萌新做的 |用来汉化别人mod| 的mod更新3.0版本啦，欢迎订阅！
文明6吧
全部回复
仅看楼主
level 10
澄天º 楼主
2020年03月27日 14点03分 1
level 10
澄天º 楼主
惯例，先把模组介绍页面截图挂上来。
2020年03月27日 14点03分 2
澄天º
已更新4.0版本！！！详情预览图见16楼（大概）。[开心]
2020年04月01日 10点04分
level 10
澄天º 楼主
为照顾有些人用加速器逛社区，看不到预览图，我把所有预览图挂在这里。
1.0版本的：
2020年03月27日 14点03分 3
level 10
澄天º 楼主
2.0版本的：
2020年03月27日 14点03分 4
level 10
澄天º 楼主
3.0版本的（今天更新的）：
2020年03月27日 14点03分 5
黄小金😳
楼主最终还是把城邦肝完了吗[滑稽][阴险]
2020年03月27日 18点03分
澄天º
@黄小金😳 其实并没有，还有近半数城邦的背景故事还没汉化（虽然没多少人看那个东西，但我的原则就是尽可能游戏里不出现一个英文[真棒]）
2020年03月28日 01点03分
level 10
澄天º 楼主
以后就在这儿同步更新版本预览图了。希望路过的dalao们能过去瞧一瞧，如果真的有帮助，不妨来个三连，点赞、收藏和订阅，真的感谢啦！！！
2020年03月27日 14点03分 6
level 13
小余绫诗止🍒
[真棒]支持，城邦扩充那个mod汉化完成了吗，我之前试着汉化了一下，文本多倒还好 就是知识超纲了[喷] 大佬辛苦了[真棒]
2020年03月27日 15点03分 7
澄天º
城邦扩充的我就汉化了一半城邦的背景故事，其他功能性文本都给汉化了。想先上传，背景故事以后慢慢更。
2020年03月27日 16点03分
level 13
小余绫诗止🍒
大佬，城邦扩充mod中 阿努拉德普勒城邦的宗主加成，你的翻译是“当解锁科技或市政时，（舍利塔）可额外获得科技值与信仰值”。这里有个小建议：其实按照官方的汉化（如荷兰圩田），这种情况应该是“解锁更多科技和市政后……”，现在的这个汉化其实是存在歧义的，不明就里的可能会误解。
2020年03月27日 16点03分 8
澄天º
嗯？！这个...我的理解是只要解锁一个市政和科技它就会加成...要不翻译成“当解锁新的市政或科技”？
2020年03月27日 16点03分
澄天º
解锁更多科技和市政感觉还是不够明晰...我感觉它的机制应该是当你走完一个市政或者科技后，立马就给你一部分加成奖励，所以用“解锁新的”和“当......时”更能强调立马就给这一特点
2020年03月27日 16点03分
小余绫诗止🍒
@澄天º 不是的，你可以看一下百科里舍利塔的词条，我记得写着解锁归正会后额外产出1信仰（以及其他的我忘了），这个格式和圩田等改良是一样的。官方这种汉化确实也不够清晰，我觉得更准确的是“解锁相应的科技或市政后”。
2020年03月27日 16点03分
澄天º
@小余绫诗止🍒 我刚想纠正我的说法....我刚才又仔细对照了原文，是我自己理解错它的机制了，就应该是随着市政树和科技树的不断解锁，然后逐步提高加成这种机制[委屈]
2020年03月27日 16点03分
level 10
澄天º 楼主
3.1版本的修复性更新：
→修正舍利塔与大型地下礼堂改良设施的描述。
→修正市政广场扩展的百科内文本错误。
2020年03月27日 17点03分 9
level 16
614885🌈
厉害了
2020年03月27日 22点03分 10
澄天º
[滑稽]感谢支持啦
2020年03月28日 01点03分
level 12
南果梨美式
后排支持[滑稽]
2020年03月28日 01点03分 11
澄天º
前排还有空，快去快去[滑稽]
2020年03月28日 01点03分
南果梨美式
@澄天º 不行，出了前十就不叫前排了[滑稽]
2020年03月28日 02点03分
level 1
贴吧用户_7Z7tN92
谢谢翻译，祝考研复试顺利
2020年03月28日 03点03分 12
澄天º
我才要感谢支持丫！！复试一定能上岸的！[太开心]
2020年03月28日 11点03分
level 13
MaxxisReX
支持支持，已经订阅
2020年03月28日 12点03分 13
澄天º
感谢订阅[笑眼]！！！
2020年03月30日 01点03分
level 7
我叫幸运E
路过，再支持一下[太开心]
2020年03月28日 16点03分 14
澄天º
老粉感谢啦！！！[太开心]
2020年03月30日 01点03分
level 14
xzy_zy
已经订阅，非常好用，感谢。
2020年03月30日 10点03分 15
澄天º
[太开心]能帮到你很开心
2020年03月31日 02点03分
1 2 尾页