正确翻译好听还是新创华翻译好听
奥比奥吧
全部回复
仅看楼主
level 8
吓人
楼主
正确翻译好听还是新创华翻译好听
2020年02月27日 06点02分
1
level 13
彩龙教教主℃
我喜欢“彼岸”这个翻译
2020年02月27日 06点02分
2
彩龙教教主℃
@吓人
beyond,彼岸是音译,超限是直译,看你喜欢哪个
2020年02月27日 14点02分
吓人
正确的翻译好像叫超越吧,新创华翻译是无限
2020年02月27日 11点02分
💖桜島麻衣💖
@彩龙教教主℃
超限全名叫超越极限吗
2020年02月28日 09点02分
吓人
彼岸。。。。
2020年02月27日 11点02分
level 11
-未来ლ-
无限赛,叫习惯了
2020年02月27日 11点02分
3
level 1
博丽灵梦
我是叫彼岸叫习惯了
2020年02月27日 12点02分
4
level 9
天蝎跆拳道dd
我习惯叫超限赛
2020年02月27日 14点02分
5
level 13
Kevin423
华创就是正版版权方啊(只是不够上心罢了),其他民间字幕组才是直译美化
重型合奏其实没有八重破坏光线听着霸气,对于这种特摄我觉得技能名字的B格很重要
当然,爱叫什么叫什么,个人喜好而已~超限,无限,彼岸大家都能听懂就行呗
2020年02月28日 04点02分
8
桜野かれみ
华创最**的就是非要翻成XX形态
2020年02月28日 14点02分
齐柏林飞桶
捷德的十字冲击波
2020年02月28日 04点02分
Kevin423
@齐柏林飞桶
哈哈哈,那个确实迷
2020年02月28日 08点02分
💘纸鸢💞
超限风格不是那种霸气型,有点***型,感觉还是八重合奏更适合些
2020年02月28日 06点02分
level 12
ZEROpsz
beyond意思是“较远的那一方”,彼岸就符合这个意思,而且还有种神圣的感觉,我觉得对赛罗最强形态来说这个名字很完美
2020年02月28日 04点02分
9
ZEROpsz
超限感觉就是有种比较一般的究极形态的名字,还是彼岸b 格高
2020年02月28日 04点02分
吓人
@ZEROpsz
彼岸,这个名字放在形态里太别扭了,beyond的意思也有超越,别看彼岸看的太死
2020年02月28日 04点02分
吓人
@ZEROpsz
而且,彼岸不是翻译,是音译
2020年02月28日 04点02分
ZEROpsz
@吓人
beyond也有彼岸的意思呀,看看图
2020年02月28日 04点02分
level 8
吓人
楼主
彼岸的意思
2020年02月28日 04点02分
10
level 1
麻了麻了😨
八重合奏最好听
2020年02月28日 06点02分
11
level 1
钱地唐老鸭
比痒?
2020年02月28日 08点02分
12
level 1
希尔伯特让◆
豪勇就比崇高好听,尊皇也比皇家百万好听,还有欧布的变身直接翻译实数没**,智勇,暗耀,重光不比那些光线头镖取名好听?
2020年02月28日 08点02分
13
MrdingΩ
每个人看法不一样,你列举的这些我都觉得字幕组翻译好听
2020年02月28日 11点02分
蚌埠市市民◎
零式切割 雷霆勋章 斯卑利敖 我觉得没什么问题啊,欧布的融合形态不就是两个奥的元素相融合吗,所以命名带有融合奥的标志性字汇很具特色啊
2020年02月28日 17点02分
究极之暗ok
豪勇比崇高好听?xswl
2020年02月28日 14点02分
闪光雷霆大雪绒
@蚌埠市市民◎
那是飓风切割吧
2020年03月06日 08点03分
level 1
ybluebaby
这就是强自的龙骑兵
2020年02月28日 09点02分
15
level 12
闪光雷霆大雪绒
毀灭新星VS超极十字冲击波
2020年02月28日 11点02分
16
闪光雷霆大雪绒
@遗失的小绵羊
后更中二好不好
2020年03月06日 08点03分
1
2
尾页