《远见:谎言帝国》选译
战锤40000吧
全部回复
仅看楼主
level 12
本来对钛没什么兴趣,但是凯教授这次写的挺有意思的,挑一点大家都爱看的翻上来
很久没在贴吧发帖了,基本上都在b站活动,所以实在把握不了度熊食欲,碰运气吧
2020年02月22日 00点02分 1
level 12
剧透警告
翻译的段落没什么规律,基本上看我有时间翻书翻到好玩的就会翻,更新频率也随缘
因为是碰运气翻译所以一上来就翻译全书结尾也是有可能的
想要自己看书的朋友还是不建议看本帖
2020年02月22日 00点02分 2
level 12
——第二十一章——
無名之城
阿爾薩斯·莫勒克
遠見躺倒在阿爾薩斯·莫勒克上這城市廢墟的灰白沙塵中,一個帶翼的紅色巨影騰躍在他正上方,宛如前來索命的死神。他的心髒劇烈的跳動著,一下,兩下,三下。
一道警告在他的體況分析模組上閃起。
——心髒功能危急——請立刻撤退並接受土氏支援——
莫勒克巨獸的戰吼再次響起,即使他駕駛艙中的降噪器已經全力運作,那聲音依舊震耳欲聾。它那殘破的翅膀和肌肉虯結的身體上染滿了從遠處碟型傳送門中溢出的光線,即使如此,巨獸那赤紅的雙目也顯得閃耀異常,緊盯著遠見向他飛來。
無論他曾經受過何種訓練,無論他花費了多少精力在研習短刃之路與傳奇戰士安史的劍術上,麵對這個怪物他毫無還手之力。在撤退中怪物的長鞭纏中了他,接著將他狠狠的甩在了地麵上。戰鬥服的其中一條手臂被徹底切斷;這種生物力大無比,它僅僅靠利爪就能將武器係統撕扯而下。另一條手臂則被怪物巨大的鑲銅蹄子踩傷,離子步槍完美的圓柱形槍身已經扭曲走形,失去了作用。但至少手掌還能操控。惡魔將斧子高高舉起,欲要揮下最後一擊。遠見已無兵器可用,絕望中,他操控著戰鬥服將手伸向了一座傾覆石像緊握的古老金屬長劍。
遠見的心髒越跳越快,似乎永遠不會再慢下,直到最終在胸膛中爆裂開來為止。他的視野邊緣逐漸轉為灰色,閃耀的亮點在他眼前躍動,如同慶祝他死亡的火焰惡魔。
這是最後的機會。他看向那柄長劍,不知為何,明亮的劍身上反射出的並非正在掃描它的XV8戰鬥服的觀測器,而是遠見自己那張驚恐的臉,仿佛擋在他們之間的合金裝甲根本不存在一樣。
遠見強忍劇痛,伸出了戰鬥服四指的手掌,用盡瀕死之刻最後的意誌,將利劍從古老雕像的手中拔出。他猛地躍起,半跪著以將死之身盡力作出磐石式的動作。
“夏'瓦斯托斯,”他聯通了夏司'烏的獵核網絡。“由你接手指揮。”遠見的呼吸變成了急促而痛苦的喘息。“向你們致敬,戰士們,感謝你們所有人。這是我的榮幸。”
帶翼怪物的利斧揮下,那斧刃上纏繞著熊熊烈焰,鋒銳無情,足以斬開最堅固的磐石。
遺跡之劍迎斧而上。
在這一刻,似乎整個現實都凝聚在了斧劍交擊之一點上。一刀兩斷,長劍徑直斬破了熾焰巨斧,惡魔不可一世的武器落在了岩地上,碎為兩截。
莫勒克野獸憤怒的咆哮著,它的麵龐在怒火中扭曲。
“————無禮的蟲子————”翻譯器立刻解讀了其中的含義,“————你將血債血償————”
在握有殘餘斧柄的巨爪向他砸來之前,遠見就預判出了怪物的動作,立刻舞出一道劍光予以還擊。利劍又一次斬碎了斧柄,並連帶著從那拳頭上切下一根手指。
驟然間,遠見胸中的痛苦消失了,某種莫名的勝利感取而代之。他那本在對上上善道的確信瓦解之後近乎熄滅的戰士之魂,再一次重燃生機。
巨獸揮起了它的長鞭,鞭尾處帶刃的鋼鐵之星在空中劃出一道火焰。
“————血祭血神————”
長鞭伴隨著破空聲揮舞而至,但遠見手中的利劍已然恭候多時。金鐵相擊,鞭尾的鐵星連帶著整條鐵鞭寸寸碎裂,化為烏有。眨眼間,如同出弦利箭,戰鬥服猛地向前衝去,噴氣背包噴吐出朵朵藍焰,直將惡魔撞得陣腳大亂。遠見高舉古劍,向著怪物空門大開的腹部揮出一計圓弧斬,但怪物以驚人的速度扭轉身體,毫厘之差避開了致命一擊。
“火鳳崛起,”遠見說道,“其焰燎原。”
怪物的臉龐再次扭曲了,就如同菲歐'坦劇院表演中所使用的猙獰麵具,它正在重新審視自己的敵人。這個東西十足的險惡,如同一個無盡憤怒與無理之恨的諷刺聚集體。它絕不是什麼外星種族,而是某種從穹宇之外到來的生物,與遠見在顯現之夢號上,馬穆澤爾·赫拉特的房間裏對抗的怪物一樣怪異醜惡。也許麵前的這個怪物來自不同種姓,但它必定也是一頭惡魔,威脅著上上善道所珍視的一切。
那麼它就將被消滅,遠見想到,與它那些令人憎惡的同類一同被消滅。
怪物揚起一隻傷痕累累的巨爪,打出一計側勾拳。遠見用護盾發生器擋了下來。偏轉立場已經用不了了,但這發生器依然是塊鐵餅,足以卸掉拳擊的大部分力道。巨大的力量依然把他推向一邊——根據彈道報告,剛剛這一擊的力量足以擊碎一麵菲歐'坦要塞的高牆。
他的損傷控製模塊已經全部呈現紅色,這套戰鬥服已經近乎廢鐵。但遠見卻從沒有感到如此充滿活力。
“你嚇不倒我,野獸,”遠見說道,“我曾誅殺過帝國暴君,亦曾剿滅獸人軍閥,即使是靈能畸體也被我斃於槍下,你隻會成為我又一個手下敗將。”
“————弱小的傻瓜————那把劍救不了你————”
莫勒克怪物作勢要揮出另一隻拳頭,卻在最後一刻使出一記飛踢,它那巨大的蹄子正中遠見戰鬥服的中身,將其踢飛出去。但借助渦輪噴氣背包的推力,遠見在空中迅速變換身形,反身衝了上去。野獸在破空聲中伸展出雙翅,飛上天空與遠見針鋒相對。
當野獸撲過來的時候,遠見揮出了利刃。那廝回身避過了這一劍,借助慣性打出一擊裏拳。但這卻在遠見預料之中,刀光一閃,野獸的整個拳頭被齊根斬下,揮灑著鮮血落向地麵。就在不久之前,遠見的融合爆裂槍隻能在那手掌上留下輕微的擦傷,而這把古劍卻視若無物。
巨大的莫勒克怪物痛吼著以難以置信的速度振翅向遠見衝來。它用長滿利齒的大嘴狠狠的咬在了遠見戰鬥服的頭部,左拉右扯,令金屬吱呀作響。遠見試圖用長劍捅穿怪物,但惡魔卻搶先用剩餘的手壓住了戰鬥服的手臂,將其逼迫在戰鬥服身前。觀察器傳來了斷裂聲,如果XV8是一隻生物,那麼它早已會因脖頸斷裂而死。遠見接著聽到從艙壁的結合處傳來了尖銳的破裂聲,他眼前的信息窗發出靜電的嘶嘶聲,其中隻有三分之一還保持可用。
“正在重新分配,”冷星AI報告道,折疊了次要的信息窗口,隻留下了遠見判斷為必要的。他瞥了一眼損傷控製模組。戰鬥服受到的損壞幾乎已經不可修複了。任何時刻它的結構框架都有可能在壓力下粉碎——而遠見則會在自己的座艙中被怪物無匹的力量活活碾死。
突然,一陣颶風般的離子掃射打了過來,融合光束則在離子光塵中破空而至。一時之間炮火似乎包圍了遠見,從周圍的每一個方向射來,但全息屏幕上顯示機體沒有任何一處受到損傷。遠見看向獵核網絡,認出了正向他靠攏的兩名指揮官標誌。
“夏'瓦斯托斯,”遠見說道,“还有亮劍,感謝之至。”
下一刻,XV8重獲自由,顫抖著在冷星的操控下調節身形。指揮模組顯示那野獸逃了,扇著翅膀向上飛出了觀察器的視界。遠見開動噴氣背包,以熾熱的獵手之決心追向了惡魔。
“還沒完。”他說道。
“機能指數總體下降為百分之三十一。”冷星彙報道。
“報告收到,”遠見應聲,“但我們的戰鬥還沒有結束。所有未進入短劍戰鬥的單位注意,向東北石質建築處集合,重構陣型。”
2020年02月22日 01点02分 4
level 8
真就真实系驾驶员打恶魔啊
2020年02月22日 04点02分 5
level 5
为什么远见会看到银河毁灭,看到银河毁灭谁还敢信4神。就算当年的荷鲁斯他们如果看到银河毁灭也不敢信吧?
2020年02月22日 04点02分 6
level 13
这基本就连上了远见:信仰危机的序章,同一个作者连贯性还是很强的,但信仰危机里这一段可是谐的很,到谎言帝国里就挺帅了[滑稽]
2020年02月22日 06点02分 7
“他们在使用能量剑和瞬间传送科技!!!”
2024年01月29日 05点01分
level 13
3楼没了
2020年02月23日 00点02分 8
level 6
高达大战恶魔
2020年04月11日 10点04分 12
1