level 12
极天易
楼主
首先先给大家道个歉,2020年2月9日我发布了“Master Guide 6 OCG卡图故事集合贴”,帖子仅发布了卡图故事内容照片,虽然承诺会在楼中楼进行汉化更新,但是实际上并没有任何汉化,所以基本上也没有什么讨论的意义。
随后2020年3月12日,neet大佬等一众大佬完成了Master Guide 6内所有卡图故事内容的汉化,上述帖子也失去了后续更新的的价值意义。
为什么会发生这么尴尬的事呢,还是因为本人处理不当,委托友人翻译,因为考虑到较大的文本量,因此不便去催促,久而久之就导致他基本遗忘了这件事(当然我委托他时也是朋友之间的委托,也不能因此说些什么),2月末我选择有偿委托不咕鸟汉化组进行翻译,当时由于并不存在扫图资源,因此我是以文本要求进行翻译。由于接单的排队,汉化将会开始于3月20日左右。实际上对于这种具有明显专项类的设定集翻译,负责普通漫画和小说的汉化组其实肯定很吃力的。但是就在昨天,汉化组给了我汉化结果,当我打开word文档时

WTF?这是什么??
我愣住了,没有任何扫图,也没有任何要求,作为从没接触过这个圈子他们居然做到了这种程度!
我找不到任何语言来形容当时内心的激动,不咕鸟汉化组再一次让我见识到了汉化组的可能性!
在此再一次对参与本次汉化但不愿意透露姓名的所有人员发出由衷的感谢!
不咕鸟NB!!!!
=====分割线=====
本次汉化所使用的怪兽译名来源于nw论坛的xyz大佬
之后会以4层楼以图片形式进行发表:
星遗物故事上篇
星遗物故事下篇
其余故事
单卡故事
pdf形式会考虑发布
啥都别说了,一起享受吧
2020年03月25日 16点03分
1
随后2020年3月12日,neet大佬等一众大佬完成了Master Guide 6内所有卡图故事内容的汉化,上述帖子也失去了后续更新的的价值意义。
为什么会发生这么尴尬的事呢,还是因为本人处理不当,委托友人翻译,因为考虑到较大的文本量,因此不便去催促,久而久之就导致他基本遗忘了这件事(当然我委托他时也是朋友之间的委托,也不能因此说些什么),2月末我选择有偿委托不咕鸟汉化组进行翻译,当时由于并不存在扫图资源,因此我是以文本要求进行翻译。由于接单的排队,汉化将会开始于3月20日左右。实际上对于这种具有明显专项类的设定集翻译,负责普通漫画和小说的汉化组其实肯定很吃力的。但是就在昨天,汉化组给了我汉化结果,当我打开word文档时

WTF?这是什么??我愣住了,没有任何扫图,也没有任何要求,作为从没接触过这个圈子他们居然做到了这种程度!
我找不到任何语言来形容当时内心的激动,不咕鸟汉化组再一次让我见识到了汉化组的可能性!
在此再一次对参与本次汉化但不愿意透露姓名的所有人员发出由衷的感谢!
不咕鸟NB!!!!
=====分割线=====
本次汉化所使用的怪兽译名来源于nw论坛的xyz大佬
之后会以4层楼以图片形式进行发表:
星遗物故事上篇
星遗物故事下篇
其余故事
单卡故事
pdf形式会考虑发布
啥都别说了,一起享受吧
























