专辑／KEANE Keane〈Somewhere only we know〉 　　基音合唱团〈某处只有我们知道的地方〉 　　词曲／Chaplin, Hughes, Rice-Oxley　　Somewhere only we know 　　I walked across an empty land 　　我穿越了荒芜之地 　　I knew the pathway like the back of my hand 　　我清楚这些小径如同熟悉自己的手背 　　I felt the earth beneath my feet 　　我感觉着地球，就在我脚下 　　Sat by the river and it made me complete 　　坐在河边，经过的河水让我完整 　　Oh simple thing 　　很简单的事 　　where have you gone 　　你到哪去了？　　I'm getting old 　　我越来越老了 　　and I need something to rely on 　　需要某些事让我可以依赖 　　So tell me when you're gonna let me in 　　所以告诉我要到何时，你才愿意让我加入？　　I'm getting tired 　　我已经越来越疲倦 　　and I need somewhere to begin 　　需要在某处重新开始 　　I came across a fallen tree 　　我跨过倾倒的树 　　I felt the branches of it looking at me　　感觉那些浓密的树丛都在注视我 　　Is this the place we used to love？ 　　是这地方吗？我们曾经喜爱的地方？　　Is this the place 　　是这里吗？　　that I've been dreaming of？ 　　这就是我一直梦到的地方吗？　　And if you have a minute 　　而如果你还有一些些时间 　　why don't we go 　　为什么我们不能一起前往呢？　　Talk about it somewhere only we know？ 　　聊聊关于我们都知道的某个地方 　　This could be the end of everything 　　所有事也许都将结束了 　　So why don't we go 　　所以为何我们不前往呢？　　Somewhere only we know？ 　　某处只有我们知道的地方 　　This could be the end of everything 　　这些事终归都会结束 　　So why don't we go 　　所以为什么我们不前往？　　Somewhere only we know？ 　　某处只有我们知道的地方 听到这首歌，很符合现在的心境，发给大家看下，翻译的可能有点不好　　

第三句这样译比较好:I felt the earth beneath my feet我感觉到,大地就在脚下赛珍珠的诺贝尔文学奖作品"THE GOOD EARTH",中文就译作 "大地".

对不起,写错了,"THE GOOD EARTH"得的是美国的普立兹奖,不是诺贝尔文学奖,特此修正.

谢谢亲，我英语很烂拉