【个人汉化】《Love freedom hell》
市川春子吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 14
。o O 楼主
特装版宝石之国单行本十附赠小册子的文字部分。
(本版仅供各位漫画同好分享,版权归原作者所有,喜欢请支持并购买正版。)
第一次阅读建议确认阅读顺序是否为“正序排序”。
2020年02月11日 16点02分 1
吧务
level 14
。o O 楼主
说明楼:
本帖内容禁止转载
智熄翻译有✔️
窒息镶字有✔️
其他待补充(于本楼楼中楼)
2020年02月11日 16点02分 2
本帖仅发布了后记、目录、有台词的小番外及宝石之国旧案
2020年03月15日 18点03分
高亮:不能接受王黑的朋友看完13楼立马点“倒序排序”,点完可以直接跳到旧宝石之国。
2020年03月24日 18点03分
吧务
level 14
。o O 楼主
后记
这回又附上了特典小册子。2018年,在东京宽敞安静的咖啡馆里碰头的时候想着“登载一些轻松的内容不挺好吗?”,所以很轻松地向负责编辑提出了这个企划。反正如果不提出来,单行本发行前两个月也会有人说“还是附上特典吧”,这样无论在内容上还是日程上,都会很难安排。所以我决定先提出来。当时人们会把超市的副食品、水果等的附赠的贴纸贴到智能手机的壳上。翻阅迄今为止的特典小册子来参考时,不禁冒出“页数好少”的感想。我想要物理上的数量。说了“想把上次的页数翻倍”这样的话。反常。因为这样画了很多画,连载休刊了一个月,仅仅是有天画了几张。“这是在做什么呢?”的不可思议的一个月。画完排序时说“看着总觉得不安”,然后记下了以下各花5秒钟考虑的标题。另外,在年末大扫除时挖掘出了《旧宝石之国》这一话的少量纸质草稿,因此稍微整理了一下作为回忆场刊登载。
☆觉醒
☆乐园
☆黎明
☆金红石VS好脾气的刚玉三兄弟
☆肉族
☆夹毛绒绒挑战
☆扑克牌
☆夜晚的约会
☆要普通的!蓝锥矿也喜欢那个
☆告诉我吧!向天盏老师没有得到期望中的答案的样子
☆未采用的封面
☆月之头目
☆雪花球
☆消融
☆设计
☆盒装磁带
☆储蓄罐
☆表演时间(一被夸奖就翘尾巴)
☆夜里的海滨
☆虽然很悲伤,但每天都会转悲为喜
☆可替换人偶
☆优闲乙女的冬季私密漫谈
☆失去的语言
☆最新刊
☆注视
☆宝石之国,开始了哟~!
☆汪汪眼中温暖的每一天
☆可爱的!迷你型小宝石
☆冰海
☆别再问柱星叶石了吧
☆公主在交货日杀来
☆假期的游戏大会
☆匠人的梦(通常来说)
☆美丽都市
☆荒野
☆前辈糖
☆故地
☆月球上的首次婚礼
☆青空
☆旧宝石之国
☆附赠贴纸(其余的附在《afternoon》里)
以上。
♡感谢您的观看♡
2020年02月11日 17点02分 3
更正:柱星叶石的话当作没听见吧
2020年02月18日 15点02分
吧务
level 14
。o O 楼主
因为这次的小番外部分拍摄效果不佳,加上现在设备不齐。
所以这次先发文字,镶字版会等扫描仪到后制作。
2020年02月11日 18点02分 4
因为本来计划买扫描仪主要是来扫描短篇的,不过现在有汉化组开始大量翻译短篇啦耶(撒花)!所以自然就不会去买扫描仪啦,于是就……没有镶字版啦[小乖][爱心]
2020年02月21日 08点02分
level 7
来了来了,感谢大佬[哈哈]
2020年02月12日 06点02分 5
吧务
level 14
。o O 楼主
《金红石VS刚玉三兄弟》
“喂金红石,不是这里吗?”
“不,就这个色,就这样就好。”
“蓝宝石急着要用接近自己颜色的。”
“难道不平衡吗?”
金红石:“吵死啦!都说了交给我了!”
红宝石:“抱歉抱歉,因为担心嘛。”
蓝宝石:“这个是不是削得太粗糙了?”
金红石:“那个是你做的!”
红宝石:“可以见到了吗?”
金红石:“来对战啊硬度九!快起来!”
2020年02月13日 16点02分 6
逗啊……
2020年02月21日 02点02分
[吐舌]感谢翻译,不过这里稍微提一点小小的意见,第四句不是在询问,是类似说服的语气在说"这样平衡性不好吧",第五句说的是"说好了交给我的吧"最后对红宝石说的是"硬度九的就去战斗"(感觉让他不要在这裡打扰人工作的意思)
2020年02月21日 09点02分
"快起来"这句则是他气昏头对帕帕拉恰说的,感觉和上文的快去战斗不连成一句比较好,因为觉得“是你做的”“快去战斗”“起床啦”三句话是刚好烦躁的露在每一句怼一个刚玉兄弟,算是个笑点叭
2020年02月21日 09点02分
@在灿烂的星空下 感谢纠正[玫瑰]!!!最后一行因为我不知道同一个人两句话该怎么排版,就直接按个人习惯以句子符号来区分了……抱歉。
2020年02月21日 10点02分
吧务
level 14
。o O 楼主
《蓝锥矿:“要普通的!”》
红绿柱石:“对冬眠服的设计陷入了迷茫,蓝锥矿喜欢哪个?”
蓝锥矿:“咦。这个。”
红绿柱石:“果然!谢谢。”
蓝锥矿:“怎么。我的意见怎么了吗?”
红绿柱石:“抱歉啊抱歉,今年想找个谁对着干。蓝锥矿喜欢普通的是吧?所以故意唱反调了。喜欢哪个?”
蓝锥矿:“………这个!”
红绿柱石:“OK!”
蓝锥矿:“什么。”
2020年02月14日 03点02分 7
辛苦了![开心]
2020年02月24日 15点02分
吧务
level 14
。o O 楼主
《向天盏老师:“告诉我吧!”》
钻石:“向天盏老师喜欢蜻蜓凤梨吗?”
向天盏:“喜欢或者讨厌之类的感情倒没有,不过……”
钻石:“不是朋友吗?”
向天盏:“啊对哦,得从你们那的文化来想这个。可能是朋友吧……”
蜻蜓凤梨:“向天盏?优秀的部下。”
钻石:“我还是别告诉老师了。”
蜻蜓凤梨:“开玩笑的。是可以信任的朋友。”
钻石:“话虽如此!”
向天盏:“嘿!”
钻石:“你开心吗?”
向天盏:“并不。”
2020年02月14日 11点02分 8
银魂《告诉我吧!银八老师!》的宝石之国版![滑稽]
2020年02月21日 02点02分
蜻蜓凤梨大草
2020年02月24日 15点02分
吧务
level 14
。o O 楼主
《悲伤》
异极矿:“磷成敌人了。好悲伤啊。”
西瓜碧玺:“悲伤啊。”
异极矿:“一切都是虚幻的。”
西瓜碧玺:“啊。少见的花。”
“哇———呜,哇———呜。”
异极矿:“大家没有回来。好绝望啊。”
西瓜碧玺:“绝望啊。”
异极矿:“已经没法思考了。”
西瓜碧玺:“啊。罕见的蝴蝶。”
“哇啊———,哇啊———。”
2020年02月17日 10点02分 9
这对有毒,已经脑子瓦特到没救了……[喷][滑稽][你懂的]
2020年02月21日 02点02分
@🌜河西明月🌝 异极矿:假的假的,一切都是假的。瓜瓜:啊啊啊啊你看那边有好玩的!异极矿:啊啊啊啊在哪在哪走走走快带我去[滑稽]
2020年02月21日 02点02分
@🌜河西明月🌝 像极了桑心时听见妈妈要带我去吃宵夜的我。哈哈哈哈知足常乐,寿与天齐[滑稽]
2020年02月21日 03点02分
@🌜河西明月🌝 快乐如此简单.jpg[滑稽]
2020年02月21日 03点02分
吧务
level 14
。o O 楼主
《最新刊》
“这也许会让关系变得更好,不心动吗?”
遥远的未来,拥有不死之身的宝石们。
主人公磷叶石诞生之前,金绿宝石和蓝色黝帘石的关系不太好。 为此担心的帝王托帕石提议三人交换日记。 不情愿的蓝色黝帘石在这件事上发挥出了出乎意料的才能———。
热诚的轻科幻想象中的宝石们。
2020年02月17日 10点02分 10
@🌜河西明月🌝 最后一句是代替了平常单行本里最后一句的“宝石们的战斗物语”。
2020年02月21日 03点02分
蓝色黝帘石在写科幻日记?
2020年02月21日 02点02分
@。o O 市川老师居然说“宝国是科幻作品”?!
2020年02月21日 03点02分
@🌜河西明月🌝 轻科幻想象,轻[滑稽]
2020年02月21日 03点02分
吧务
level 14
。o O 楼主
《听听柱星叶石的话吧》
贵橄榄:“虽然表面上不动声色,但蓝锥矿不在还是很寂寞的吧。”
柱星叶石:“完全不…
“不用说这样的话啦。”
贵橄榄:“真可靠啊。”
锆石:“但说实话,是会有点担心的吧?”
柱星叶石:“并不…
“明白你很担心的啦。”
2020年02月20日 15点02分 12
吧务
level 14
。o O 楼主
《匠人的梦》
黑耀石(迷迷糊糊)
蓝柱石:“啊啦。”
翡翠:“最近月人没来,好清闲啊。”
黑耀石:“可以~做成剑~吗?”
蓝柱石:“在做梦啊。”
翡翠:“黑耀石的梦啊。”
黑耀石:“怎~样都,无所谓了啦~”
蓝柱石:“因为是梦嘛。”
翡翠:“梦啊。”
2020年02月20日 15点02分 13
level 13
最近月人珠宝商不是要开始汉化市川老师的其他作品了吗,你要不要加入他们一起来汉化这些内容呢
2020年02月21日 13点02分 14
我是真的一点点点都不会,都是硬着头皮上的[滑稽]原先翻短篇是因为有几篇没找到汉化,现在有汉化组汉化了,我自然是做回我最擅长的“支持+感谢”啦。
2020年02月21日 14点02分
吧务
level 14
。o O 楼主
《月球上的首次婚礼》
蜻蜓凤梨:“我们结婚吧。”
黑水晶:“结婚?那是什么?可以,但是为什么呀?
蜻蜓凤梨:“结婚就说明……
黑水晶:“别那样看我。”
蜻蜓凤梨:为什么?”
黑水晶:“为什么?因为会忍不住喊出来。你的名字!”
蜻蜓凤梨:“啊啊……”
2020年03月15日 18点03分 17
吧务
level 14
。o O 楼主
“说不定,其实老师是像星星一样,是从别的国家来到这儿的呢~”
(找到了2010年左右在作者的网站上刊登过的《宝石之国》原型的少量原稿。)
2020年03月15日 18点03分 18
1 2 尾页