http://news.nate.com/view/20091014n21193 
简译，请以原文为准！！ 
还是李秉宪！“IRIS”首播收视率19.3％   
'IRIS'第一次的收视率19.3％ 
最后修正2009-10-1423:48 
[nyusuen i·jefan记者] 
10月14日终于揭开面纱播出的KBS 2台新的水木剧'IRIS'，获得了接近20％的收视率，预告了大成功。 
根据电视收视率调查公司AGB尼尔森公司，media research 首尔地区实时收看率。从这天下午10点11点8分(包含到广告)平均收看率创造了19.3％的记录，创造了该时间带的第1位的记录。 因此李秉宪,金泰熙主演的'IRIS'水木剧，成为新的强者。 
'IRIS'是由李秉宪,金泰熙,郑俊浩，金承佑，金素妍，T．O.P的超豪华演出阵容,在播出前就一直充分地聚集着收看者们关注。 
与达到200亿韩元的莫大的制作费，在亚洲-欧洲往返的海外外景拍摄等艳丽的值得看的地方，增加了收看者们的期待感。 
'IRIS'是描画了国家安全局(NSS)所属谍报员们的话题的作品，因这这样的内容与"迷你系列“不相称的，多少是沉重的素材的指摘也有。 但是，作为第1次的播出，李秉宪与金泰熙的魅力很好地交结，受到了合格分这样的分析。 
星期一星期二的电视剧，已经确实是在MBC '善德女王'的天下。 但是水木剧是没有明确的强者的状态。 紧张感溢出的动作，极好的演员们的罗曼史很好地交结，男女老少谁都能吸引的名作电视剧'IRIS'，在水木剧没有强者的情况下，能否成为新的强者而赋予地位聚集着关注。 
另一方面电视剧'IRIS'在电影频道OCN被重播。 电缆,卫星TV等新媒体是最初。 连续2次分别播出由电影频道OCN从10月17日开始，每周星期六下午5点播出。 在用地波被第一回播出了二日后，新媒体是重播。 再有KBS 2台是星期日下午重新播出将被编成。 
i·[email protected] 

熙熙加油

哇塞不错哦

创造了该时间带的第1位的记录....
就看到这句..是不是代表很强了..哈哈

不错，希望保持
谢谢楼主

撒花！！！
话说，我看直播从头到尾，剧情还是蛮有新意的，线索安排也比较合理，虽说对话完全不懂，但首集靠猜还是八九不离十的，已出场的演员都很不错，期待凤凰的中文版以及下一集！！！
PS：唯一听懂的一句就是教授的“Excellent”......

韩国nate早上报导“IRIS”首播全国收视率24.5％  
超越以全国收看率24.5％无灾无难的出发到(连)大成功兆头能看见了的事。 根据电视收视率调查公司TNS媒体Korea的调查结果送出了'离开的14日首次广播鸢尾属植物'建立了要24.5％的可惊的记录

额....我看到的是这个哦....
TNS 全国24.5   首尔25.4