求大神解决一下问题 双语字幕重叠
potplayer吧
全部回复
仅看楼主
level 1
禁止🤡 楼主
下面的是原本字幕.上面是我修改字体后的字幕.我喜欢微软雅黑的字体 而且想要大小 小一些的,原本字幕太大了改了一下 结果变成这个样子了.请问大神怎么修改啊 不让他们重叠
2020年03月24日 15点03分 1
level 1
右键——字幕——字幕设置——使用字幕中所含风格
2020年03月27日 15点03分 2
要自己设置的字体,所以才改的,你要我改回去
2024年01月21日 07点01分
很棒,但勾了这个又调不了位置啦
2023年07月10日 05点07分
谢谢,解决了
2022年12月07日 16点12分
🤙🤙🤙
2022年12月08日 12点12分
level 1
加油~~真正解决方法是:打开方式→用记事本打开→
替换搜Dialogue: 1→点替换全部→Dialogue: 0→保存就行,就成功啦,
好处1.原本重叠不在重叠,
好处2.可以选楼2图中的“自定义风格”,只有自定义风格能调字幕位置,知道吧,关了自定义虽然能不重叠,但字幕只会在下方不能调位置。
2023年07月10日 12点07分 4
解决了👍谢谢
2024年12月03日 12点12分
呜哇,终于解决了,谢谢大佬[玫瑰]
2023年07月20日 05点07分
还是不能调位置呃
2023年09月10日 08点09分
如果是ass文件的话 这样只是把两个字幕改到同一个层(类似于ps改为同一图层,仍然是重叠的),并不能解决问题 ” Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:40.77,Default,,0,0,60,,快点啦 “ 最后那个0是竖距,改那个就可以
2023年11月08日 14点11分
level 1
大佬,怎么设置英文在中文下面,现在只有中文,添加次字幕在顶部,看着不方便
2023年07月26日 11点07分 5
你好,你知道怎么解决了吗 我也遇到了
2024年04月03日 17点04分
level 1
我也是一样的情况
研究一晚上了
猜测楼主用的是ass字幕,ass和自定义不兼容,只能在文件里修改

Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:40.77,Default,,0,0,0,,快点啦

最后一个“0”是竖距,我改成了“60”
每一行的都要改!!
由于是重复工作,我选择用excel修改,具体操作如下:
用记事本打开文件
把中文部分复制到excel打开,分列,分隔符用“,",注意这里的逗号是英文
把最后一个”0“那一列全改成”60”
建一个辅助列,假设为s列,全部填充逗号
新的一列假设为o列,o1单元格键入“=A1&S1&B1S1&C1&S1……”把所有分隔开的单元格都并入,并且每一列之间都要加个“S1”
将o1格式填充到整个o列,复制o列
替换记事本里原文本中复制下来的那些,保存
在播放器中重新导入字幕文件
2023年11月08日 14点11分 6
level 1
potplayer怎么把一句话的
字幕设置为单行??
2024年05月14日 13点05分 8
level 1
有结果了吗
2024年09月14日 16点09分 9
level 2
我下了个srtEdit捣鼓半天给我折腾够呛,到头来也没整利索了。
不过倒是发现了可以这样改:一般ass字幕文件里最上面会有存有样式模板,避免重复设置,之后的每一行字幕都会套用其中一个模板的格式,直接更改模板样式里面的字体大小和底边距就可以满足大部分的使用情况了。调整出来一个舒服的格式,再复制粘贴到别的文件里就好了。
2024年09月21日 00点09分 10
1