level 8
灵梦 「从地狱来的恋」
诹访子「哦，小石头吗……我还以为是妖怪呢
那么，是什么请求呢？」
[恋 与 小石 同音]
还是自己考据有用...
2009年10月03日 10点10分
7
level 5
古明地こいし
这是恋的名字
こ就是小,いし是石子,这是常用用法
至于恋し(こいし)的用法反而不常用,虽然字典里确实有,但引用的例证却是万叶集的,不排除是死语
但根据SC复燃「恋の埋火」以及「イドの解放」「スーパーエゴ」(好吧,这两张符的前缀我忘了),大家公认的翻译成恋.
2009年10月03日 11点10分
11
![[瞌睡]](/static/emoticons/u778cu7761.png)
![[什么？]](/static/emoticons/u4ec0u4e48uff1f.png)
![[晕厥]](/static/emoticons/u6655u53a5.png)