一楼给度娘……

上次很白痴地把在激动中把官方小说误成了官方同人……OTZ，在这里先对上次觉得莫名其妙的同学们道个歉，鞠躬。
然后谢谢两位翻译大人，cowboyshao和fallen_plum大人，允许我转到这里来~第一话的原地址是：
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1698906&bid=54
我会努力在最快时间内转载，同学们可以在这里讨论情节，不过呃请不要在我发的时候插楼影响到观赏的连续性，谢谢。
小说内容是Lightning还未叛出圣府，Sera成为l' cie（路希），Hope的母亲还未死去这个时候开始的，相当于游戏的前传，看过小说之后会对整个故事有更好的了解，而且我觉得小说里的人物描写很传神，也许有同学不习惯小说中的人物描写方法和心理活动方法（有时候不会出现人称），但是看起来还是很流畅很好的，说到这里真的要感谢两位翻译大人啊……
下面开始第一话的转载~

原案   鸟山 求／渡辺 大佑     著者   映岛 巡
第一话「ENCOUNTER（遭遇）」

CHAPTER 01
     察觉到被包围了，却没多少紧张或狼狈。只是想，正好省得去找了。
     正如通报所述，Lightning拿起军刀低声道。Bloodbass多只。具有鱼类的鳍和两栖类的四肢，群居在水畔的魔兽。在海滨城市Boudam的郊外，经常有这样的水生魔兽出没。好像因为在气候温暖、水和植物丰富的度假胜地，不仅是人类，而且对魔兽来说也容易生存。
     在目测范围内红灰色的大块有四只。背后有两只的气息。其中一只轻微地动了一下。是跳跃的预备动作。
     用刀身横扫过视野的右半边。有手感。继续向左。以与闪电之名相称的动作，刀刃凿戳Bloodbass的要害。这样就两只了。
     感觉到背后跳跃的气息。这个速度的话没问题。Lightning小吸了口气。正一回头就砍落了这只，然后把背后的另一只……
     就在那时候。立即飞跳着退开去。听到了枪声。下一个瞬间，Bloodbass在视野中飞弹出去。接着已经浑身洒满绿色的液体。
     “我来帮忙！”
     随着airbike（空中摩托，就是Snow带着Sarah去看烟火坐的那种）吵闹的声音，女人的声音落了下来。不是帮忙，是捣乱，很不高兴地想着，放下了武器。Bloodbass的注意已经从Lightning转移开去。
     声音的主人是个出身不大好的女人，不用抬头看来确认也知道。
是改造airbike的声音。那个声音，不是以安全行为第一而设计的市场发售品，和重视安静严肃的军用快速机也不一样。乘着那玩意到处晃的女人既不是真正的平民，更不是军人。
     实际上，单手持枪、驾驶着airbike的并不是那女人，而是个蓝发的男人。还很年轻。又是羽毛饰品，又是玉饰品，老远看去就明白是大派头的装束。在那后面黑发的女人拿着大型枪。
     airbike俯冲临近地面。女人连续开枪。剩下的两只Bloodbass相继被打飞，一动不动了。射击技术不错。不过那是要浪费的子弹能再减少一半的话。
     airbike急刹车，绕进Lightning面前。这又是自信满满的人的做法。
     “军人大姐，好危险呀！”
     黑发的女人把枪扛在肩上，笑嘻嘻的。从过于大开口的领圈，看得到蝴蝶状的纹身。在肩胛骨的稍稍上方。要说蓝发的男人是装饰过多，这个女人就是暴露过多。
     哪个都不是持枪者的服装。饰品要是紧贴着身体倒也罢了，吊挂着的在射击时会是妨碍。另外，大型枪的枪身容易发热，要是露出皮肤的话可能会烫伤。外行，这样判断之后，Lightning询问道：
     “你们是？”
     “是Nora。”
     这边作出威压之势，女人也全无畏惧的样子。似乎是觉得有趣，琥珀色的瞳仁咕噜咕噜转动着。
     “你是Boudam的军人大姐的话，一次也没听说过吗？”
     自信满满。这种自信究竟从何而来，虽说对此很有兴趣，却没空特意出口询问。
     “对不住，一次也没。”
     Lightning简短地说完，转身便走。两人的说话声纠缠不休地传到耳中。
     “……但是。”
     “奇怪啊。我还以为，我们的知名度已经有点高了呢。”
     像是要挥散他们的声音，加快了脚步。很不愉快。无论是任务被捣了乱，还是那两人组好像误以为那是帮了人。更有甚者，厌恶那个受不了那种炫耀的脸色而像小孩一样撒了谎的自己。


     “我们，对规矩什么制服什么的，那种东西天性不合。”
     为什么这个男人每件事都只会说得拂逆别人神经？但是，Amoda军士长甚至对这种万般无礼的话也只是一笑而过。嘴里一边说着“你说什么，这小子？”，不雅的手一边敲着Snow的背。而且也是亲切地。
     “那么，魔物也已经收拾掉了，我们就此再见。”
     趁着Snow的话，聚在一起的家伙乘上了airbike。
     “你们，别得意过了头，给盯上了！”
     跟他们搭腔的，是刚才的年轻士兵。好像是年纪相仿，容易亲近。
     “因为PSICOM的家伙跟我们不一样，很严肃。”
     PSICOM。公安情报司令部。由军队内部的特务机关，也就是精英军人而构成。治安连队与平民接触的机会很多，因此具备某种“缓和”，与之相反，接近军队中枢部的他们就没有。确实，要是PSICOM的话，是不会允许Nora之类玩笑般的集团存在的。
     不过，反正，对不过是平民的家伙来说，这是无关的事。Nora的队员中也没有一个人，认真接受年轻士兵的“亲切警告”的。
     “没事的。Nora比军队厉害。”
     老大也是的，队员也是的。不过，年轻士兵却毫无不快的样子，笑道：“说话不知天高地厚！”
     心想，这些家伙，非但没有常识，而且连为人理所当然的担心都不会。又想，所以，就这样无视然后忘掉，比较明智。但是。
     “等一下！”
     回过神来，追了上去。叫住他，无论如何也忍不住要说上一句。
     “你是Snow？”
     “是，怎么？”
     准备发动airbike的Snow回过头来。
     “对我妹妹纠缠不休的，就是你？”
     “妹妹？”
     “Serah Farron。”
     刚说出妹妹的名字，“啊！”Snow大叫起来。又是夸张的动作，从airbike上跳下来，向Lightning走去。
     “那么，你是Serah的姐姐？脸是挺像，可感觉真的差很多唉。”
     面对那高兴的表情和说法，Lightning反倒很困惑。简直就像是小孩子发现了玩具和点心一样。
     “是听Serah说过姐姐是军人，刚刚见面的时候，还在想不会就是吧。果然是姐姐啊。”
     但是，给他亲昵地连叫几声Serah的名字，她立刻恢复了之前的怒气。正想着干脆臭骂一顿，他的右手已伸到眼前。
     “初次见面！我是Snow Villiers。受Serah的关照。”
     又厚又大的手。因为仍旧戴着皮手套，看起来更加又大又厚吧。不对，带着手套就想握手，这家伙果然不懂礼仪。
     “不要对Serah出手！”
     无视那伸出来的手。不想建立比原来更友好的关系。
     “为什么？”
     吃了一惊之后，Snow的视线在皮手套的手指和Lightning的脸之间往复。别人说什么，不能马上理解吗？
     “我说，不要出手。”
     话说至此，Snow终于收回手去。像是明白自己被拒绝了。尽管如此还没有完全放弃，Snow踌躇着说道：
     “出了呢？”
     用不着回答。该说的已经说了。就这样想要转身的时候。Lintning的脚趾碰到了什么东西。
     是椰果。
正确的
说，是叫做Boudam椰子的亚种，这一带说起“椰子”就是指这个。因为生长快，而且叶子大，人们喜欢栽种在海滨的步行道上的品种。但是，和一般所谓的椰子不同，它的果实不适合食用。
     白白长得体形巨大，无论是煮还是烤都不能吃……简直就和这家伙一样，她想。
     “喂。如果，出手了呢？”
     使劲踩住脚旁的果子。
     “不要出手！”
     慢慢地攥起手指，关节咯嘣作响。用这种办法把纠缠妹妹的男人赶走，并非本意，是没有办法。
     这么想着，不料踩着椰果的脚沉了下去。是Snow把果子踢了起来。小小的果实飞起来，划过一道弧线，落入了Snow的手中。真像是踢球在行的小孩才会干的事。
     “对不起，就算被你打，きかねぇや（双关语：也没用的/也不会听的）。”
     他是想说，就凭女人的拳头不管用，还是想说，不会听Lightning的话？很可能两者都是。
     “我可是很顽固的。”
     这么说着，笑着的脸上现出了怒色。依旧一言不发，转身走了开去。令人不爽。聚集小孩，装成大将，对弱小的对手耍威风。最糟的男人。
     Serah怎么会对那种男人有兴趣？对了，是兴趣。不是好感，绝对的。
     “Farron军士，他是您熟人吗？”
     应该没有听到谈话的内容，但是多少看到了那种严重的样子在打交道。年轻士兵担心地询问道。
     “不。没什么。”
     既不是什么熟人，今后也没打算相互有关系。她想，不仅自己如此，也要让妹妹Serah这样。
     “回去了。”
     Lightning理了下头发，走了开去。


CHAPTER 02
     海风吹拂着面颊，心情真好。在步行道上随意走着，Serah伸了个大大的懒腰。天气晴朗。
     步行道附近很安静。现在的季节，观光游客全都聚集到了海水浴的沙滩上。Nora的咖啡馆肯定从早上就非常热闹。即使不是那样，今天Lebreau在店里。本地的常客会为了她的料理而前往。
     Snow约会迟到，也肯定是这个原因。“那么，之后就交给你了。”每次这么说着从店里出来的时候，总会被某个常客抓住聊得热火朝天。那个样子浮现在眼前，Serah不自禁地笑了。
     听到”喂”的叫声，Serah回过头来。不是Snow。是Nora的队员Gadot。一个人乘着airbike，就意味着是从工作地回来。或者，是受Lebreau拜托去补充做菜的原材料。
     “对不起，迟到了……吧？”
     airbike停在旁边，Serah抬头看着这么说的Gadot。虽然身高比Snow要矮一些，因为是肌肉发达的体形，看着的人眼中映出的是“巨汉”。所以，“又大又可怕”是Serah对Gadot的第一印象。当然，现在不一样了。
     “被老客人抓住了吧？”
     “正是这样。那个，要待上一会了。”
     是能侃的顾客吧。倒是无法确定是Snow拜托的，还是Lebreau想到的，让Gadot这样来担任信使。
     “嗯。知道了。谢谢！”
     “没什么，反正也是顺路。”
     “再见”一声，Gadot再次发动了airbike。Serah挥手目送他的背影。
     恢复安静了，Serah又走起来。步行道的前面不远是水鸟聚集的地方。心想，就在那里等到Snow来吧。眺望水鸟在波浪间嬉戏的身影，是不会厌倦的。又想，要是带了什么鸟食来就好了。
     Serah低声道，我喜欢这城市。无论是水鸟嬉戏的大海，还是这天空的颜色，还是温柔地晃动着叶子的树木，还是建造得很美的步行道。
     但是，Serah在高中的最后一学年里，已经决定升学去首都Eden的大学了。虽然那是自己所希望的前途，但想到离开这城市的日子，就郁郁不乐。尽管Snow笑着说过：“Eden什么的不就是一步之遥吗？要是愿意的话什么时候都可以见面。”又不是再也见不到了。Serah这样告诫自己。
     再也见不到了，是怎么回事，Serah是知道的。
     一开始是父亲。虽然应该还没到能够理解死亡的年纪，但年幼的Serah却知道再也见不到父亲的感受。母亲病死的时候，就更加强烈地感受到。重要的人从自己眼前小时的痛苦。
     Snow，和Snow在同样的机构长大的Gadot、Lebreau和Yuju都知道同样的痛苦。
     正因为这样吧，他们看人的眼睛都很温柔。虽然也许自己都不知道。
     察觉到，我是幸福的。正因为幸福，一点点的距离都会寂寞。每天都能见面，说着童言无忌的话语，围绕着温柔的人。这样的时间是如此快乐，减少丝毫也会难过。
     “这个贪心鬼。这可不行，太贪心不足可不好！”
     用拳头轻敲自己的头。虽然到Eden的距离绝对不是“一步之遥”，但要是愿意就能见面，倒正如Snow所说。
     所以，不要烦恼了。不想就为了些微的不安，就把现在欢乐的时光都糟蹋掉。
     就在”嗯”地用力点头的时候。有个从步行道上猛奔过来的人影。是Snow。比预想的要早。肯定是拼命地甩掉老顾客出来的。
     “这里这里！”


CHAPTER 03
     没有明显摆出不高兴的脸色吧，只是担心这点。
     昨晚回到家已经是深夜了，所以没和Serah说上什么像样的话。”我累了”，这么说着，很快把自己关进自己房间里，以免说多余的事情。不小心开口的话，觉得会怒吼道，”跟那个男人分手”。
     不想不留余地一味地反对交往。妹妹的气质，自己比谁都了解。看上去很顺从，却出乎意外地内心坚强。单单以令人不爽这种理由反对的话，Serah就会坚定不移地开始劝说，让顽固的姐姐改变心意。怎么办呢？
     Lightning叹了口气，收拾起盛着早饭的托盘。出门早的日子，两人会围坐在餐桌边，像今天这样出门晚的话，Lightning起床的时候Serah已经出门了。
     虽然如此，为了工作时间不规律的姐姐，Serah在出门之前，一定会准备好能很快吃完的早饭。父亲早早去世，而母亲又一直在工作，家务事的职务要数Lightning做得最久。但是，唯有做菜的本事是Serah更胜一筹。
     “挑选好吃的东西，是Serah更在行吧？”
     “嗯，做菜也在行。”
     不经意间母亲和Serah的对话重现了。还有快乐地笑着的脸。但是，那时候母亲的身体已经被病魔侵蚀了。
     那是过世前不久的事了。那一天，放学之后，Lightning又伴着Serah，往母亲所住的医院而去。紧紧握住现在还想跑出去的Serah的手，说了好几次“危险，不可以跑”。
     平时的话，嘴里这么说着，自己也会加快脚步，但唯有那一天不一样。前一天，回去的时候主治医生告知的事实，使得步伐沉重起来。据说，下次要是发作的话，就危险了……
     因为没有其他可以传达的亲属，主治医生只对才十五岁的Lightning说了母亲的病状。还说，万一有个三长两短的时候，会介绍福利部的咨询人员。还教了她好几个咨询窗口。
     主治医生说，没有监护人的孩子能够毫无不便地生活的办法确实是有的，所以不用过于担心，你只要考虑自己和妹妹的事就可以了。
只不过，在那温柔的言语下，Lightning领悟到自己应该背负的东西。那种悲壮感显露在脸上了吧。至少母亲是知道的，现在回过头来就会这么想。
     “今天感觉很好。对了，想吃点什么水果。Serah，能去mai（第三声）一下吗？”
     “我去”，Lightning说着就要起身，母亲笑着制止了。
     “挑选好吃的东西，是Serah更在行吧？”
     “嗯，做菜也在行。”
     Serah自豪地这么说着，从病房里跑了出去。
     “因为姐姐除了料理之外必须做的事满满一堆呢。”
     Serah的脚步声听不见了，母亲就微笑着凝视着Lightning。心想，啊，母亲是知道的。料想她会接着这么说，”所以拜托Serah了”，但是猜错了。
     “但是，不要一个人太努力了。也有可以让Serah帮忙的事的。”
     “妈妈，可是……”
     没能说下去。看见母亲的手轻轻地伸过来。回过神来，已经被母亲搂在怀里。像小孩一样被抚摸着头，快哭了出来。
     “可爱的撒娇宝宝。是这样叫你的哟，在Serah生下来之前。”
     “是那样吗？不记得了……”
     “因为从Serah生下来那天起，你就已经是姐姐了。虽然只有三岁。我也好，爸爸也好，就不能叫你撒娇宝宝什么的了。”
     察觉到一边笑一边说的母亲的声音，微微有些苦涩。还有抚摸着头发的手，细瘦得吓人。


CHAPTER 04
     根据古老的记录，Boudam异迹自几百年以前就在这里了。
     Cocoon的古老建筑物和居住遗址之类叫做“遗迹”、“遗构”，与之相对，从下界（Pulse）取上来的东西叫做“异迹”。
     从年代上来看，这个Boudam异迹，应该是为了修复因默示战争而损坏的某些地方，而作为材料而取上来的。fal'Cie为了建造或者修补Cocoon，会从下界收集材料，这是众所周知的事实。
     只不过，不可思议的是，这个异迹，在数百年间，好像既没被用作修补材料，也没被加工过，但也没有被归还到下界，就这样维持原状，一直放置在Boudam。
     是因为某种意图而没有加工呢，还是为下次有修补的必要时作为预备而保存下来的呢，这也不清楚。对于没有寿限的fal'Cie来说，数百年也不过就是短短一瞬，而且本来就无法用人类的尺度来推量fal'Cie的想法。
     不管怎样，一切都是谜。虽然接近圣府中枢的人们也许会知道些什么，但Serah这样的平民，是什么也没有被告知的。
     “无论看多少次，都不可思议……”
     Serah仰望着向天耸立的异迹。究竟这是经谁的手而创造的呢？
     在下界（Pulse）普通人是不能居住的。不间断的自然灾害，以及满是凶恶的魔兽四处横行，那就是此世的地狱。听说，在那里居住的，最多也只有野蛮人。那些野蛮人，是不可能建造有这么巨大而复杂造型的东西的。
     听说，下界也有和Cocoon一样的fal'Cie。只不过，据说和给人类带来恩惠的Cocoon的fal'Cie不同，下界的fal'Cie会给人类带来灾厄。
     这样的话，创造这个的也就不可能是下界的fal'Cie。如果是那么可怕的存在创造的东西的话，就不能对Cocoon没有危害，而且Cocoon的fal'Cie早就会把它破坏掉，作为自己的修补材料了吧。
     如果既不是下界的fal'Cie，也不是野蛮人的话，那么这个异迹是谁创造的呢？
     很想知道，至今已经读了好多本历史书和资料了。但是，还是没能得到明确的答案。是很久远的事情了。这也难怪。
     只不过，以这样尝试着去解谜为机缘，Serah喜欢上了历史。在学校历史成绩也是出类拔萃。
     甚至会想，要不是在这Boudam异迹的近旁长大的话，是不是还会这么喜欢历史，就很难说了。
     不解之“谜”，也自有它让人高兴的地方。就算不是正确的解答，想象各种各样的答案也很快乐。心想，当然，要是能够解开它的话，就更开心了。
     “要是能进去就好了。”
     但是，异迹没有像是入口模样的东西。有关内部的信息也没有公开。是像建筑物那样内部有空间呢，还是本身就没有“内部”之类存在呢……
     轻轻地摸一下外墙。既不是石头也不是金属，冷冷的感觉。不对，说不定是金属，但是总觉得和自己周围的金属有什么地方不一样。至少，建筑物是不是用这种材料的。
     它在下界被建造的时候，肯定是完全不同的触感吧。几百年间，它持续暴露在Cocoon的风雨中。不仅是触感，颜色和形状也肯定改变了不少。
     看着异迹的顶端，在它周围慢慢走。视线一直固定不变。这样的话，看上去简直就像是异迹在移动一样。这是小时候姐姐教的游戏。听说，姐姐是过世了的父亲教的。Serah好像也在场，不过完全不记得了。
     这里一点都没变哪，Serah心想。五年前也是，十年前也是，现在也是。所以，五年前，十年前也没有变化吧。自己死了之后，肯定只有异迹毫无变改地在这里继续存在下去……


     这么想着，觉得不对劲。一直接触着异迹外墙的手指，变成了与平时不一样的感觉。Serah惊讶之下收回了目光。
     本来应该是外墙的地方，错了开来。那个“错口”向内延伸开去。
     再次看着前面，Serah瞠目结舌。
     “打开了！”
     什么时候开的？
     几天前经过这里的时候，还没有变化呢。因为是从小就一直看到现在，再微小的变化也不会错过。更不用说，是异迹的“入口”打开了。
     还是说，是圣府的调查队成功打开了异迹的大门呢？Serah轻轻地走近“入口”。
     “有人……在吗？”
     没有回答。没有警卫兵那样的身影，也许说明不是正式调查。
     “只看一下，应该可以吧。”
     未经允许就进去，如果被发现了，之后要被严肃警告的，但是还是战胜不了好奇心。
     Serah悄悄地跨入了异迹之中。围绕着众多想象，如果可能的话渴望能看到内部，下界的异迹。从Cocoon外面来的东西。想到也许能够接近那个秘密，热血沸腾起来。
     但是，一旦进入里面，也会觉得，也许这么想本身就很不逊吧。异迹中充满着那么清凉而洁净的空气。
     中庭的内部，觉得比从外面看起来还要宽敞得多。那么宽敞的空间中，通道和楼梯环绕着延伸开去。很明显这里没有人。远眺过去，既没有人的身影，连说话声，甚至声音都一点也听不见。
     虽然如此，异迹中却很明亮。一看之下，通道所至之处，都点着灯。随着Serah前行，不知是安了什么装置，简直就像是引路一般，灯一点点亮了起来。
     “好厉害……！”
     只想低语的声音，回声却出乎意料的大，Serah赶忙捂住嘴巴。啊，吓了一跳，心想，下次不出声，只吐气。
     不过，好奇怪的建筑式样。地面好像是石造的，明显和Cocoon的古代建筑不同。无论是地面、墙壁还是通道，都完全由直线构成。虽说如此，却决不是稚拙的。直线和直线精巧地组合起来，酿造出说不出的调和。
     “有什么东西？”
     仰望中庭的上方，Serah侧着头。天花板附近很明亮，从下面看也很清楚。因为有连续的楼梯通向那里，应该是有什么东西。
     下一个瞬间，上面一层的楼梯平台亮了起来。觉得简直就像在说“想知道的话，就来吧”一样。Serah毫不犹疑地跨上了台阶。脚步声向远处传开。觉得比起Cocoon的楼梯来，台阶多少有些陡，但还不至于爬的时候会摔断骨头。
     上了一会楼，又变成了平坦的通道。不过，马上又变成了楼梯。长长的楼梯继续延伸，但是却不觉得疲劳。比至今为止见过的任何一个博物馆或是资料馆都更有趣。无论是几何学式的墙壁装饰，还是以正方形组合而成的地面的纹样。Serah着了迷，向上跑去。
     通道和楼梯形成相当复杂的构造，但是却不会迷路。和刚才的楼梯一样，行进前方会亮起来。跟随着它的指示，可以稳稳地向上一层进发。
     究竟这是为了什么才建造的呢？以前就不止几次反复出现的疑问又浮了上来。只不过，现在已经进入其中，可以确信这不是为了坏目的而建造的。最重要的是，这个空间中感觉不到大致可以称之为邪气的东西。
     “但是……也许有点累了。爬到最上面是不是有点勉强呢？”
好些楼梯和通道，门和小房间，反反复复地经过之后。从楼梯上稍微探出身子向下一看，就明白还没有爬到一半。一面想着，简直就要够到天了，一面仰望异迹。明白这可不是简简单单就能爬得上去的高度。


晚上来继续发……请大家不要插楼……

今天继续~前几天眼睛不太舒服……

CHAPTER 06
    黑暗之中听到了声音。听见的是“l”Cie”。几近消失的声音。
    “为什么……”
    现在听见的是一些清晰的声音。
    “为什么选中了Cocoon的家伙？”
    是谁？说的是什么？
    “你是谁”，虽想这么问，却发不出声音。无论是睁一下眼睛，还是动一下手指，全都不能随心所欲。
    轻轻地，觉得身体飘浮起来。
    怎么一回事？
    在这疑问浮现的同时，黑暗又加深了。连抗拒都没想到，Serah的意识再次中断了。
    突然觉得眼睑的内侧温暖起来。什么都没想便睁开眼睛，天空的颜色跃入眼帘。还有，那见惯了的异迹的外墙的颜色。
    疑惑着不知什么时候自己已经到了异迹的外面，躺在地上。战战兢兢地试着举起右手。在动。接下来是左手。没关系，双手都能动。
    慢慢地坐起身来，觉得微微有些头晕目眩。双手碰着地面，片刻之间Serah静静地一动不动。
    究竟发生了什么？在异迹的周围走着。然后呢？异迹的入口打开了，走了进去。然后呢？爬上好多楼梯，走过好多通道。然后呢？启动了发绿光的装置，发红光的纹样浮了起来，向上方升起，向深处行进……
    看见了巨大的水晶。还有，纯白的光芒。记忆在那里中断了。简直就像是被那光芒烧断的一样。那个时候，到底发生了什么？那光芒是什么？
    “为什么选中了Cocoon的家伙？”
    那个声音重现在耳中。是梦吗？也许是吧。因为意识很朦胧，异迹中又没有人的气息什么的。
    而且，意识中断之前看到的，那个不可思议的影像。不对，不应该说是不可思议。是恐怖的，骇人的。对了，那个名字是……不对。是梦。那是个噩梦。
    “但是”，Serah重又想到。自己在这里这件事，就是异迹中有“谁”存在的最好证据。把失去意识的自己运送出来的是谁呢？Serah拼命搜索着记忆。
    觉得还听到了其他什么。对了，是“l”Cie”。
    l”Cie？是那个l”Cie?
    “怎么会”，Serah摇着头。l”Cie什么的不过是古老的传闻。接近于童话和传说那一类。
    脑袋中间隐隐作痛。也许是倒下的时候撞到了什么。没受其他伤吧？
    慢慢地试着动一下脚。不疼。仰起头来。已经不头晕目眩了。抓住异迹的外墙，站了起来。虽然觉得有点虚浮，却并非站不起来。
    好像没有受伤。正安心地舒了口气的时候。左臂黑乎乎脏了一块，映入了眼帘。
    “讨厌”，Serah皱着眉头凑近来看，歪着脑袋疑惑着。
    “什么呀，这是？”
    左侧手臂上黑色的纹样浮现上来。要是当作恶作剧涂画的话，这就是太过精巧的设计了。虽说如此，又觉得和Lebreau肩膀下的纹身有些不同。
    “洗一下的话就没问题了吧？要是不能完全洗掉的话怎么办？”
    用手指摸了一下，突然想起来。记得见过这个纹样。
    像是由好些箭形组合成的，复杂的纹样。虽然和这左臂上的纹样并不完全相同，但是非常相似。对了，在异迹中也看见了好几次的，红光绘出的东西。
    究竟，在那个房间里发生了什么？这个纹样意味着什么……
    “啊！”
    Serah小声叫了出来。回想起来了。在异迹中看见这个纹样的时候，觉得好像以前在什么地方也见过。是的，确实见过。很久以前，在从图书馆借来的资料集上。


    “很久以前，当敌人从下界袭击过来的时候，Cocoon的fal”Cie把人变成l”Cie，作为自己的使者，给与特殊的力量。l”Cie们为了守护Cocoon而勇敢地战斗。”这是默示战争的记录。
    “憎恨Cocoon的下界的fal”Cie，也把野蛮人变成l”Cie，送进了Cocoon。”就是在这么解说的那一页上，看到了和这个同样的纹样。那下面是“l”Cie的烙印•下界•再现图”这样的文字。
    “我是l”Cie？”
    而且还是下界的。
    “怎么会？不可能。”
    这是个性质恶劣的恶作剧。肯定是在异迹中听到的声音的主人们的骚扰。
    “为什么选中了Cocoon的家伙？”
    心脏咚咚作响地跳着。那句话。那不简直就像是说“本来的话，Cocoon的人不应该被选中的”一样吗？那样的话，就是说Cocoon之外还有哪里有人吧。
    “下界……？”
    对了，这个异迹是从下界取上来的东西。那个声音是在说“本来的话，下界的人应该被选中的，可为何Cocoon的人却被选中了呢？”
    那个声音好像对于“被选中”一事本身并没怀有疑问。总而言之，知道在那个地方l”Cie被选中了。而且，选中l”Cie的是fal”Cie。
    要是这样的话。
    “异迹之中，有下界的fal”Cie？”
    这样就一切都吻合了。空中飞舞的水晶粒子的意味也好，意识中断之前看到的巨大水晶也好。如果那里存在的是fal”Cie的话。Serah遭遇了那个fal”Cie，被变成了l”Cie。被那个憎恶着乐园、给人们带来灾难的下界的fal”Cie。
    被Cocoon的fal”Cie选中的l”Cie是“神圣的使者”，但是被下界的fal”Cie选中的则是“恶魔的工具”，是Cocoon的敌人。
    “是我？不。这是骗人的。不可能的。”
    Serah用手掌使劲擦着左臂的黑色纹样。……擦不掉。
    “这个东西，不过是普通的涂画罢了！”
    正要更加使劲地去擦，Serah吓了一跳。黑色纹样微微起了变化。不是消失了。是形状和浓度发生了变化。
    “骗人的吧……！？”
    不是普通的涂画。这个确实是，被非人之物的手刻上去的。
    “讨厌。好讨厌，这个样子。”
    Serah在此跪倒在地。”不可能的，只不过是什么荒唐地搞错了。”拼命想要这么去想，可是手臂上的烙印把这些全部都打消了。
    只因有一知半解的知识，就无法否定自己身上发生的事情。干脆什么都不知道的话，什么都不明白的话，也还会轻松一点。
    “Snow……姐姐……好可怕。”
    并不寒冷，肩膀却在颤抖。擦了又擦，眼泪却盈眶而落。
    “救救我。Snow……”
    虽说如此，能够哭的也只有短短的一瞬。Snow已经很快就要回来了。不想被他看到。这个不祥的烙印。不想被他知道。变成了给Cocoon带来危害的存在的自己。
    稳住几近瘫软的双足，Serah拼命地站起来。
    要是不赶紧从这里离开的话可不行。在Snow回来之前。唯有这个想法刺激着Serah行动。


下面是第二话了，第二话并不能一次放完，需要等翻译大人的一章章翻译，我先放上第二话第一章。

http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1699709&bid=54
这个是第二话的原地址，翻译大人依然是cowboyshao和fallen_plum，非常感谢你们！

第二话「FRIENDS（友达）」
CHAPTER 01
    傍晚的电话总是连着讨厌的事。连一次例外也没有。
    仅凭最多不过活了十四年这种程度，就断言没有例外，或许是失于轻率。但今天也还是这样，Hope望着母亲的背影。
    “不，没关系。我们两个人先玩。真是好地方，Bowdam。住处也无可挑剔，大海，非常漂亮。”
    电话的对方是父亲。电话铃响起的瞬间，Hope就知道这点了。父亲要说的内容也想像得到。不管怎么说现在是傍晚。越过母亲的肩膀看见窗外，已经转变成日暮时分的色彩。
    “是吗……是这样啊。知道了。就有点遗憾。”
    猜中——了。从母亲微沉下去的声音就可以确信。有了紧急的工作，所以明天还不能来的样子……也罢，就这种内容吧。
    本来的话，应该是一家三口的旅行。十天内在海滨的度假胜地，租借公寓的客居计划。母亲早在半年之前就定下了这次的计划。不是匆忙的观光旅行，因为想悠悠闲闲地享受，母亲这么说。还说，好久没有三人一起了，一起慢慢玩吧。
    从这样的话中明白了母亲的目的。“忙碌的父亲”与“处在麻烦年纪的儿子”之间的距离该怎么办，母亲平时就操碎了心。难怪，在旅游地这样非日常的地方面对彼此，有了交谈的时间，肯定是好办法。虽然这也只不过是一般而言。
    与这种一般而言正好相反，对Hope来说这是不情愿的旅行。连续十天面对着父亲，该说什么才好？只是想想就讨厌。所以，听说父亲因为紧急出差、得晚些出发的时候，说实话，真是松了口气。
    虽然父亲说，可以到后半部分会合，但是Hope想，那才奇了怪了呢。到最后一刻的话，肯定还会打电话过来找借口，有会议啊，圣府的要人来视察啊之类的。
    一直都是这样。哪怕是再微小的约定，父亲都会拿工作当借口，出尔反尔。
    “可以的。不要放在心上。是啊，因为都没空觉得无聊。”
    母亲的声音像是要鼓起精神来一样明朗起来。这也还是，一直都是这样。不要勉强自己也可以啊，妈妈。真想这么对她说。每次父亲打破约定，母亲非但不责备他，反而还想进一步替他考虑理由和借口。
    因为爸爸的工作很辛苦，因为他负有职责，因为圣府的大人物们信任他，因为这是为了大家好……母亲列举着这些毫无说服力的话，可怜得不得了。无论母亲多么拼命地为他辩护，父亲却连一句感谢的话都没说过。
    对爸爸来说随便怎样都可以。妈妈的温柔也好……我也好。
    是母亲没察觉到这点呢，还是装作完全没察觉的样子呢，倒是不能确定。无论是哪样，都是没道理的。明明有错的是爸爸，Hope小声嘟哝着。
    “明天？我们和原计划一样去Ewleede。是啊，就是那样。因为听说事故的处理也结束了。”
    Ewleede峡谷的能源基地发生了大事故，是在三天前。好像是一时之间全面封锁设施那种程度的混乱，参观的旅游直到今天都中止了。修复作业结束，从明天开始重新开始接待参观的游客，这个通知是片刻之前刚到的。
    “没关系的。fal’Cie已经判断为安全了，就是说可以参观了对吧？要说你啊，总是替人担心。”
    爸爸怎么可能会担心，加上一句反驳。当然，没说出口。自己知道，即使这么做了，也只是徒增母亲伤心罢了。
    只是，头脑中虽然明白，感情却不能完全抑制住。
    “爸爸，不来吗？果然。”
    电话一挂断，带刺的话就脱口而出。
    “没有办法啊。看吧，Ewleede发生了事故对吧。他说，因为那件事，圣府内乱成一团，也影响到了爸爸的工作。啊，但是呢，他还说，能赶得上焰火大会。”


    又是这样。又是，根本不可能的约定。这种玩意，明明一开始不要许诺就行了。
    “已经足够了。父亲的事情。反正，无论是在这里，还是在家里，都只是说一样的话。学校怎么样？在好好学习吗？全是这种话。简直就像……”
    是录音机，话溜到嘴边，Hope慌忙闭上嘴巴。只短短一瞬之间，母亲的瞳孔中浮现出悲伤的神色。
    “对了。妈妈，刚才你说要我帮什么忙吧？”
     赶紧岔开话题。为了不在这里的人而不开心，实在很傻。
    “对啊对啊。是有这事。能帮我洗一下蔬菜吗？”
    “蔬菜？”
    “因为明明好不容易住在带厨房的公寓里，一直在外面吃的话就太可惜了。”
    母亲一边这么说，一边打开大纸包。闻到了泥土的味道。无论是自己家的厨房，还是菜市场都没有闻到过的味道。
    “是什么时候买的，这个？”
    “今天，从本地人那里得来的。”
    这么说来的话，母亲今天早上也起得很早。Hope决定再睡一觉的时候，母亲好像出去散步了，就是这时候的事情吧。
    “那个人说这是咖啡馆做菜的原材料。还说，也有从市场上买回来的，但是蔬菜是自给自足的。好，这些就给Hope了。”
    母亲利落地分开蔬菜，把大小不一的芋头给了Hope。母亲手边还有满是虫洞的菜叶。不仅是商业都市Palumpolum，无论是哪儿的菜市场，都不会摆出这样难看的蔬菜吧。
    “妈妈也真是偏爱古怪的玩意。”
    Hope耸了耸肩，给池子装满水。母亲偏爱古怪的玩意也不是现在才开始的事了。
    “因为不是很好玩吗？干农活的人啊，是个很爱说话又很帅气的男孩。听说是咖啡馆的店员，这就难怪了。此外，也有个小个子的男孩。是不是比Hope要年纪大一点呢？”
    “无论是哪个，都很怪。干农活这种事。”
    “是吗？他们是很快活的孩子啊。”
    虽然知道自给自足这个词的意思，要说到它的意义，Hope却不能理解。菜蔬生产基地之中，在fal’Cie的精心管理之下，营养价值也高、样子也好看的蔬菜大量生产出来。价格也便宜。虽然不知道蔬菜种子的价钱，但要是和园艺用品店里所陈列的花草种子的价格差不多的话，自给自足就说不上比较便宜了。
    “后面又来了个女孩，不知怎么就打开了话匣子，结果还送了我蔬菜。”
    “厚脸皮啊，妈妈真是。”
    “母亲是很强大的。”
    开心地笑着，母亲开始洗那满是虫眼的菜叶。刚才电话的交谈什么的，就像是忘得一干二净了。
    要是从一开始就是不带爸爸的旅行就好了。那样的话，妈妈就不会担心多余的事情，就能开怀地笑了。所以，爸爸好讨厌。傍晚的电话也好讨厌……
    Hope使劲洗掉泥土。心想，要是能够就这个样子，把讨厌的事情全部洗掉的话就好了。


下面同学们请等待，第二章的精译还未出来，要讨论的也可以讨论，但请不要放和小说无关的水，=V=因为毕竟是观赏贴，大家评论什么的会很有意思，但是如果是水的话就很囧了……

更正一下，是我疏忽了OTZ……第二话的标题“友达”是从日文汉字简体过来的，第二话的真正标题应该是“朋友”再次OTZ……鞠躬道歉……

顶，正太说话好萌~