level 14
基于金老先生的大手笔，很多导演喜欢翻拍金庸剧。目前为止，14部小说保守估计诞生了200多部影视剧。
本楼主要分析一下几个问题：
1.金庸剧为何要改编？
2.金庸剧改编有没有可能超越原著？
3.同样剧情什么样的改编更好？
3.分析一些热门的，观众关注度高的金庸剧进行点评。
2020年03月24日 08点03分
level 14
😂过林黑马
楼主
第一个问题：金庸剧为何要改编呢？原因有一下几点：
1.载体不同导致需要改编。原著是小说载体，只有文字描述，而金庸剧翻拍的时候，是可视可听可感的，需要做视觉，听觉，感觉上的编排。文字描述的东西，如果是叙事类，可以不改，类似传记纪录片那种，拍摄效果不好。
特别是涉及抒情类段落，不改动没办法实现。
简单例子：【钱塘江浩浩江水，日日夜夜无穷无休的从临安牛家村边绕过，东流入海。
江畔一排数十株乌柏树，叶子似火烧般红，正是八月天时。村前村后的野草刚起始变黄，一抹斜阳映照之下，更增了几分萧索。两株大松树下围着一堆村民，男男女女和十几个小孩，正自聚精会神的听着一个瘦削的老者说话。
那说话人五十来岁年纪，一件青布长袍早洗得褪成了蓝灰色。只听他两片梨花木板碰了几下，左手中竹棒在一面小羯鼓上敲起得得连声。唱道：“小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。几处败垣围故井，向来一一是人家。”】
故事背景，地点等东西，文字一下带过，拍摄需要考虑文字转化为画面的编排以及实际效果。
83射雕英雄传，从第一集出来，就先使用旁白方式交代故事背景，严格意义上是改编了，这是由于载体的区别导致
2020年03月24日 08点03分
5
1.载体不同导致需要改编。原著是小说载体，只有文字描述，而金庸剧翻拍的时候，是可视可听可感的，需要做视觉，听觉，感觉上的编排。文字描述的东西，如果是叙事类，可以不改，类似传记纪录片那种，拍摄效果不好。
特别是涉及抒情类段落，不改动没办法实现。
简单例子：【钱塘江浩浩江水，日日夜夜无穷无休的从临安牛家村边绕过，东流入海。
江畔一排数十株乌柏树，叶子似火烧般红，正是八月天时。村前村后的野草刚起始变黄，一抹斜阳映照之下，更增了几分萧索。两株大松树下围着一堆村民，男男女女和十几个小孩，正自聚精会神的听着一个瘦削的老者说话。
那说话人五十来岁年纪，一件青布长袍早洗得褪成了蓝灰色。只听他两片梨花木板碰了几下，左手中竹棒在一面小羯鼓上敲起得得连声。唱道：“小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。几处败垣围故井，向来一一是人家。”】
故事背景，地点等东西，文字一下带过，拍摄需要考虑文字转化为画面的编排以及实际效果。
83射雕英雄传，从第一集出来，就先使用旁白方式交代故事背景，严格意义上是改编了，这是由于载体的区别导致
level 14
😂过林黑马
楼主
金庸剧改编的第二个原因：影视剧硬性需求。
目前观众可以选择看的电视剧太多了，电视剧如果在开头不能吸引观众，容易弃剧。
小说是慢热类型的发展，如果按照小说模式直接照搬，很难达到豹子头的效果。
电视剧是很考究开头，开头第一集需要先发制人吸引观众。
简单例子：天龙八部。 小说乔峰是很晚才出来的，第一次出场是段誉喝酒遇到乔峰，前面全部是段誉单线剧情。
如果拍摄是青衫磊落险峰行开始，估计很多观众早弃剧了，因为开头无法吸引观众。
97天龙，03天龙，13天龙全部做了优化，第一集通过矛盾激化吸引观众，简单来说，就是通过武打来先声夺人。
97开场乔峰打慕容复，残血状态喝酒放大招，打段延庆，吸引了观众的注意力。
03开场，乔峰老爸大杀四方，然后乔峰打段延庆。
13开场，乔峰也是先打一架。
不谈3个版本的优劣问题，单从开头了，这些电视剧做到了豹子头开局，先声夺人。
细心的观众可以发现，基本上所有金庸剧都是打架开头
2020年03月24日 08点03分
6
目前观众可以选择看的电视剧太多了，电视剧如果在开头不能吸引观众，容易弃剧。
小说是慢热类型的发展，如果按照小说模式直接照搬，很难达到豹子头的效果。
电视剧是很考究开头，开头第一集需要先发制人吸引观众。
简单例子：天龙八部。 小说乔峰是很晚才出来的，第一次出场是段誉喝酒遇到乔峰，前面全部是段誉单线剧情。
如果拍摄是青衫磊落险峰行开始，估计很多观众早弃剧了，因为开头无法吸引观众。
97天龙，03天龙，13天龙全部做了优化，第一集通过矛盾激化吸引观众，简单来说，就是通过武打来先声夺人。
97开场乔峰打慕容复，残血状态喝酒放大招，打段延庆，吸引了观众的注意力。
03开场，乔峰老爸大杀四方，然后乔峰打段延庆。
13开场，乔峰也是先打一架。
不谈3个版本的优劣问题，单从开头了，这些电视剧做到了豹子头开局，先声夺人。
细心的观众可以发现，基本上所有金庸剧都是打架开头
level 14
level 14
😂过林黑马
楼主
2.金庸剧改编有没有可能超越原著？
客观上说，因为载体不同，很难比较。
比如电视剧涉及演员演技问题，还有场景，还有环境音乐，这些属性是小说没有的，2个对比都没有可以对比，怎么弹超越不超越的问题？
但是，故事情节上，是有优劣之分的，主要表现在故事情节完整性，还有是否存在逻辑性上。
比如，如果一个读者没看过前一部小说，会不会有一些影响，电视剧很容易做编排，做一下衔接，比如14神雕里面简单交代了一下杨康之死，让没看过射雕英雄传的不会突兀。
还有比如，杨逍的故事，原著就是几句话交代完了，电视剧拍摄有2个选择，直接照搬，不去拍杨逍认识纪晓芙的细节。但是这样的话，全程脑补画面，这对于小说来说正常操作，但是作为电视剧，是舍弃了自己的优势，因为电视就是要把一个杨逍形象放在观众面前的，全程脑补还不如听有声小说好了。
所有倚天电视剧翻拍，都对这个事件进行了具体化。
比如86是喝药**， 苏有朋是日久生情，张纪中版本是把强奸戏直接拍出来了，19倚天屠龙记是更温和，两人相处久了有感情。不谈各个剧情效果如何，保底比啥也不拍的好多了。
2020年03月24日 08点03分
8
客观上说，因为载体不同，很难比较。
比如电视剧涉及演员演技问题，还有场景，还有环境音乐，这些属性是小说没有的，2个对比都没有可以对比，怎么弹超越不超越的问题？
但是，故事情节上，是有优劣之分的，主要表现在故事情节完整性，还有是否存在逻辑性上。
比如，如果一个读者没看过前一部小说，会不会有一些影响，电视剧很容易做编排，做一下衔接，比如14神雕里面简单交代了一下杨康之死，让没看过射雕英雄传的不会突兀。
还有比如，杨逍的故事，原著就是几句话交代完了，电视剧拍摄有2个选择，直接照搬，不去拍杨逍认识纪晓芙的细节。但是这样的话，全程脑补画面，这对于小说来说正常操作，但是作为电视剧，是舍弃了自己的优势，因为电视就是要把一个杨逍形象放在观众面前的，全程脑补还不如听有声小说好了。
所有倚天电视剧翻拍，都对这个事件进行了具体化。
比如86是喝药**， 苏有朋是日久生情，张纪中版本是把强奸戏直接拍出来了，19倚天屠龙记是更温和，两人相处久了有感情。不谈各个剧情效果如何，保底比啥也不拍的好多了。
level 14
😂过林黑马
楼主
问题三，同样剧情，如何演绎好一点呢？
实例说明，黄蓉女装出场。
【只见船尾一个女子持桨荡舟，长发披肩，全身白衣，头发上束了条金带，白雪一映，更是灿然生光。郭靖见这少女一身装束犹如仙女一般，不禁看得呆了。那船慢慢荡近，只见那女子方当韶龄，不过十五六岁年纪，肌肤胜雪，娇美无比，容色绝丽，不可逼视。】
83是先听到声音，然后黄蓉揭开窗帘，然后走出来。
94跟17基本跟原著效果差不多，其中17黄蓉契合度更高，而且是自带bgm出场。bgm好听加分
03黄蓉，弹琴吸引郭靖走过去，然后开始聊天。
08黄蓉，从草丛里跳出来。
单从视觉效果上看，17效果最好，也是最吸引人的，毕竟自带bgm的女人都很强。
2020年03月24日 09点03分
10
实例说明，黄蓉女装出场。
【只见船尾一个女子持桨荡舟，长发披肩，全身白衣，头发上束了条金带，白雪一映，更是灿然生光。郭靖见这少女一身装束犹如仙女一般，不禁看得呆了。那船慢慢荡近，只见那女子方当韶龄，不过十五六岁年纪，肌肤胜雪，娇美无比，容色绝丽，不可逼视。】
83是先听到声音，然后黄蓉揭开窗帘，然后走出来。
94跟17基本跟原著效果差不多，其中17黄蓉契合度更高，而且是自带bgm出场。bgm好听加分
03黄蓉，弹琴吸引郭靖走过去，然后开始聊天。
08黄蓉，从草丛里跳出来。
单从视觉效果上看，17效果最好，也是最吸引人的，毕竟自带bgm的女人都很强。
level 14
