所以没感觉_(´ཀ`」 ∠)_

辛苦了

辛苦了
弟弟的路線應該改變的最多耶
之前弟弟還沒變壞時已經被女主收服
很好奇要怎樣收服他XD

吉斯终于出场了！！！这里的吉斯不是草食系应该更有机会吧