level 1
胜平FANに100の质问 (这个不用翻了吧……)1.あなたの名前を教えてください。 (请教你的名字)藤原美晴2.ファン歴はどれくらいですか?(FAN的经历是多少?)多少?……问时间对吗?喜欢他的声音少说也是7年了吧。3.胜平さんの声をはじめて闻いたのは?(初次听到胜平さん的声音是怎样的情况下呢?)啊……那首歌啊——瞳を闭じれば里面某人的旁白啊……4.その时の印象は?(那时的印象如何呢?)华丽的震撼!因为此前都是看的中文版柯南,这还是第一次听到日文原声,这样的新一实在太喜欢了!!!!5.胜平さんの名前をはじめて知ったのは?(第一次知道胜平さん的名字是在怎样的情况下呢?)——是在某期动漫杂志上!笑~~~专门为了“新一的声音”买的那期杂志呢~~果然有他的名字啊!6.その时の印象は?工藤新一=山口胜平?……貌似还不错~~~いい名前だ!7.ファンになったきっかけは?(成为FAN的契机是什么呢?)呃……不知道耶……我就是喜欢啊……喜欢就是喜欢啊~~~只需要一个字就迷住了……8.胜平さんの本名知ってる?(知道胜平さん的本名吗?)知道!山口光雄さん~~~不过,这个啊……是不属于我们的名字咯~~~笑~~~9.诞生日は?1965/5/2310.血液型は?B型~~~~耶!跟偶一样~~~11.お子さんの名前は知ってますか?(这个也不必翻了吧~~~)女儿的茜和儿子的龙之介啊~~(其实偶很期待继续增加“山口兰”或者“山口新一”~~~笑笑笑~~~)12.胜平キャラの中で一番好きなのは?(胜平さん的角色中最喜欢哪一个呢?——应该是角色吧……)呀呀……我喜欢的太多了……泪,怎么办……说了犬犬不说六太不行,说了新一不说龙一不行,说了乌索普不说乱马不行……反正……都喜欢啊……13.その理由をどうぞ。(理由是什么?)|||||参上……14.そのキャラはどれくらい好きですか?(……有多喜欢?是这个意思么?)汗……这个问题……回答不能~~~15.胜平さんの颜を知っていますか?知ってれば、何で知ったかもあわせてどうぞ。(知道胜平さん长什么样子吗?如果知道,是怎样知道的呢?——不要告诉我是“为什么知道”|||||)这个么~~~当然是了解的~~~笑~~~在CD内页里见到的~~~16.はじめて颜を见たときの感想をどうぞ。(第一次见到他的容颜有何感想呢?)呃……原来不像新一啊!(自殴~~~)17.胜平さんの颜は「かわいい」「かっこいい」どっち?(胜平さん的长相是“可爱”还是“好帅”呢?)一般来说是好可爱啦!但也有超~~~级帅气的时候哦!大心大心~~~18.では、胜平さんの声は「かわいい」「かっこいい」どっち?(那么,胜平さん的声音是“可爱”还是“帅气”呢?)……再度回答不能~~~泪~~~实在想把这出题的人PIA飞~~~人家明明是实力超一流的声优好不好,不管什么类型的声音都能游刃有余,用单独一个词来形容实在太欠缺了!所以,此题拒答!!!19.胜平さんの歌の中で一番好きなのは?(胜平さん的歌里面,最喜欢哪一首?)||||||||如果早半个月看到这道题可能还会毫不犹豫的答“THE SOUND OF SILENCE”,但是……作为现在正在认真筹备好好写篇“山口胜平歌曲赏”的偶……你说叫偶怎样答吧!!!!20.その理由をどうぞ。(理由呢?)|||||||||||||参上!
2005年11月11日 08点11分
1
level 1
郁闷……一时手快……题目翻译带偶的答案~~~大家都来做啊~~~此外申请精华~~~嘎喵~~~
2005年11月11日 08点11分
2
level 1
irisa亲的回答看到我乱滚,所以很high的马上过去自己写了一份,嘿嘿,一边写一边很开心的哼哼阿~~~~~貌似有地方发挥偶滴hc了
2005年11月15日 06点11分
11
level 0
78.工藤新一に一言どうぞ。(对工藤新一讲一句话) 新一哥哥……我们等你回来!永远,永远等着你回来……(泪……)
2005年11月18日 15点11分
12
level 1
1 胜平FANに100の质问() 胜平FANに100の质问 (这个不用翻了吧……) 1.あなたの名前を教えてください。 (请教你的名字) 藤崎璎珞2.ファン歴はどれくらいですか?(FAN的经历是多少?) 貌似是2年左右吧~ 3.胜平さんの声をはじめて闻いたのは?(初次听到胜平さん的声音是怎样的情况下呢?) 新一的~当初才五年级,没在意他的声音的说~中考后才稀饭他DI声音的~4.その时の印象は?(那时的印象如何呢?) 新一好帅的说~5.胜平さんの名前をはじめて知ったのは?(第一次知道胜平さん的名字是在怎样的情况下呢?) 动漫情报上看到的~6.その时の印象は? 和新一是完全不同的人~7.ファンになったきっかけは?(成为FAN的契机是什么呢?)<<魔女宅急便>>里的Tonbo,觉得他很功力很强啊~8.胜平さんの本名知ってる?(知道胜平さん的本名吗?) 山口光雄~还是胜平好听呢!9.诞生日は? 1965/5/23 10.血液型は? B型~切~偶素O型的~11.お子さんの名前は知ってますか?(这个也不必翻了吧~~~) 女儿的茜和儿子的龙之介啊~~龙之介啊~12.胜平キャラの中で一番好きなのは?(胜平さん的角色中最喜欢哪一个呢?——应该是角色吧……) 新一来的~13.その理由をどうぞ。(理由是什么?) 缺点都很可爱~14.そのキャラはどれくらい好きですか?(……有多喜欢?是这个意思么?) 是生命中最重要的人~(父母不算~)15.胜平さんの颜を知っていますか?知ってれば、何で知ったかもあわせてどうぞ。(知道胜平さん长什么样子吗?如果知道,是怎样知道的呢?——不要告诉我是“为什么知道”|||||) 还是动漫情报~16.はじめて颜を见たときの感想をどうぞ。(第一次见到他的容颜有何感想呢?) 怎么说呢?和想象中的反差很大,完全不同的性格~17.胜平さんの颜は「かわいい」「かっこいい」どっち?(胜平さん的长相是“可爱”还是“好帅”呢?) 我觉得他越来越像个小孩子了,所以很难说得清啦~18.では、胜平さんの声は「かわいい」「かっこいい」どっち?(那么,胜平さん的声音是“可爱”还是“帅气”呢?) 有时候很可爱,有时候超帅一把的说~ 19.胜平さんの歌の中で一番好きなのは?(胜平さん的歌里面,最喜欢哪一首?) 貌似是叫...全力速のI LOVE YOU 来的~20.その理由をどうぞ。(理由呢?) 好听啊~ 21.胜平さんの歌は上手いか下手か?(胜平さん唱歌是很好还是不行呢?) 原本以为他铁定和新一一样是个大音痴,没想到他这么会唱歌~22.お芝居见に行ったことありますか?(去看过他演出的戏剧吗?——这里是指舞台剧吧?) 很不幸,偶没去过日本,郁闷~TOT23.频度は?书けるならどのお芝居を観たか。(“频度”是频率还是次数……?如果可以,能写出看了哪些吗?) ~~~~~24.山口胜平さんのことをあなたはどう呼んでいますか?(你怎样称呼山口胜平さん?) 让偶想想,好像有时会叫山口SAMA,大多数情况都是叫山口胜平的,偶不太喜欢叫昵称的啦~25.「かっぺー」って最初から読めた?(“かっぺー”的话,最初就是这么念的吗?——是这个意思吧?) 不是耶~26.女性の声と间违えたことある?(理解不能?有和女孩子的声音搞错了的时候存在吗?这什么意思啊……) 那怎么可能嘛!27.胜平さんが结婚している(する)と知った时の感想は?(知道胜平さん结婚了的时候的感想是什么呢?) 是该结婚啦!只是没想到他25岁就结婚了的说~28.ファンレター出したことありますか?(有给他寄过表示仰慕的信件吗?) 没有~29.胜平さんがパードナリティを务めるラジオ、闻いてる?(胜平さん担任的パードナリティ的电台节目听过吗?)
2005年11月26日 10点11分
13
level 1
听过就好了,日本的山口饭们太幸福了!30.それに投稿したことは?(给那里投过稿吗?) 怎么可能嘛~31.胜平さんの梦を见たことがある?(梦见过胜平さん吗?) 没有耶,老是做怪梦~32.胜平さんのサイン持ってます?(有胜平さん的签名吗?) 好想要啊~希望偶将来去日本的时候他还在声优界,那时去要去~33.もしかして、胜平さんにお会いしたことありますか?(或者,跟胜平さん见过面的事有吗?)隔着电视这个媒介算不算?这个貌似只有偶看见他而已~怨念ING~34.声优になりたいと思ったことありますか?(想要成为声优吗?) 没想过,偶的声音不行啦~35.胜平さんにプレゼントを赠ったことは?(送过礼物给胜平さん吗?) 见都没见着过,怎么送礼啊~36.赠った物は何?赠ったこと无い人は、赠るとしたら何?(此题无视……) 37.胜平さんのどこが好きですか?(喜欢胜平さん的哪里?“どこ”?!为什么我总觉得这个词是指具体的而不是抽象的……) 声音,好像太直接了点~让偶想想,不知道耶,反正就是喜欢啦~38.また、どれくらい好き?(那,喜欢到何种程度呢?) 听不到他的声音,会很很很很郁闷的说~39.一番好きな胜平さん関连のTVアニメは?(跟胜平さん相关的电视动画中,最喜欢的是?) ~~~~~柯南吧!乱马~40.一番好きな胜平さん関连のCDは?(跟胜平さん相关的CD中,最喜欢的是?) TB,昴流果然很可爱啊~41.一番好きな胜平さん関连のOVAは?(跟胜平さん相关的OVA中,最喜欢的是?) TB,昴流的诱惑太大了~42.一番好きな胜平さん関连のゲームは?(跟胜平さん相关的GAME中,最喜欢的是?) 偶从来不玩游戏的说~现在去补课去~43.一番好きな胜平さん関连の本は?(跟胜平さん相关的书中,最喜欢的是?) 哈?44.KON!世纪FOX、入会してますか?(气愤,不翻了) 这种是简直就是奢望啦~45.剧団21世纪FOX、入団できるものならしたい?(加入21世纪FOX剧团的话能(还是想)做什么?)想不出~ 46.びっくりした役は?(很吃惊的角色是?) 紫界圣堂,不太像山口胜平的风格,但是
太太
太好听了~ 47.胜平さんのボーイズラブ系出演どう思います?(对胜平さん出演的BOY'S LOVE系有何感想?) 很正常吧!他还要养家糊口的说~这个比较赚钱嘛!48.胜平さんの18禁系出演どう思います?(对胜平さん出演的18禁系有何感想?) 同上!但是BL广播剧能接受,18禁的,是绝对不会去看的~但并不介意他配啦~49.胜平さんと仲が良いと思う人は?(认为和胜平さん关系好的人是?——假设是这个意思|||) 关智一吧~50.胜平さんと声が似てると思う人は?(认为和胜平さん声音相似的人是?) 没有,他的声音是独一无二的~51.胜平さんとデュエットしてほしい人は?(希望和胜平さん……“二重奏”(?!)的人是谁……应该理解成“合作”对吧?) 这个没什么特别希望的~52.胜平さんの恋人役を演じてほしい人は?(希望演出胜平さん的恋人的人是谁呢?) BG的话是高山南或林原惠.BL的没想过~53.この人と胜平さんで漫才ができそうだ、という人は?(哈?跟胜平さん说相声的人?!) 成田剑~狗狗和杀生丸说相声应该很嘲的吧!54.胜平さんを家族にするなら?(例:兄、弟、旦那、父、嫁(笑)など)(如果胜平さん是家族成员的话?)(例:哥哥、弟弟、老公、父亲、媳妇儿(爆笑!一定要这么翻~~~)等等) 侄女~很怪HO~55.兄にしたい胜平キャラクターは?(胜平さん的角色里,哪个适合做哥哥?——汗,有点意译的感觉了) ——佐久间龙一吧~又帅又有钱啊~56.弟にしたい胜平キャラクターは?(胜平さん的角色里,哪个适合做弟弟?) ——龙堂余~57.父にしたい胜平キャラクターは?(胜平さん的角色里,哪个适合做父亲?) …没有吧~58.结婚したい胜平キャラクターは?(结婚对象的话,胜平さん的角色哪个好呢?) 新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一新一59.恋人にしたい胜平キャラクターは?(胜平さん的角色哪个适合做恋人呢?) KID,太帅了!声音又好听到不行,又很温柔,还可以和他一起当怪盗~60.胜平さんに演じてほしい役柄は?(希望胜平さん演出怎样的职务呢?哈?职务?还是职业的意思?) ~~~~怪盗吧~听起来很帅气啊~ 61.胜平さんに言ってほしいセリフは?(希望胜平さん说的台词是?诶?等……等一下……是希望他说还是希望对他说啊|||||||) 佐久间龙一那句:到不了的,根本到不了的~
2005年11月26日 10点11分
14
level 1
亲的那句:到不了的,根本到不了的~ ,让我又想起那时的龙一了,好帅阿~~~~,撒花中~~~
2005年11月27日 02点11分
16
level 1
回答:是出自万有引力啊,就是愁一在由贵突然消失后决定放弃由贵,然后开演唱会,龙一和典子在看录像的时候,典子说他们挺不错,但原来在玩小熊五郎的龙一突然站起来,用冰冷的语调说的这句话,真的好帅阿,每次看到这段偶都要撒花~~~~
2005年11月27日 16点11分
18
level 0
这个。。。。。。。虽然姬大人是荒废yamakatsu很久了不过用了人家的东西最好还是跟人家说一声比较好吧?起码该放上这100问的link吧?
2005年11月30日 15点11分
19
level 1
啊?失礼了,这里没有吗?可能是分段发的原因~~不小心漏掉了~~~すみません!!!ここ:「胜平FANに100の质问」配布元はこちらです★http://himekira.fc2web.com//100.html (感谢する!)
2005年11月30日 16点11分
20
level 0
有空我也来做这个! 每个山口FAN都应该做~ ^^
2005年12月02日 03点12分
22
level 2
无聊的猫把吧里所有的精品都顶上来~~~~拉拉拉拉拉~~~~~
2006年01月03日 11点01分
23
level 2
1级达人...居然说胜平さん布教活动してる? 胜平在传教?その成果をどうぞ请看这次的成果胜平さんは全部で何役ぐらいやってると思う? 胜平觉得这次大约会出演多少个角色?语法有问题只能这样翻译...= =XX
2006年01月06日 12点01分
24