原标题:Lunangrad
原作者:Cynewulf
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/404335/lunangrad
原文亦收录于同人文集《Tales of the moon》，鄙人未曾两相校订，仅以纸质文集为翻译原本。
个人水平不佳(理科生……)，唯有全力以赴，虽难做到信达雅俱全，亦望能尽绵薄之力将此文分享与诸位前辈。若实遇翻译不能之处，酌附载该段落原文供诸位前辈领略原作。
在此先行谢过作者与诸位orz。

通行证

　　坎特拉城对她而言一向如此，不是吗?
　　永远是那么牵动心弦，然后扯出一大堆剪不断理还乱的回忆。
　　露娜的来信与暮光预想的大相径庭。
　　摒弃了自己一向的风格，却用起了一种阳春白雪的古怪行文——不时流露的高端短语，玩味深奥的文字游戏，还有那与她十分不搭调的乱入外文词。
　　这让暮光伤了好一阵脑筋，不过，她认定这仅仅是露娜在努力适应曾经的身份。这是个好兆头。一位公主应当能在不同的角色间切换自如。
　　当然，这倒不是说她很清楚要怎样做一位公主。
　　不知怎地，暮光很想知道，露娜在重新认识这个熟悉又陌生的小马国之时究竟作何感想。她喜欢坎特拉城吗?要知道，当年露娜公主……“离开”的时候——这是暮光能想到的最不冒犯的表达了，那时的坎特拉城还不过是个边塞小邑。
　　说起来，当她回到故乡，却发现不光曾经的家不在了，就连以往栖身的城市也早已失落，小马们尽数远迁，甚至没有谁记得那里曾有过一座城市的时候，又是怎样的感受呢?当她走过坎特拉城的街道，是否会在在擦肩而过的面容与高耸入云的楼宇间偶然闪回前半生的记忆?
　　还是说，她对此紧闭了心扉，在她眼前的不过是座永远无法视之为家的陌生城市?
　　暮光摇了摇头，不禁感到些许凉意。
　　也许是露娜的来信无端搅动了她的思绪吧。又或者，从少小离家的游子身上总能感到些阴郁。

　　眼前的召谕十分清晰明了，可暮光总有种读不懂它的错觉。露娜已经完成了她归来后的全国旅行，她亲自造访了小马国的各大都市，如一位公主习常的那样向她的子民们致意。她收到了六座城市的门钥，还品尝到了各个行省的美酒与特产，也对这新世界下小马们的生活方式有了亲目。暮光记得这趟行程早在几个月前结束了，可现在看来，显然还没有。露娜还有一座城市要去看。
　　露楠格勒。Lunangrad
　　暮光对那座城市知之甚少，而且她很快发，现大部分小马都与她一样。小马镇的同伴们也只是有所耳闻，而她图书馆的书籍里也只有千篇一律描述。
　　那是座孤城，与北疆的其他文明隔绝的城市。与它最近的斯大驎格勒尚有千里之遥，而两座城市之间只有无尽的荒蛮野路。
　　至于造就这北境孤城的原因，三言两语说不清楚。地理位置的孤立也滋生了其他方面的隔绝。或许是它那造就了露楠河长达六个多月冰期的险峻地势与肆虐风暴，或者是因为无序祸害这片大陆时残余的混沌魔力，就像一些学说推测的那样。再或者，说不定没什么原因，它一直就是如此。不管怎么说，相较于其他城市，露楠格勒实在是与众不同。
　　那儿的小马民风彪悍，甚至鲜有诗歌与神话流传于世，也极少与南方的同胞们分享自己的节日与风俗。从一些古久的史料推测，他们曾经一度完全独立于小马国。这一点倒不知什么缘由改变了，但现存的史料也无法解释这群北地荒原上冷漠无趣的小马究竟是怎样形成一个统一宗族的。

　　暮光倒希望以上传言都是夸大其词。那些古代的作者大多都有些……武断?特别是在写到不同宗族之间差异的时候。况且，没有谁能与所有小马都合得来，这可是她一直铭记于心的道理。再说了，马是会变的!说不定露楠格勒现在是个生趣多了的城市呐!不过极寒的气候大概不会有什么变化，她得带上最暖和的衣服才行。
　　王宫的大门与她第一次来这里的时候一样，一如既往地金碧辉煌。守门的禁卫向她微微鞠躬行礼后便放她通行，她也在道谢后匆匆行过。
　　她感到周遭的王宫十分喧闹，有一股熟悉的知觉在心中暗暗涌动，好似有几十只小暮光跑遍了每一个书架，发疯似地钻研着眼前的难题。
　　为什么要邀她同行呢……去露楠格勒，全国旅行什么的，总得有说法吧。她得知这趟行程的用意之初——对露娜来说，没什么比归来之后重新认识这个日新月异的世界，也让世界重新认识自己更重要，她也觉得这是个棒极了的主意。可是，退一万万步，为什么被邀请的单单就是她暮光闪闪呢?
　　这并非是她觉得自己不配受邀的妄自菲薄。暮光一向谦逊，但要知道她可是大公主的关门弟子，她的家族也是源远流长的名门。抛开这些，她也曾与小马国的学术高层同台交流，在那些最博学的小马面前坚持着自己的理论。不管怎么说，暮光绝对是一名优秀的学者，永远都是。
　　可是……露娜需要一名学者吗?这种自己根本无法理解的境况之下，一位学者能给她带来什么帮助?无须讳言，露娜肯定知道她知道的一切，甚至更多!那她自己去岂不是更好。
　　就这么胡思乱想着，她在前往王座厅的路上险些与一位侍者撞个满怀，也只是心不在焉地道了句歉。看来就这么想下去不是个头，她得去找那对皇家姐妹问个清楚，究竟有什么在等着她。

暮光原本期待着等候自己的会是露娜，可她只在王座厅找到了忙着主持朝会的塞拉斯缇娅公主。
　　她记得朝会，在她还是小母马的时候就曾来过几次，并且敏锐地发现了这东西就是个无聊透顶的聚会。任何打搅她沉浸在书本或天文台里的事情都一样令她苦恼至极，更别说听那群庄稼汉的满腹牢骚了，简直就是非马的折磨。
　　尽管现在她的观念改变了不少，可暮光依然觉得自己恐怕这辈子都理解不了朝会的“乐趣”。她只是等在门外，等待着最后一位觐见者完成他的请愿。当塞拉斯缇娅承诺会从自己的皇室资金中调拨一小部分来资助他的项目，那匹年轻公马也终于爽笑着，一步三跳地离开了，一旁等待的暮光只好向他回敬了一个不失礼貌的笑颜。
　　等待着，当塞拉斯缇娅从王座上起身宣布朝会结束，暮光这才真心笑了出来。几位想要抢先一窥官文的稀散市民被驱散走开，朝会的侍者与书记也纷纷回去了自己的办公室。很快，偌大的王座厅便只剩下了塞拉斯缇娅与暮光闪闪。
　　“暮暮，我忠实的弟子。”塞拉斯缇娅走近着，给了暮光一个轻轻的拥抱:“见到你真好。”
　　“我也是，见到您真好，公主!”暮光回应着老师的轻拥，语调中掩不住一阵小小的欢快。
　　那位公主用鼻尖蹭了蹭自己的爱徒，冲她眨着眼睛:“正好快到午饭时间了，你要不要跟我一起去拜访一下御厨?当然，也不是说他喜欢看着王宫里最贪吃的家伙像匹野马一样在他那大快朵颐就是了……”
　　暮光咯咯笑出了声。
　　“你是说贝蒂特·潘先生?当然要了!”
　　塞拉斯缇娅微微一笑，便领着暮光一同向厨房走去。

大大翻译辛苦了

画的真好

镇楼
美哭我

dd

第二章
　　暮光撑着滚圆的肚子靠在餐厅的椅背上，而她面前的塞拉斯缇娅已经吃到了第三份……
　　她摇了摇脑袋，不禁有些忘记了一只天角兽的食量到底有多大。小时候她就对这事颇为好奇了，现在虽已亭亭玉立，可对她来说这依旧是个有趣的问题。
　　她就这么失神了片刻，直到她的国君与师长故意轻咳了几声才把她唤回现实。
　　“神游什么呢，暮暮?”她笑着问道。
　　暮光的脸颊微微一红。
　　“呃，是，殿下……实在抱歉。我只是想起了小时候的事。您还记得我第一次在宫里吃午饭的时候吗?”
　　塞拉斯缇娅思索了一阵，她摸了摸下巴:“你是说你那次魔力大暴走之后，你爸妈非要你多吃点东西补好身子，我就在一边跟他们解释你没事，也不用他们赔你留下的烂摊子?”
　　暮光意识到了自己愈发涨红的面容，慌忙低下头去。
　　“公主……才不是呐……”
　　塞拉斯缇娅只是笑得更欢。
　　“好了好了，我知道你说的是哪件事。你是说你做了我的学生之后第一次来这里吃正餐对吧。你那时候啊，真是只捉摸不透的小雌驹，内向，却又那么渴求知识。我问你魔法方面的问题你就知无不言，我一问其他事情你就不吱声了，活像只溜进储藏间的小老鼠。”
　　暮光害羞地扭了扭身子。“我只是……太兴奋了，而且很紧张啊。小时候我都不怎么跟其他小马说话的，更别说您还是位公主了。”

　　目光扫了扫一旁的空餐桌，塞拉斯缇娅这才敛去了方才的笑声，用一只马蹄支撑起额角。
　　“我真的很高兴能来这，暮暮。我有点想念你在这里用功读书的样子了……”她顿了顿，引出一阵长长的深息:“真的很高兴……我不想毁气氛，但我现在得单独跟你讲些严肃的事。”
　　她的学生眨了眨眼，向桌前倾斜着身子。
　　“出……出什么岔子了吗?不管是什么，我几个小时内就能把同伴们叫来，然后我们——”
　　“不，不是那种事。”塞拉斯缇娅否认得干脆利落。
　　“那，是什么事?”
　　塞拉斯缇娅望向餐厅入口处厚重的双扇门。一只独角兽禁军正在一旁警惕地把守着那里。她冲那只独角兽点了点头，暮光便看见他关门离去了。
　　门被锁上了，落锁的声音让暮光不禁一阵寒颤。
　　“公主……你吓到我了，”暮光把身子转向她的老师:“是……我做错什么了吗?”
　　塞拉斯缇娅略略一怔，又带着歉意的微笑摇了摇头。“当然不是，我的错，暮暮，我没想故意吓你的。我只是想给我们师生两留点隐私。不管怎样，我真的非常，非常高兴你能来，也很欣慰露娜会请你陪同她，我很希望她能听我的建议呢。”
　　暮光抿了抿嘴。
　　“您的建议?她是要去什么很危险的地方吗?我以为她只是去参加欢迎会或者阅个兵什么的。她为什么会需要我呢?”她咬着下唇，又补充道:“我还以为她只是想邀个游伴，或者想让我和她深入了解一下彼此。”
　　“哦，她就是那么想的。”塞拉斯缇娅笑道:“露娜她很高兴能和你互通书信，她跟我说你们还在信里下起象棋来了，玩得开心吗?”
　　空气中弥漫着一丝隐隐的不安，尽管塞拉斯缇娅依旧向暮光展示着温婉的笑容，暮光也不确定她是否曾在老师身边感受过如此诡异的氛围。虽然很像如此，但这股不安并非仅仅源自那件尚不知晓的事件。空气在逐渐变得凝重，夹杂着一阵莫名的酸涩。
　　“是，”暮光回答着，努力表现得与往常一样:“她下得很棒，老实说几盘交战下来她比我厉害得多。如果她全力以赴的话，我猜我以后就赢不了了。不过我们还是玩得很开心。”

　　“我很高兴她能找到些打发时间的法子，以前我也陪她下过棋，好像一到晚上她就脑子转得飞快。不过顺便一说，她的战术太激进了，很容易踩圈套，你可以利用下这一点。”塞拉斯缇娅接过话题，又补上了一个些许淘气的眨眼。
　　可这并没有打消暮光胸中的疑虑。那股不安依旧占据着她的内心。
　　“所以……呃……如果您不介意我多嘴的话……”
　　塞拉斯缇娅打断了她的话。
　　“我知道你想问的，我到底在关心什么事情?我身上现在一定散发着不安的气场吧。”
　　“有点……”暮光向后缩了缩。
　　那只天角兽叹息了。她把目光投向远处空无一物的白墙。“对不起，暮暮，真的对不起……你并非身处险境，我妹妹也是……她会安全的，纯粹从身体方面说的话……”
　　塞拉斯缇娅苦笑着——除了“苦笑”以外暮光找不出别的词来形容这一幕了。
　　有那么一瞬间，整个世界还没有变得不可描述，一切都平静如常。
　　然后，眼前的地板开始摇动，墙壁与回廊开始重新排列组合。世界变得天翻地覆，伴着滋长的惊恐一点一点深深地钻入脑海，仿佛它们生来盘踞于此。不会为此感到羞愧，只是身体在本能地惊惶，就那样从诡异的视角，眼睁睁地看着失衡的世界贯透眼中的竖眸。
　　脑中历过这样的感受，暮光唯有极力克制着自己本能战栗的身体。
　　“身……体?”她小心发问着，尽管内心的声音挣扎着告诉她知道的越少越好。
　　那一瞬间，暮光感到自己分裂成了两只小马。其中一个，正在眼前的迷惘之海中乘风破浪，那个暮光渴求着，在塞拉斯缇娅失落的笑容中极力接近着萦绕在她与皇家姐妹周身的墨色谜团。另一个呢?另一个暮光畏怯了，她退缩着，只想尽力让自己背负得更少，尽力卸去肩上隐隐欲至的重荷。