for baidu

他看上去很疲惫。长期超负荷地工作。败血症让他的体温上升到了40摄氏度，可是由于日本的活动很早就安排好了，因此他没有办法很好的休息。在依赖药物的作用下，他飞往了日本，并且平平安安地完成了9月29日，30日两天的大型活动。9月30日的时候，他和日本首相夫人鸠山幸见了面，两人就有关文化交流方面就行了会谈。现在裴勇俊这个名字的意义已经超越了一个演员的定义。他所踏出的每一步对于整个文化事业都有着举足轻重的影响力，同时对日本人如何看待韩国也有着非常重要的作用。是否因为处在这样的位置上，裴勇俊非常谨慎地请记者使用“亚洲流“而非“韩流”这一词。而当话题涉及到他私人生活方面的时候，他变得非常幽默，和记者调侃，使整个采访的气氛变得欢乐和谐起来。
记者：经过了2场活动之后，与1年多没有接触的影迷们会面感想如何？
勇俊：事实上，我一直认为自己不是个聪明的人。我之所以能够尽全力将事情做好全部是因为我的“家人“们给与了我力量。如果不是他们的支持，我是无法完成这本书的，也就不可能有那样的活动。所以我一直对我的“家人“们心存感激。
记者：由于败血症，您进了医院接受治疗。可是您现在看上去还是很疲惫，难道您不认为您让自己背负着太多的压力吗？您好像在您所有的工作中都倾注了太多的精力。
勇俊：那是因为我不够聪明，所以我必须要努力。（笑）坦白说，对于是否能够完成这两个活动，我曾经疑虑过。整整两天，我的体温都到了40度。经纪公司的同事担心我会因为发高烧而不能入境日本。幸好诊断的结果并不是新型的flu，而是初期败血症。当我躺在床上的时候，我想了很多问题。同时也能让自己好好地回顾自己走过的路，自己是如何走到今天这样的一步的。我的身体状况还没有好转，我仍在发烧，我在吃药，我的脸也因此有些肿（笑）。
记者：您在这本书的写作笔锋和您以前作为演员时写的文章不一样。书中的有些信息很专业化，对您而言，在完成这样一本书的过程中，遇到最大的困难是？
勇俊：一年半来，我进行了学习和收集资料的工作。我总共读了大概有150本书，那些书涵盖了许许多多方面的知识。有时候一本书上的信息并不完整。在写作过程中，我也咨询了那些艺术工匠们，我相信他们提供给我的资料。另一方面，写作真的不是一件容易的事情。我没有想到要表达自己的感受和想法会是如此的难。有3个月的时间，我几乎都没法睡着，为了赶上截稿的时间，我背负了极大的压力。我想大家都了解，当一个人熬夜的时候，他会感到恶心，不舒服，想要吐。有时候我发短信给公司里的同事告诉他们“我要睡觉了。我想吐，感觉很讨厌等等。“（笑）。就是因为我赶不上截稿的时间，编辑只有3天的时间审稿作修复工作，因此在我的书上有些地方有谬误。（笑）
记者：看到你平常生活的样子，感到很有趣。比如说你曾经吃光了本来要用作制作泡菜的生蚝。
勇俊：你要知道，我不是一个专业的作家。如果不亲身尝试，我无法写出东西来。

记者：您的这本书有打算出英文版本吗？或者出版一系列的书籍？
 
勇俊：首先，我没有打算要出一个系列，我在考虑出版英文版本和盲文版本。盲文版本的将会用作公益用途，可就是盲文版本的没有办法印刷那些照片，这点可惜了。
记者：您有打算过把写作当作一种工作吗？
 
勇俊：我曾经想写一部短篇小说。如果我感到了有好的写作素材的话，我会写下它，收集起来。但是现在很难说。因为在出版了这本书之后，我感到精疲力竭。所以我就在想，如果真的要出版另外一本书的活，我会加入很多图片部分，这样文字部分就可以少一些。
对于这本书，我感到抱歉的地方是图片部分。那是因为我是在收集完材料之后才开始动笔写作的。所以有些时候，写作的心境和图片并不匹配。我所写的内容有时需要新的图片来衬托。但是由于时间的紧迫，我无法重新回去拍摄新的照片。所以图片部分没有像我当初计划那样的具有多样性。
记者：听说您为了这本书拍摄了近5000张照片，难道这么多照片还不够吗？ 不管怎样，我能够感觉到您对摄影的喜爱和执著。
勇俊：我拍了很多照片，但是并没有想要完全用得上。（笑）。我遇到的摄影师总是告诉我，我拥有的相机要比专业的摄影师还要多。所以对于摄影，我真的是很喜欢的。另外一方面，我一直认为技术并不是最难的。最难的是摄影师的感触。
我用相机拍摄，可是促使我按动快门的确是我的心。我用相机去纪录那特别的瞬间，那是我心灵感悟的瞬间。因此我觉得提高我自身的感悟能力是必要的。或许正是因为这一点，我比较喜欢用装胶卷的相机而不是数码相机。当我用数码相机的时候，我会习惯性地快按镜头，心想一定会捕捉到好的镜头的。我不喜欢那样拍照片。
记者：就您个人而言，这本书带给了你哪些东西？
勇俊：事实上，自从我开始了演员生涯，我几乎记不清自己何时去旅行过。回想自己在2002年做了哪些事情？ 《冬季恋歌》，那么1999年呢？ 《我们真的爱过吗》？ 我的演员工作占据了我所有的生活。当我在写这本书的时候，我真正开始了一段旅程。我看到了，学习到了，感受到了很多东西。我遇到了那么多友善 的人，我的思维方式也开阔了。就个人而言，我有了许多好的嗜好。我本来打算亲自到春川去拍摄美丽的秋景的，可是由于生病了，所以没能成行。在此之前，我从来没有计划过一个人旅行。
记者：您现在成为了“韩国观光年“的大使了。在政界有许多人给与了你好评，还有那些协助你协作工作的艺术工匠们对你的评价也很高。

记者：有人说没有人能够超越裴勇俊。您在“韩流“的地位是无人能比的。
勇俊：我认为大众传媒报道的方式可以改变公众的观点。比如，我已经向媒体要求不要再使用“韩流“这个词，因为一旦韩国媒体使用了这样的词语，其他国家的媒体也会照着用。“韩流“是个单方面的词语，这样的用词会阻碍国家之间的文化交流的。所以我一直想用“亚洲流“这个词语，可惜转变用词似乎并不容易。
记者：在日本，裴勇俊已经不是演员那样简单了，日本人把您作为重新看待韩国的一个权衡点。这样对您而言，您所作的每一件事情，都会给您带来一定的压力，您有觉得自己透不过气来吗？
勇俊：我想从另外一个角度去审视它。在新书发布会上，我有提过自己想当一个农夫，当你听到我的想法的时候，你是怎么想的？
记者：您真打算当一个农夫吗？
 
勇俊：那是我第一次在媒体面前说出自己的梦想。但是这个并不是我突发的想法。从5年前，我就开始有这样的打算。并且和周围的人，我也经常地这样说。对于此，我并没有一个确实的感念，可是我有看书，有在学习这一方面的知识。如果有我想要做的事情，我就会和周围的人说，并且最终付诸于行动。

[From Tokyo,  Mail Economy Star Today, Reporter Cho Eun Yong]

沙发!
这么长的一篇访谈,看着真过瘾.
期待后续.
谢谢妞妞!

勇俊真是一个睿智的人。
谢谢妞妞！

谢谢妞妞! 很长的一篇访谈。
对于那些在BOF工作了10多年的员工来讲，你是怎样的一个人？
勇俊：如果我觉得有必要，我会把我想要的直接告诉他们。如果他们犯错的话，我会马上向他们指出。如果屡次犯同样的错误的画，我会指责他们。或许他们对我有些畏惧，但是我想他们还是很信任我的。
.........................................................
勇俊，我还是做你家人，不做你员工好了，害怕你的威严。
我相信勇俊做事以身作则，所以员工虽然畏惧他，但却心悦诚服。

谢谢妞妞！一口气看完，很感动！又看见了那个谦虚，有梦想的yj.

谢谢妞妞的翻译，辛苦了。

谢谢妞妞的翻译

这个永不停步，却始终不变的人……
看他的访谈简直就是享受！
谢谢lynnzhoulily！！

勇俊最好做一辈子演员，相当农夫最好是在电影或电视剧中过瘾吧！！！

谢谢lynn!
背那麼多责任太累了。勇俊，你就当农夫去吧，娶一个好妻子，过一些令人向往的自由自在的田园生活，不是更惬意吗？不管你在哪裏或干甚麼，我都默默地为你祈祷，只要你幸福和快乐就好了。

谢谢lynnzhoulily。。。
很理解你的心情，最完美的生活是要融合在大自然中的，亲爱的勇俊。 祝愿你早日梦想成真，在自己美丽的庄园里做自由自在的农夫。。。

喜欢看这样的文章~
谢谢妞妞，辛苦啦！

同感！看他的访谈都是一种享受！

谢谢lynnzhoulily！很生动有趣的访谈，能更深入的了解他的细想，期待后续

谢谢妞妞的翻译。 看他的访谈同样是一种享受！