来源：Haruma Miura Official WebSite 
翻译：允の小桃 
 

原文：
2009.09.24
「サムライ・ハイスクール」の现场にステキなお客さんがいらっしゃいました！
その名もダベアくん。
サムライの格好で勇ましく(!?)登场です！
ところでなぜダベアくんがこのような格好であらわれたのか…
実はこの日共演の城田优さん、杏さん、そしてダベアくんで「サムライ・ハイスクール」のPRスポットの撮影を行ったんです。
近いうちにこの日撮影したステキなPRスポットが流れますのでチェックしてみてください！

译文：
<武士高校> 的现场来了一位很帅的客人哦！
它就是DA BEAR君。
以武士的装束雄赳赳地（！？）登场了！
但为什么DA BEAR君会以这样的装束出现呢？
其实是因为这天和共同演出的城田优，杏，还有DA BEAR君在拍摄<武士高校>的宣传片（猜的，不知道PR是虾米。。。囧）
这天所拍摄的宣传片也会在近期播出，请留意收看哦！
---------------------------------------------------------------
= =！  在江沪小d滴帮助下，勉强翻完了。。。
这是我学日语以来第一次翻译春马滴STAFF REPORT。。。囧
欢迎大家多多指正！