【2020.03.17】每天一篇简单日记
大家有兴趣的可以看看～帮我改改可以
萌新，目前只学到n4。
写的很基础。
一起来学习呀！！！

自顶

「はは」用来称呼自己的妈妈 称呼别人的妈妈的时候用「お母さん(おかあさん)」

我也超级喜欢のはらしんのすけ！

首先，叮咛语和简体请统一一下，要么只用简体，要么只用叮咛语。第一句もっと不是书面语，用より。然后第二句是连着第一句标准中式日语。今日は皆さんに迷惑をかけないように、文章をより簡単にした。下一句，ドラマ后面少写一个の。見終わる不是用在看电视上的，用見った就可以了。不是ドアに入った，是玄関に入った。人只能进玄关，进不去门。后面不要用言っていた，你这么用，表示小新回了家没完没了的说我回来了，用言った就行了。それに错误，这个是于是的意思，そして才是然后。はは改成かあさん。もらった改成もらって。最后一句你写的啥？

还有ドラマ和アニメ是两个东西

写作格式貌似也有问题，叭

1.見終わった我觉得问题不大，見た是看了，看没看完是不知道的，写作上，复合动词是经常出现的。2.“进门”中国人的说法，实际含义是“通过了家门走进房屋，所以是ドアを入る。3.进家门是说“ただいま”。4“言っていた”的地方如果用现在时态会比较好，因为过去时态，只是说过去经常这样，不描述当下，但你的文章似乎没有涉及时态，所以现在时就可以了。5.しんちゃんは母さんに何かをしてもらった時、必ず「ご苦労」と言う。词的选择上我们作为外国人还需斟酌。6.本当に、実におかしな話し方だと思う。表达心情的时候加一些とても、実に、本当に会更好，这种评价如果是个人的，经常句末加一个思う。

长期坚持的话肯定会有很大提升的，楼主加油哦

可以去hinative让日本人帮你改

萌新瑟瑟发抖，眼红N4