【槿爱SUKの翻译】【1019】SBS《美男》第五集文字预告
张根锡吧
全部回复
仅看楼主
level 6
☆karena★ 楼主
官网的原文:
태경은 미남을 밖으로 빼내기 위해 분장실에서 가발을 가져와 미남에게 씌운다. 두사람이 나가는 것을 목격한 김기자는 미남을 유헤이로 오해하고 공연장을 빠져나온 미남은 미자를 만나게 된다. 태경과 신우, 제르미는 미남의 첫 공연 성공 축하파티를 열어주고 자신의 개인기를 무시당한 제르미는 미남에게 태경의 신인시절 첫 예능에서의 개인기 녹화영상을 보여준다. 신우는 미남에게 줄 선물을 준비하고 미남과 함께 레스토랑에 가는데 안사장은 태경과 함께 모화란을 만나러 호텔 레스토랑에 나타난다.
译文:
泰京为了把美男拉到外面来从化妆间里拿了假发来给美男带上。两个人一起出来的时候美男被金记者误认为了UHEY,而后从公演场出来的美男和美子(姑姑)见面了。泰京,新禹,Jeremy给美男开了庆祝初公演的成功Party,自己的个人技遭到无视的Jeremy给美男看了泰京还是新人时期的第一次艺能节目里的个人技录影。新禹为了给美男准备礼物和美男一起来到了饭店。安社长和泰京为了见慕华兰一起了出现在了饭店。
                           
                            翻译BY:☆karena★
资源来自SBS官网,翻译如果有问题表拍我~~~~
粉红~~~
                           
                          

2009年10月19日 10点10分 1
level 1
这意思是说,泰京要吃醋了么,情敌的第一次正面交锋?不知是不是同一饭店呢。
2009年10月19日 10点10分 2
level 7
哈哈
楼主好可爱
2009年10月19日 10点10分 3
level 6
☆karena★ 楼主
届个现在还不知道是不是同一个饭店,不过要真是在同一个地方的话不知道会不会有火花的说~~ 真希望周三快到,我亲爱的粉红,表让我失望啊~~
2009年10月19日 10点10分 4
level 2
原来是要帮助美男和姑姑见面,泰京豁出去了,不过更加期待泰京嫉妒新宇吃醋的样子,一定非常搞笑,下集美男好幸福,被几大帅哥如此宠爱,期待,期待
2009年10月19日 10点10分 5
level 7
哈哈 期待呀期待第五集~~~~~~~~
2009年10月19日 11点10分 6
level 5
光看文字预告都觉得精彩~天哪~
谢谢LL的翻译~
2009年10月19日 11点10分 8
level 8
感谢分享啊
还有两天了。。。
2009年10月19日 11点10分 9
level 11
那个「新发型」是新人时期的吗?
那就是不会换发型了?
2009年10月19日 11点10分 10
level 1
期待啊,lz辛苦了
2009年10月19日 12点10分 11
level 5
期待第五集啊 
我要快点把手中的事情做完了再看
很精彩啊,应该是同一个饭店吧
2009年10月19日 12点10分 12
level 6
好期待,每次都要等待星期三和星期四,快点来啊!
2009年10月19日 12点10分 13
level 6
那个貌似神探飞机头原来是初出道的造型啊~~~
我还以为是以后都是那种造型~~
害我纠结了一个礼拜~~
2009年10月19日 12点10分 14
level 4
超想看泰京因为美男和红裤子在一起时吃醋的样子,不知道第5集有没有机会让大家看到呢?
2009年10月19日 12点10分 15
level 6
帅只比我大一岁,所以感觉像是一直在和他一起成长。。。
现在,越发成熟了,每一次的改变,不但没有偏离我的喜好,反而让我越发欲罢不能。。。
就是小帅啊。。。
2009年10月19日 13点10分 16
level 5
“每一次的改变,不但没有偏离我的喜好,反而让我越发欲罢不能。。。 
就是小帅啊。。。 ”
顶楼上~~~~~~~~~~~~~~~
2009年10月19日 13点10分 17
level 6
嗯嗯。。呵呵、、、
哈哈。。。。。。
2009年10月19日 14点10分 18
level 9
呵呵~~~为了美男,小帅也豁出去了~~~竟然还给她假发,帮她去见姑姑!其实他的心早已经被美男牵动着了,只是他自己还不知道而已~~~
2009年10月19日 14点10分 19
level 9
谢谢亲的翻译;看明白了
2009年10月19日 14点10分 20
1 2 尾页