level 8
五个星期前，他还只是世界排名第十八的选手。那时，人们跟他说："柳比西奇，你应该打好后面的比赛争取进年终总决赛。"柳比西奇对自己说："那是不可能的，那意味着我要赢很多比赛，至少都要打进决赛，天哪，但是我做到了！" 第二天，柳比西奇将面临他平生第一次大师杯的第一场比赛，对阵阿根廷选手科里亚。赛前，记者走访了这位本届杯赛上最被看好的黑马人物。柳比西奇的圆桌旁没有很多的记者，但坐下来的人都不会轻易地离开。这个克罗地亚光头看着有点忧郁严肃的样子，其实非常健谈而且有友善。先说说你身上的唐装，你喜欢它么？穿着还好吧？柳：哦，我很享受它！我认为它非常漂亮，穿着也很舒服——要知道，如果它穿着不舒服，我也不会穿这么久。那么，你以后还会买中式的服装来穿么？柳：我已经买过了啊。我以前也买过东方式的传统服装，在经过迪拜的时候，我会买一些阿拉伯啊或者中国风格的衣服。我是一个热爱传统的人。你曾经三次击败过费德勒，这次你觉得你有机会战胜他么？柳（看着费德勒圆桌的方向）：其实今年我有很好的机会战胜他，至少三次，我都打到了决赛，表现得也非常好。但是……要打败费德勒很难，他毕竟是世界第一。一切要取决于我们的状态，现在我不是很清楚他的状态怎么样，而你知道，过去的五个星期里，人们总是频频看到柳比西奇，你明白么？我没有什么可隐瞒的，可以说是在明处。所以，打败费德勒，这取决于他。取决于他？而不是你？柳：是的，取决于他。不是我。过去一年里，你总是在决赛中败下阵来……柳：对我来说，能打到决赛就是很了不起的胜利，输掉决赛我不会觉得是什么丢人的事，况且我三次面对费德勒这样的选手，我已经很接近了。再说，也不能说我多次在决赛中输球我就一定会输啊。你最近的表现非常抢眼，而且作为最被看好的黑马选手，你会感到压力么？柳：压力？哦，不会。五个星期前，我还不敢设想自己可以来到这里，当我还是小孩子的时候，我曾经仰望过大师杯……这一切真是像做梦一样，如今我却做到了，这已经是很大的成功，压力，不会的。但是，我还是会有压力，我喜欢压力，压力是比赛的一个部分。哦，压力，怎么会没有，为了积分，为了奖金，你就永远要去战斗。我也试图去放松自己，也会告诉自己不要放松，还是得去拼，就这样。你的伤势现在怎样了？对场地还适应么？柳：我的伤已经不是什么秘密了，而且我的确很累，最近一段时间一直在为大师杯而战。不过我相信我会恢复得很好，因为赛制是打一天，休息一天，虽然我现在状态还不是最佳，但我相信随着比赛的进程我会恢复的。上海的场地我认为很好，我相信在这里我是有优势的，毕竟我刚刚参加完
巴黎
大师系列赛，那里的场地和这里很相近。尤其是在室内，我当然充满自信。（注：柳比西奇是今年ATP统计里室内成绩最好的选手）来上海我充满自信，我相信我属于这里，上海是我的地盘，希望明年还能有机会来。明天就要打科里亚了，对比赛有什么预期？预测一下本组出线的选手？柳：科里亚是那种你必须要拿出真实实力跟他拼才可能会战胜的选手，我要是想出现的话必须要战胜他。出线的选手？当然是费德勒，以及，另外一个人。（笑）我要争取成为那另外一个人。不过也很难说，万一费德勒因为什么原因输了呢。你和伊万尼塞维奇是很好的朋友，来上海参加大师杯他有没有给你什么建议？柳：哦，是的，我取得大师杯资格以后和他通过一个电话，他向我表示祝贺，他认为我确实够资格。至于建议？你知道，没有什么"打大师杯"的建议，只有"打网球"的建议。对我来说，就是去打好每一场网球。这是你第一次参加大师杯，第一次打这种循环赛，对你来说有问题么？柳：没有，对我来说，打巡回赛和打普通的比赛一样，都是要面对每一场比赛，尽力去打败每一个对手，就是这样。你会参加明年的中网公开赛么？柳：这是个不错的计划，不过我现在还没考虑到那么远的事。戴维斯杯马上又要开始了，你准备得如何呢？柳：眼下我的心里只有大师杯，比赛要一个一个地打。你在巴黎和罗迪克交过手，他是否真得伤势严重呢？如果他来上海，你还有信心打赢他一次么？柳：在巴黎的时候，我赛前、赛后都跟他谈过，他跟我说他的背有点问题，要回国检查。我只能说，错过大师杯这么重要的比赛，唯一的解释就是，他真得来不了，确实有问题。至于打赢他，我当然有信心了。
2005年11月12日 14点11分
1
巴黎
大师系列赛，那里的场地和这里很相近。尤其是在室内，我当然充满自信。（注：柳比西奇是今年ATP统计里室内成绩最好的选手）来上海我充满自信，我相信我属于这里，上海是我的地盘，希望明年还能有机会来。明天就要打科里亚了，对比赛有什么预期？预测一下本组出线的选手？柳：科里亚是那种你必须要拿出真实实力跟他拼才可能会战胜的选手，我要是想出现的话必须要战胜他。出线的选手？当然是费德勒，以及，另外一个人。（笑）我要争取成为那另外一个人。不过也很难说，万一费德勒因为什么原因输了呢。你和伊万尼塞维奇是很好的朋友，来上海参加大师杯他有没有给你什么建议？柳：哦，是的，我取得大师杯资格以后和他通过一个电话，他向我表示祝贺，他认为我确实够资格。至于建议？你知道，没有什么"打大师杯"的建议，只有"打网球"的建议。对我来说，就是去打好每一场网球。这是你第一次参加大师杯，第一次打这种循环赛，对你来说有问题么？柳：没有，对我来说，打巡回赛和打普通的比赛一样，都是要面对每一场比赛，尽力去打败每一个对手，就是这样。你会参加明年的中网公开赛么？柳：这是个不错的计划，不过我现在还没考虑到那么远的事。戴维斯杯马上又要开始了，你准备得如何呢？柳：眼下我的心里只有大师杯，比赛要一个一个地打。你在巴黎和罗迪克交过手，他是否真得伤势严重呢？如果他来上海，你还有信心打赢他一次么？柳：在巴黎的时候，我赛前、赛后都跟他谈过，他跟我说他的背有点问题，要回国检查。我只能说，错过大师杯这么重要的比赛，唯一的解释就是，他真得来不了，确实有问题。至于打赢他，我当然有信心了。
