level 5
以前似乎有
現在沒了(或是我不知道)
我現在是用百度翻譯來機翻啃生肉
是把原文文章整個內容複製
再貼到百度翻譯的網頁
(順帶一提我個人經驗,複製網址翻譯的話內容跑不出來,用瀏覽器插件的話翻譯內容會有亂碼)
等翻譯內容出來後點右下方的雙語對照
基本上是看得懂的
有時候注意一下技能或人名之類(像是哥德哈特會變上帝哈特)
內容有點奇怪的時候看日文發音(像雨果創胎講話發音平板會比較麻煩一點...)
有時候會有內容沒翻出來(日文原文有卻沒翻出來)(把日文反白過一陣子就會有翻譯內容。一句話裡也可以這樣分幾段翻)
有時會有意思重複之類可能是原文上標的小字,可以回去看一下
若有詞真的不知道意思可以上網搜意義
大概這樣吧...
2020年02月15日 17点02分