这是翻译的锅吗？（恶趣味）
jojo奇妙冒险吧
全部回复
仅看楼主
level 11
四五四五四- 楼主
2020年03月12日 02点03分 1
level 11
johnny🌞
定助和仗助发音都是josuke
2020年03月12日 03点03分 2
吧务
level 15
pre弓米弓mier
原文是纯日文假名じょうすけ，没有汉字。翻成定助也好，仗助也好，都不算错。（但是翻译没有注明这点是个问题。）
2020年03月12日 03点03分 3
level 10
Lunar⛅
好像发音一样来着，叫仗助定助都一样，但四乔已经叫仗助了嘛
2020年03月12日 12点03分 4
level 13
布拉克☔摩亚
josuke?jo... joshu...suki...suki...joshu suki?
她想表达的是那只狗很喜欢常秀呢！
2020年03月12日 12点03分 5
乔瑟夫☞乔斯达
🐮批
2020年03月13日 15点03分
kmno四⾼锰酸钾
你是常秀本人吗？
2020年03月15日 12点03分
菠极星🌟
厕所警告[阴险]
2020年03月16日 06点03分
level 11
四五四五四- 楼主
汉化组故意的吧[冷]
2020年03月13日 02点03分 6
level 12
钱烈献♂
这算个啥，我看的翻译组卧槽都出来了
2020年03月13日 14点03分 7
level 8
井之枫
说到这个
定助真的会说自己四蛋吗
2020年03月15日 11点03分 9
邪吸害人Ω
是四颗，这个是汉化组私货，不过定助自己估计也是想表达那个意思
2020年03月16日 12点03分
樱桃🍒壬
我看的版本是：吃团子吧，4个。
2020年03月16日 02点03分
level 2
贴吧用户_aRGMVD6
秀气
2020年03月15日 12点03分 10
level 13
kas-day
josuke可以翻成仗助或定助
2020年03月15日 23点03分 11
level 7
在不在呢2012
2020年03月16日 02点03分 12
1