【问题】宽带影视和BT下载的翻译不一样?
宋承宪吧
全部回复
仅看楼主
level 1
《那小子真帅》中,金涵成和韩千蕙喝酒,喝醉了,金涵成背韩千蕙回家,韩千蕙问金涵成:“涵成哥,我要是跟你交往,你是不是给我买好多好吃的,还给我买好多礼物”金涵成问:“那你要什么?”头两句宽带和下载的一样,第三句,金涵成问:“你就不想要银圣的衣服吗?”下载中的韩千蕙回答:“银圣的外套”,可宽带中,我看见韩千蕙无奈的回答是:“银圣的内裤”。我觉得宽带中的回答,更能体现出韩千蕙爱银圣爱的更深,何况是韩千蕙喝醉的情况下说出来的。不同的版本,我看了三种了,基本上没多大出入,但有些翻译出的韩语,出入很大。
2005年11月10日 00点11分 1
level 2
我是在网上看的.翻译的是银圣的外套.
2005年11月10日 01点11分 3
level 9
我看的是碟,翻译的是内裤
2005年11月10日 01点11分 4
level 10
我看的是碟,翻译的是内裤 和我看的一样还是懂韩文好呀
2005年11月10日 06点11分 5
level 1
我看的是碟,翻译的是内裤 和我看的一样
2005年11月10日 12点11分 6
1