小小搬运工之，我就负责搬运塔科夫官方面子书的公告，我英文不好也不是粉官方，所以不用喷我官方狗。
另外，若有英文好已经能翻墙的小伙伴，请踊跃的到官方面子书下留言，毕竟他们那里还有个偶尔会冒泡的管理
塔科夫面子书
https://www.facebook.com/escapefromtarkov/

这是3月16日公告底下，官方回应的留言

这是3月15日公告底下的官方做出的回应
PS：官方15日时就只做游戏推广，就没搬公告了

3月15日的公告，原来我还是眼残看漏了

3月17日的公告

3月18日，一个推广一个公告

支持 但是看不懂。。。

支持，但看不懂，谢谢楼主

手机版复制翻译不知怎么出现断层，晚上有空再用电脑整理，先凑合看吧

这是2楼 3月16日的公告翻译，要看原图的去二楼。
UPD. 2. The technical update of the servers is complete
UPD. The technical update of the servers has started.
We plan to install a technical update on all game servers to fix AI behavior in a few minutes.
The game will not stop.
The raid time will be reduced to 10 minutes on the servers which are updating.

工地散装翻译开始
🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃
UPD。 2.服务器的技术更新已完成
UPD。 服务器的技术更新已经开始。
我们计划在几分钟内在所有游戏服务器上安装技术更新，以修复AI行为。
游戏不会停止。
在要更新的服务器上，突袭时间将减少到10分钟。

3楼翻译
玩家：表达一些对游戏的喜爱，并请求官方对于开挂玩家做出惩罚
官方回覆：先生，正如我们所写，我们正在改进并修整这些措施，因为这是我们高度重视的，每位不公平的玩家都将受到惩罚！
官方原文：As we wrote, sir, we are refining anticheat measures as this is the highest priority for us, every unfair player will be punished!

4楼翻译
玩家：抱怨关于耐力和力量被重置的事情
原文：
u need to rework the skill system. i dont know how long u need to play to actually reach max levels.. its just "a bit" off
官方：实际上，许多玩家很快就达到了极限。 它需要很长一段时间才能到达，而不是立即到达。 当然，它不是最终的
原文：Lots of players actually reach the max very quickly. It is meant to be reached over a long period of time and not right away. Of course it is not final though.
🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃
这个留言低下，出现了一些询问官方为何不直接封掉卡bug以及力量耐力全满的人，但可惜的是官方又再消失了，只留下了一些语焉不详的留言

5楼翻译，3月15日的公告
当前状态：
-对体重系统进行了更多的平衡改变（耐力消耗率，超重范围等）
-增加了重型装甲的耐用性
-更改耐力和力量平衡原理（您将能够以中等超重（而不是现在的最大超重）来平衡它们）
-修复了与新补丁相关的不同问题（AI看不见门，立交桥上的声光问题，不可见的岩石等）
我们提供了一些修复程序，其中一些将在即将发布的修复程序中发布
原文
Current status:
- Did more balancing changes to weight system (stamina depletion rates, overweight range etc)
- Increased heavy armor durability
- Changing endurance and strength leveling principle (you will be able to level them with medium overweight (not max overweight as now)
- Fixing different issues related to new patch (AI not seeing doors, sound and light issues on Interchange, invisible rocks etc)
Some of the fixes we do live, some of them will be in the upcoming hotfixes

7楼我不翻译了，就只有一个推广，和一个关于掉线的公告，散装工地英语就只能做到这，希望可以帮到你们