请教个单词：お勉強屋さん
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 4
😈恶魔舞兔😈
楼主
「ノラんちねー、お勉強屋さんなんだよー」。ノラ（野良）是人名。这句该怎么翻？んち是啥？勉强屋又是啥
私塾？还是学习狂？
2020年02月12日 18点02分
1
level 9
薯薯薯🍭
学霸
2020年02月12日 21点02分
2
level 15
林田惠美🎀
私信你了学霸
2020年02月13日 02点02分
3
level 12
南方有思晨
2020年02月13日 02点02分
4
level 10
風切羽🌀
ち给我感觉是比较亲昵的称呼 勉强屋是学霸
2020年02月21日 18点02分
5
😈恶魔舞兔😈
感谢
2020年02月21日 18点02分
level 1
鳄鱼老鼠
这该不会是汉化组的测试题吧
2021年04月11日 02点04分
6
藤田ことね、
nb，我就是。然后看到勉強屋就试着搜一下，然后到了这里
2026年06月04日 06点06分
吧务
level 14
phiº
虽然你可能已经知道了 人名加 んち 就是那个人家的意思 勉强屋应该就是私塾
话说这个是ノラとと里的台词吧 之前正好看了别人录的体验版
2021年04月11日 06点04分
7
😈恶魔舞兔😈
同理的话，お寿司屋さん就是寿司店的意思吧
2021年04月11日 07点04分
phiº
那当然了
2021年04月11日 08点04分
😈恶魔舞兔😈
@phiº
谢谢小吧
2021年04月11日 11点04分
1
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
私塾？还是学习狂？
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
