level 2
关于《Reach for the sky》中的“笑” 歌中有劝人仰天一笑之句。那个笑，是朝向天空的笑，并且是仿佛深达天空的笑。在迄今为止的日本流行歌曲中有过这样的笑吗？恕我寡闻，恐怕没有吧。如果联想起与这个笑最接近的东西，也许是中岛みゆき的《尽管是春天》中“把纽扣抛向天空”的旨趣吧。其他的，还可以想起《如果能飞翔在天空》等“与天空相关”的曲子。 可是仓木麻衣，将那个“与天空相关”的东西，作得更加精致。在《Reach for the sky》中，朝向天空，打算笑一笑的心灵之动向，丝毫没有牵强之感。那个仰天之笑，与每天的生活方式平静地，决定性地连结着。并且那个笑是“ahaha（啊哈哈）”地笑。 这个“ahaha”的笑，在歌唱的处理方面，真是漂亮极了。比起分析，听歌本身就能很好地理解。最后的“ha”的发音 ，象法语的accent circumflex（重音抑扬符号）一样，先扬后抑。在那里，毫无由笑往往伴随的粗俗，连一丝的微尘也没有。由于声音下抑的缘故，见不到那种放任之野。那是一种被平稳地抑制了的笑。是使人欣慰的笑。我认为这是极好的歌唱处理。而且，即便是这种唱法，这种笑，也已经充分发挥了笑的本质力量。那是一种在永恒的基石上肯定自己的纯真的力量，在这个美丽的“ahaha”中，清楚地留下自己的身姿。仓木麻衣，用这个“ahaha”的歌声，以谦逊、个人、晴朗的方式，展露了她那永恒的纯真。
2005年11月12日 14点11分
1
level 9
那当然 著名学者说话 当然有深度 哪会象我们这样凡夫俗子 呵呵
2005年11月12日 15点11分
3
level 10
想想衣衣的歌词都能上教授的讲义!~~果然是我的女神!~~再看看如今中国的这些歌手~~~不说啥了
2005年11月12日 17点11分
5
level 1
绝对啦~~~~~~~~~~~衣衣当然是最好的~~~~爱死她了
2005年11月13日 01点11分
6
level 2
哎，现在到底是什么世道啊，难道大家不知道翻译是很辛苦的吗，看了以后随便说两句也是对翻译者的支持啊，难道衣吧里所有人都是日语达人吗？？？爱乐爱衣，支持你一下！！！顺便，大家都是日语达人的话，你以后也不用劳心翻译了，反正大家都看得懂，让他们自己看去......
2005年11月13日 12点11分
9
level 2
最爱仓木麻衣，谢谢你的支持！确实，翻译是一件很辛苦的事。由于我在上一篇中已经答应大家，有时间的话，再翻译中路教授的另一篇文章，所以尽量抽时间摘译了这篇。只要衣迷们支持，我还会继续翻译的。我本人特别喜欢仓木麻衣的《Reach for the sky》，这张单曲的CD我很早就买了。这首歌是日本NHK的早晨电视连续剧《奥黛丽》的主题歌。仓木麻衣当时才17岁，成为历史上最年轻的能够为NHK唱主题歌的歌手。连续剧的主人公与仓木麻衣相同年纪，其梦想是做一个象奥黛丽.赫本一样的演员，却受尽艰难曲折的人生考验。收录在仓木麻衣第二张专辑《Perfect Crime》中的《Reach for the sky》的Remix版也很好听，据说在日本非常人气。
2005年11月13日 13点11分
10
level 10
嗯~~`我们跳舞时还用过衣衣的《Reach for the sky》Remix版~~
2005年11月13日 15点11分
11
level 0
仓木麻衣歌曲的歌词没有什么含义这些只是周遍消息会日语的就很容易看出麻衣的歌词很浅麻衣的嗓音不错~但略显得稚嫩在演唱风格上不及日本顶尖女歌手XX在偶像形象包装上不及日本顶尖女歌手XX希望以后会改善~衣衣还是很有发展潜力的
2005年11月14日 08点11分
13
level 2
“深浅”与“美丑”是两个不同范畴的东西。歌词作为一种艺术作品，其评价标准主要是看它是否写得“美”。歌词不是哲学论文，它没有必要写得让人费解难懂。从“美”的标准来衡量，仓木麻衣的歌词无疑是出类拔萃的。这已经得到不少日本艺术评论家的认同。楼上的那位看来日语很精通，请你具体地比较分析一下麻衣的歌词与其他歌手的歌词，不要笼统地赞否。
2005年11月14日 11点11分
14
level 1
继续灌水继续灌水 什么都不用说了 灌水灌水灌水灌水灌水。。。1 32423
2005年11月15日 08点11分
21
