外包小工作——模组Sukritact's Muhammad Keita (Mali) 的汉化
文明6吧
全部回复
仅看楼主
level 10
澄天º 楼主
原版预览图：
2020年03月08日 14点03分 1
level 10
澄天º 楼主
正在缓慢制作汉化文件......[睡觉]
2020年03月08日 14点03分 3
level 13
小余绫诗止🍒
[真棒][真棒]666辛苦大佬了 我最近也汉化了几十个领袖mod 不过我都是半吊子水平 也是自己自用 有空要学习一下[真棒][真棒]
2020年03月09日 03点03分 5
澄天º
哇！！同道中人！！加QQ 920335425，多交流多交流[勉强]
2020年03月09日 05点03分
level 13
一级鉴黄师🍭
和毛利一样出生在海上？这配置不太行啊[啊]
2020年03月09日 03点03分 6
澄天º
是有点难用，但可以晚点建首都，每回合加25金币这个补偿在初期还可以。
2020年03月09日 05点03分
一级鉴黄师🍭
@澄天º 看游戏速度啊！毛利上岸就送工人和人口，还有神级ub，不是一个级别啊
2020年03月09日 09点03分
澄天º
@一级鉴黄师🍭 好吧....我只是负责汉化的...强度什么的我不是很感冒...mod也不是我做的啊
2020年03月09日 11点03分
澄天º
这个mod我觉得是以砸钱来求发展的类型[汗]
2020年03月09日 11点03分
level 14
纳米布的狐
大佬有汉化合集吗？求个工坊链接
2020年03月09日 04点03分 7
澄天º
我自己有做合集，然后有做自己合集里mod的汉化，你可以看我之前发的帖子。是一个合集的系列，现在更到了第二个。
2020年03月09日 06点03分
澄天º
dalao有空可以去工坊里瞅一瞅，链接都在帖子里了[OK]
2020年03月09日 06点03分
level 10
澄天º 楼主
已经汉化完成，话不多说，放效果图：
这个作者还做了一个小纠正，就是马里的领袖曼沙·穆萨，他其实还有一个族姓叫凯塔，和上面那位是同族。
实际上，“曼沙”一词在曼丁卡语里就意为“统治者，国王，君主”，相当于一个头衔，称号，见下图：
好了，“委托人”该来验货啦~@桐嶋夏也
2020年03月09日 08点03分 8
level 10
澄天º 楼主
@大神晃牙🌟
2020年03月09日 08点03分 10
大神晃牙🌟
！！！辛苦大佬了！[花心][花心]玩的时候都没注意到那个商人经过海岸有加成的
2020年03月09日 08点03分
澄天º
@大神晃牙🌟 我试玩了一下，感觉这个商人效果不是很明显，难道是必须得别的文明或者城邦的商人进入本国领土的海岸或沙漠才会生效么..[疑问]
2020年03月09日 09点03分
澄天º
但他英文原文是friendly trader，我只能翻译成友方商人
2020年03月09日 09点03分
大神晃牙🌟
@澄天º 我也不太懂就瞎玩玩休闲玩家，只是比较喜欢搞经济的[吐舌]
2020年03月10日 04点03分
level 10
澄天º 楼主
又稍作了修改，效果图就直接在原图上比划了，不再上新图了。
2020年03月09日 08点03分 11
level 8
真红煌流星
好东西[滑稽]
2020年03月09日 12点03分 13
澄天º
[开心]
2020年03月09日 13点03分
level 8
天公将军℉张角
是这个王吗？
2020年03月09日 15点03分 14
澄天º
哇！！这是钢4？？就是这位！！
2020年03月09日 15点03分
天公将军℉张角
@澄天º 欧陆风云4
2020年03月09日 16点03分
澄天º
@天公将军℉张角 哦哦！！可以的，我去查一查它的wiki
2020年03月10日 02点03分
澄天º
@澄天º 原来这游戏不是自带中文的啊...[喷]
2020年03月10日 03点03分
level 9
跑腿魔神😈
感觉是比毛利弱，很少看到那么平衡的mod
2020年03月09日 16点03分 15
跑腿魔神😈
@澄天º 钱真的不多。。而且更关键的是这个debuff真的有点厉害了。。。常规玩的话，这生产力debuff感觉比毛利的不给收割还过分。。
2020年03月10日 03点03分
澄天º
我个人认为是两种风格，一种生产，一种金钱
2020年03月10日 02点03分
澄天º
但金钱好像给的也不是很多[黑线]
2020年03月10日 02点03分
跑腿魔神😈
@澄天º 当然玩海图肯定还是大爹[滑稽]
2020年03月10日 03点03分
level 14
云说说-
我汉化的只有我自己能看，看到文本多还头疼那种，楼主真是厉害[阴险]
2020年03月09日 16点03分 16
澄天º
这个还好...跟CIVITAS City-States Expanded城邦扩充这个mod比起来，领袖mod的文本量真不大
2020年03月10日 02点03分
level 12
秋秋新闻◆
[滑稽]机翻汉化路过
2020年03月10日 01点03分 18
澄天º
差不多啦，我也仅仅是能把机翻的再稍微改一改，改的像人话...感觉自己六级和考研英语白考了一样[委屈]
2020年03月10日 02点03分
level 8
真红煌流星
大佬帮我看看这句得怎么翻译[滑稽]
Receive an additional Envoy from Civics that provide Envoys.
2020年03月10日 08点03分 20
澄天º
....公民？从派遣使者的公民中额外获得一名使者....好怪...[狂汗]真的是civics不是city-states？
2020年03月10日 10点03分
真红煌流星
@澄天º 我也觉得奇怪 回头切成英文看看城邦具体用的什么词[滑稽][心碎]
2020年03月10日 10点03分
澄天º
我想错了，应该是从可奖励使者的市政中额外获得一位使者
2020年03月10日 10点03分
真红煌流星
@澄天º 这倒是说的通了 回头进游戏试试[滑稽][大拇指]
2020年03月10日 10点03分
1 2 尾页