太油菜了尚总，咳咳，终于听明白了乃歇斯底里疯狂滴呐喊：C图卖！~
听滴香水肝肠寸断，眼泪狂飙啊！！~
狂爱Si tu m'aimes-------C图卖！~

叔了桑，输了噻
孔他妈 阿洛他（喝） 不都辣太（喝）
孔图普辣（喝），朗嘚萨   叔黄噶 叔不害有泪
木叔爱 思叔弄报嘚样 偷着随 叔嗓痛衰噶~
可叔木哇 桑嘚妈 桑嘚爸 尚闹扑 叔嗨思皮黑
也上当 思苏忘 读尚嘚忘 尅无样波 木哈木嘚
呆飞浪的 色当塞泪和郎（他） 尅他白喂（他） 桑陪阿喂~
输了腹黑 C图卖~
爱C叔当（喝） 图呆贝发（喝） 可拉嗨总（喝） 图呆贝防福狗头弄
可叔和弟 爱酷叔可黑 桑再爱 苏来仔扛肚那地
惹晒思白 可尚该戴藏花 酷叔哇 侬奈她嗨藏刚
叔尅白图 啊啊~ C图卖~    
说噻 他说弄痛波袜 刚戴白袜弄露拉袜
图 刚撒刚把木袜 图嘛刚对当对趴
也不辣桑对哇 踢路妈图哇 可图卖~ 可图卖！~
叔的嗓 图巴桑可袜卖 输了噻 图妈高对他爸
对了吧~~     啊~ 告图卖~~

Si tu m'aimes
词 Rick Allison
曲 Lara Fabian
编曲/制作人 郑楠
Je le sens, je le sais 我能感觉 我能了解
Quand t'as mal à l'autre bout de la terre 当你在世界的另一端默默痛苦
Quand tu pleures, pendant des heures sur mon cœur 当你在我的心间久久哭泣
Je pourrais hurler le jurer 我想要呐喊 我发誓
Même si je ne vois rien d'où je suis 即使这里看不见任何你的影踪
Je sens ton chagrin 我却能感受你的痛楚
Quand je me vois sans tes mains sans tes bras 当我发现自己远离你的手 你的臂膀
Je ne peux plus respirer 我就快要窒息
Et j'entends si souvent le chant du vent 我时常听见风之吟唱
Qui vient pour me ramener vers tes Landes 它会把我带去你所在的地方
Sous ton ciel d'Irlande 在你的爱尔兰天空下
Quitter ma vie sans préavis 你毫无声息地走出了我的生活
Je le ferais, si tu m'aimes 我会那样做的 只要你爱我
Même si j'ai tort tout est plus fort 即使我错了 所有一切都更强烈
Que la raison, tout est plus fort que ton nom 理智告诉我 所有一切都该比你的名字更加强烈
Que je redis et que j'écris 你的名字 我不停念着
Sans arrêt sur les écrans de ma vie 反复铭刻进我生命的一幕幕
Et j'espère que chacune des aurores 我多么希望 每天看见的晨曦，
Que je vois me mènera a ton corps 能将我带去你的身边
Je quitterai tout si tu m'aimes 我可以抛却一切 只要你爱我
Je sais que je n'me trompe pas 我知道我没有看错
Que quelque part au loin là-bas 远方某处的你
Tu penses encore à moi 依然思念着我
Tu m'a gardé dans tes bras 将我珍藏心底
Une place, un débat 那里有一块属于我的地方 有一场挣扎
Dis-le moi tout bas, que tu m'aimes que tu m'aimes 请低声告诉我 你爱我 你爱我
Je le sens tu penses encore à moi 我能感觉到 你依然想念我
Je le sais tu m'as gardé tes bras 我知道 你依旧把我珍藏心中
Dis-le moi, que tu m'aimes对我说 你爱我

[ti:]Si Tu M'aimes
[ar:]尚雯婕
[al:]
[by:幕落的小卷卷]
[ti:Si tu m'aimes]
[ar:尚雯婕]
[al:]
[by:幕落的小卷卷]
[00:00.79]
Si tu m'aimes
[00:06.25]词 Rick Allison
[00:08.99]曲 Lara Fabian
[00:10.26]编曲/制作人 郑楠
[00:11.47]歌词制作：幕落的小卷卷
[00:14.43]
[00:14.47]请用心聆听，心底最深处的呐喊
[00:16.47]
[00:21.68]Je le sens, je le sais 我能感觉 我能了解
[00:25.88]Quand t'as mal à l'autre bout de la terre 当你在世界的另一端默默
痛苦
[00:29.93]Quand tu pleures, pendant des heures sur mon c?ur 当你在我的心间
久久哭泣
[00:35.45]Je pourrais hurler le jurer 我想要呐喊 我发誓
[00:40.23]Même si je ne vois rien d'où je suis 即使这里看不见任何你的影踪
[00:44.03]Je sens ton chagrin 我却能感受你的痛楚
[00:48.27]
[00:53.53]Quand je me vois sans tes mains sans tes bras 当我发现自己远离你
的手 你的臂膀
[00:58.75]Je ne peux plus respirer 我就快要窒息
[01:01.88]Et j'entends si souvent le chant du vent 我时常听见风之吟唱
[01:07.98]Qui vient pour me ramener vers tes Landes 它会把我带去你所在的地
方
[01:11.73]Sous ton ciel d'Irlande 在你的爱尔兰天空下
[01:14.72]Quitter ma vie sans préavis 你毫无声息地走出了我的生活
[01:20.24]Je le ferais, si tu m'aimes 我会那样做的 只要你爱我
[01:24.80]
[01:33.35]Même si j'ai tort tout est plus fort 即使我错了 所有一切都更强烈
[01:37.35]Que la raison, tout est plus fort que ton nom 理智告诉我 所有一
切都该比你的名字更加强烈
[01:41.35]Que je redis et que j'écris 你的名字 我不停念着
[01:45.30]Sans arrêt sur les écrans de ma vie 反复铭刻进我生命的一幕幕
[01:49.25]Et j'espère que chacune des aurores 我多么希望 每天看见的晨曦，
[01:54.41]Que je vois me mènera a ton corps 能将我带去你的身边
[02:00.25]Je quitterai tout si tu m'aimes 我可以抛却一切 只要你爱我
[02:06.37]
[02:13.92]Je sais que je n'me trompe pas 我知道我没有看错
[02:17.62]Que quelque part au loin là-bas 远方某处的你
[02:21.21]Tu penses encore à moi 依然思念着我
[02:24.50]Tu m'a gardé dans tes bras 将我珍藏心底
[02:29.36]Une place, un débat 那里有一块属于我的地方 有一场挣扎
[02:33.26]Dis-le moi tout bas, que tu m'aimes 请低声告诉我 你爱我 你爱我
[02:40.26]que tu m'aimes    你爱我
[02:43.43]
[03:13.14]Je le sens tu penses encore à moi 我能感觉到 你依然想念我
[03:17.81]Je le sais tu m'as gardé tes bras 我知道 你依旧把我珍藏心中
[03:24.24]Dis-le moi, 对我说
[03:33.34]que tu m'aimes你爱我
[03:47.26]OVER
  
作者：漓江清风


阿蜜 呢

喷！！

本楼只为C图卖！~百听不厌，每听必飙泪！~太销魂了！！~

http://ent.163.com/09/1016/10/5LO5QV88000300C8.html        si tu m'aimes （只要你爱我）  



翻的好，最近忙疯了没时间整这些
总结陈词一下，碰到偶像法文歌，咱不要怕
歌词翻译重点掌握以下三大要点：
1.叔叔多
2.爸爸多
3.常年卖袜子

喷死~

好多袜子

哈哈！！！！面包的话笑死人不偿命！！

回复：13楼
哈哈哈，面包！

叔了桑，输了噻
孔他妈 阿洛他（喝） 不都辣太（喝）
孔图普辣（喝），朗嘚萨    叔黄噶 叔不害有泪
木叔爱 思叔弄报嘚样 偷着随 叔嗓痛衰噶~
可叔木哇 桑嘚妈 桑嘚爸 尚闹扑 叔嗨思皮黑
也上当 思苏忘 读尚嘚忘 尅无样波 木哈木嘚
呆飞浪的 色当塞泪和郎（他） 尅他白喂（他） 桑陪阿喂~
输了腹黑 C图卖~
爱C叔当（喝） 图呆贝发（喝） 可拉嗨总（喝） 图呆贝防福狗头弄
可叔和弟 爱酷叔可黑 桑再爱 苏来仔扛肚那地
惹晒思白 可尚该戴藏花 酷叔哇 侬奈她嗨藏刚
叔尅白图 啊啊~ C图卖~    
说噻 他说弄痛波袜 刚戴白袜弄露拉袜
图 刚撒刚把木袜 图嘛刚对当对趴
也不辣桑对哇 踢路妈图哇 可图卖~ 可图卖！~
叔的嗓 图巴桑可袜卖 输了噻 图妈高对他爸
对了吧~~      啊~ 告图卖~~  
  
作者：尚三御用CD香水2009-10-17 13:54 回复此发言   
---------------
太有用啦
我下定决心要学会我最爱的一首歌
ms我的最爱还有很多
尚雯婕 我只爱你！！！！！！！！！！！！！

楼主油菜