yletpkki 楼主2020-02-25 09:47396
西方伪史吧
全部回复
仅看楼主
level 11
yletpkki 楼主
2020-02-25 09:47
39607楼
这个资料表明,西方人对汉语的理解时很不容易掌握精准的,由此可以联想,当年的传教士在收集整理中国文献资料的时候,得到了多少国人的至关重要的帮忙
2020年02月25日 02点02分 1
level 7
[滑稽]举个例子,
明末那一堆西方传教士真的是将西方的文学巨著翻译成中文而不是打着学习的旗号,和中国人一起,把中文文献翻译成西文?
当然,不能排除有一部分文献确实是西翻译到中,毕竟明末,西方搞文艺复兴,以及阿拉伯的穆斯林们也发展了好几百年,总要自创点东西的。
2020年06月20日 11点06分 2
1