大家怎么把假面骑士的名字翻译成汉语？
假面骑士吧
全部回复
仅看楼主
level 14
吗哪💯 楼主
比如“假面骑士威桑”。
2020年03月11日 09点03分 1
level 15
Mo哩HA
英文字母代号什么的尽量保留原词，其他的按照词意和设定把信达雅安排上。实在不行就音译地干活。[汗]
2020年03月11日 09点03分 3
level 15
贴吧用户_0GKQZAS
不翻译，打英文
2020年03月11日 09点03分 4
level 15
Kuroto-Dan
说实话Thouser翻译成“千骑”还不如翻译成“千者”[阴险]
2020年03月11日 09点03分 5
莫生气😜
翻译成千者还会有人说还不如翻译成千骑，翻啥翻，就用英文呗[滑稽]
2020年03月12日 08点03分
level 15
KID1215
不翻译
2020年03月11日 10点03分 6
level 12
凌花碎梦
灵骑，巫骑，时王，终极救助，就想到这么多
2020年03月11日 10点03分 8
level 13
北非棘龙
假面骑士空我、假面骑士亚极陀、假面骑士奥丁、假面骑士凯撒、假面骑士德尔塔、莱欧骑兵、假面骑士格连、假面骑士连格尔、假面骑士卡利斯、假面骑士电王、假面骑士零诺斯、假面骑士克罗兹、假面骑士格里斯[滑稽]
2020年03月11日 11点03分 12
泽塔奥特曼Ω
你忘了假面骑士非兹
2020年03月11日 12点03分
北非棘龙
@泽塔奥特曼Ω faiz？感觉音译不太好听
2020年03月11日 12点03分
泽塔奥特曼Ω
@北非棘龙 要不五五五吗[滑稽]
2020年03月11日 12点03分
北非棘龙
@泽塔奥特曼Ω 我选择直接faiz[滑稽]
2020年03月11日 12点03分
level 11
百密一疏º
挺好的[阴险]
2020年03月12日 05点03分 14
level 12
新手破坏球
都是打缩写，平时说也是直接日式英语，也很方便
2020年03月12日 05点03分 15
level 14
吗哪💯 楼主
假面骑士芝艾福。
2020年03月12日 06点03分 16
level 1
贴吧用户_aNMSD62
假面骑士w，w这个在中国拼音里叫乌，所以就叫假面骑士污骑
2022年05月08日 23点05分 17
1