从12年cc汉化出来到现在，很多熟人都见不到了。我自己也从一个能一天跟人对喷8小时的无聊学生变成4天开3个会一顿中饭5分钟吃完的小职员。
过着每天忙忙叨叨忙忙叨叨，回头一瞥却也不知道究竟干了些啥的日子，想起wa2的时候就变得越来越少了。也并不是真因为忙，只是人一上岁数，就会害怕回忆，不愿意让自己认清那个最快乐的年代已经慢慢远去的事实。但有些东西就算你不愿想起，也依然忘不掉。就像一本旧书，它就放在那，你也知道它在那，你不会去翻，但也不会把它收走，当有一天微风吹过，泛黄的纸张翻起，熟悉的章句映入眼帘，依然会让你的视野瞬间模糊。
散漫久了，人会变得不知有汉无论魏晋，但偶尔还是会莫名其妙被一些事情炸出来。人会换，事不会换。有些时候，历史不会螺旋上升，只会原地打转。只要几年过去换一茬人，同样的剧本就会原封不动重演一遍。
有些事情，讲很多也并没有用，你说再多，有的人一样会去相信他们想要的答案，即便他们相信的那个人所拿出的证据和结论之间并没有逻辑联系。
应该说很抱歉，对于某样东西，我因为十分想要看到其结论，于是直接拉到了最后，从后往前看的恶果就是，这东西实在让人看不下去，只读了两个章节我就只能右上角叉叉了。那么，就把我看到的部分发几张图，诸位看个乐吧。
好吧，我承认我已经被现实磨成了一个毫无耐力也毫无耐心的咸鱼。可这也真的是让人不忍卒读下去了，简直太了。1.0是一个很仓促的版本，很多错误都来不及纠正，所以才有了长达半年左右的订正和校对。很不巧，被举出来当做“反面典型”的这两处修改，都是为了纠正1.0里一些十分低端的错误。装睡的人是叫不醒的，所以我还是用补丁刚发布的时候组长zz说的话，为自己这个毫无价值的帖子划下句号吧（历史总是惊人的相似，没有2.0的时候，1.0一样被人喷）：
【关于翻译错误：
由于丸户是玩文字游戏的高手，加上翻译个人水平参差不齐，再加上校对和润色的勘误，所以出现差错在所难免，别说咱们这些隔着一个海的天朝子民，就算是11区当地人，也未必敢保证说自己可以把同胞说的每一句话理解的一丝不差，翻译这东西就是没有绝对的完美，只能做到无限接近而已，就好比橘子和橙子再像，终究还是两种水果，对那些死咬住翻译误差不放的人我只能说一句：你要真那么执着于绝对文章意义的话，劝你还是去开发GN粒子促进人类完全理解或者干脆去搞人类补完计划比较好。】
对了，说句题外话：
其实呀，1.0也好2.0也罢，冬马TE的最后一道手都是我。当然我是不会指望得到这份“赞誉”的。

哇呜～

前排，感谢大佬。以后会出3.0么？

惊现大佬

汉化组的人出来了？听说是澄空？一直以来最爱收的就是VCB-S压制的加上论坛找的澄空的字幕包对于所谓的翻译错误，我一直认为可以不喜欢，但是不能不尊重汉化组的工作。至于“私货”的指责，我只能说翻译的人确实可能是冬马党，那么按照自己的理解翻译有错吗污蔑是冬修更是让人受不了。最后还是要感谢一下制作组，让我们能玩到这么优秀的游戏

感谢大佬出来以正视听，被这么多人打扰，看到这个时间您出来，也确实辛苦了。

欢迎大佬

哈哈哈哈哈，1.0 2.0都是一个人翻的，那群鬼，哈哈哈哈哈

我就很好奇了，明明是同一个汉化组做的东西，为什么总有人拿1.0攻击2.0 是吃了饭没事做吗？
还说暗藏私货，分明自己都不懂日语，拿着1.0和2.0对比，自凭感觉出来说哪里翻译不对，连一句日语解析都没。
还不珍惜汉化组的辛劳努力不说？居然还说出把2.0汉化丢进垃圾桶这种说法。是不是太可笑了呢？

啊，大脑在颤抖……
给大佬跪了

顺带问一下，大佬能否给个解包封包程序，想自行汉化WA2的Special Context。

拜见大佬

感谢汉化组的付出。