level 13
大家用vunz raeuz ,口罩用goemj naj 都可以。
2020年02月10日 06点02分
2
吧务
level 15
下象棋的 “ 下 ” 怎么说?
我那里说 ning (动)。视频中是不是使用了汉借词?
2020年02月10日 07点02分
3
下象棋的下叫roengz
2020年02月10日 12点02分
我们不叫下象棋,叫打棋象
2020年02月12日 04点02分
下象棋,贵港壮话说dongz qieng gei ,dongz就是动的意思,在这里不用roengz,roengz是下的意思,壮语不是汉语,一些说法不能直译。
2020年02月12日 05点02分
doengz
2020年02月12日 05点02分
level 10
勤洗手gaenz sox fwngz.
这是哪的壮话?没字幕的话估计我懂不大懂。
2020年02月10日 11点02分
4
肯定是我家乡的壮话,不懂壮文有啥字幕
2020年02月10日 12点02分
手南部方言叫mwz ,北部方言叫fwngz .
2020年02月10日 13点02分
level 9
讲得有点啰嗦了,太口语化,如果讲正式点,比这个清晰干脆易懂多了。书面化比较利于统一口音,也容易让其他方言区听懂,基本一字一音,贵港壮话其实是所有壮语里面最容易听懂也最容易学,语速适中,音调适中,汉借词也都是发入声音,这种才最符合壮语的特点,因为壮语本来就是入声为主,比直接借官话协调多了,所以这种壮话非常顺畅,语音系统很统一。
2020年02月11日 17点02分
7
level 13
戴口罩这个都说得不对,应该叫tangj goemj naj
2020年02月12日 10点02分
8
goemj naj是遮脸,口罩我们直接用汉借词了。
2020年02月12日 10点02分