level 6
不好意思，此次翻译的比较粗糙。
看原文也感觉后面的提问和回答都乱了，
大家都太激动了~~~~~~~~~~~~~~~~~
如有不当或能改进之处，请帮忙指正，谢谢！
二楼不安全，继续不住
2009年09月28日 06点09分
level 6
从士兵到团长
楼主
美国Habbo社区聊天的文字记录
现在有了今天Tokio Hotel在Habbo社区美国部分聊天的文字记录了。他们回答了大量随兴的问题，一些实在老套的问题，还有一些是关于新专辑Humanoid的，当然还有些很独特的提问。他们也说了他们想去日本和澳大利亚。下面来看这些聊天记录！
问题1：最早你们乐队名字是什么？
TH：第一个名字是Black Questionmark（黑问号），接下来是Devilish（魔力）。
问题2：Questionmark时期是只有2个男孩吗？
TH：直到Devilish时期的开始，之后大小G加入了。
问题3：那怎么想到现在Tokio Hotel这个名字的？
TH：我们喜欢大都市所以Tokio Hotel听起来很酷。用Hotel（旅馆）是因为这很国际化。每个国家的人都能理解这个单词。
问题4：那么自你们上次到访hotel社区之后又发生了什么让人兴奋的事么？我想你们上次到访是一年半之前了。
TH：我们昨天在罗马刚参加了一个很酷的音乐会，而且现在离新专辑发行日期越来越近了。
问题5：新专辑也会同时在美国推出么？会在2号发行么？
TH：我们也希望如此-但是我们知道在美国发行的日期比欧洲稍晚几天。
此童鞋继续问：我想我听到的是美国在6号发行。就是晚了4天。
TH：的确如此。但是iTunes版本有独家内容。
此童鞋（好烦）：那就好，我爱iTunes.
问题6：现在好多Habbo童鞋都想知道美国版的日期？
TH：（本人：此处空白，不知道这几只无语还是内容丢失）
问题7：制作新专辑的过程如何？有最心水的歌么？
TH：我们这张新专辑写歌和制作用了将近一年的时间。这一年很大的工作量。我们现在心水的歌就是Automatic。
问题8：Automatic是首单？
TH：对，就是首单。
这会儿大G和Tom也跳出来了。Tom刚还招手（本人：发（和谐）浪~~~哈哈）
问题9：现在很多Habbo童鞋都在猜测你们有没有女朋友了呢
TH：除了大G有之外，我们都单身。
此童鞋：那女郎（本人：狼？）们上吧！
问题10：现在这个问题是问Tom和Bill的。做对双生兄弟好玩吗？
TH：很好玩。我们经常感觉是与精神伴侣同行。
继续问：你们能心有灵犀一点通？
TH：对，我们总是每时每刻都有同感，有同样的想法。
（这时候一堆粉丝的问题弹出来，笔者也搞不清状况了）
TH：我们很想去澳大利亚和日本。
提问者：你们现在计划巡演日期了，我们能在哪得知？
TH：（本人：ms不是回答上面那个问题，此时乱了）没，我们还从没去过Hooters那（本人：此处语境不详，google了一下，要么是个什么地点，要么指一个乐队或者音乐节之类的）我们收到过邀请但还没做决定。
提问者：Bill我得问问你……头发是怎么了？
TH：很标志性啊。
TH：不，我们不信鬼神，但我们希望真有外星生物存在。
提问者：哇塞，一大堆问题哦。
TH：我们现在最喜欢的现场表演的歌是Humanoid-单曲B面那首。
提问者：还是想知道Bill新发型怎么回事？对你和乐队而言是很标志化。
TH：是，Bill弄了个新造型……（搞得跟‘最高机（和谐）密’似的，笑）
TH：我们2008年起的高曝光期就是VMA和美国巡演。
TH（关于hasselhoff 的问题）：大G依然迷他并且热切期盼他赶紧出新专辑。
TH：恩，我们可以和粉丝约会的。Tom不就每天这样吗。
TH：呆在巡演巴士里真无聊就是因为女孩子被严禁入内。
TH：如果我们里谁退出的话我们应该会解散乐队的。
TH：顺便说下，我们马上就快成立10周年了。
TH：没，没特定计划。我们自己也忘了确切日期所以我们也不知道该啥时候庆祝。
Bill：小G的头发是深棕，不是黑的。
TH：抓住每次机遇-尽可能多的玩现场演奏。把你(某只童鞋)的demo(录音样带)寄给我们，说不定我们能帮上点忙。
提问者：我觉得我们时间快到了…… 你们几只还有什么想对大伙说的么？趁我管住还没让他们刷屏。
TH：rt(打字错误)
TH：还有不要忘了：新专辑Humanoid马上就出了。
提问者：好了各位，我真感谢你们星期天还抽出时间来。
TH：欢迎来Habbo美国区和我们玩。下次再见！
2009年09月28日 06点09分
3
现在有了今天Tokio Hotel在Habbo社区美国部分聊天的文字记录了。他们回答了大量随兴的问题，一些实在老套的问题，还有一些是关于新专辑Humanoid的，当然还有些很独特的提问。他们也说了他们想去日本和澳大利亚。下面来看这些聊天记录！
问题1：最早你们乐队名字是什么？
TH：第一个名字是Black Questionmark（黑问号），接下来是Devilish（魔力）。
问题2：Questionmark时期是只有2个男孩吗？
TH：直到Devilish时期的开始，之后大小G加入了。
问题3：那怎么想到现在Tokio Hotel这个名字的？
TH：我们喜欢大都市所以Tokio Hotel听起来很酷。用Hotel（旅馆）是因为这很国际化。每个国家的人都能理解这个单词。
问题4：那么自你们上次到访hotel社区之后又发生了什么让人兴奋的事么？我想你们上次到访是一年半之前了。
TH：我们昨天在罗马刚参加了一个很酷的音乐会，而且现在离新专辑发行日期越来越近了。
问题5：新专辑也会同时在美国推出么？会在2号发行么？
TH：我们也希望如此-但是我们知道在美国发行的日期比欧洲稍晚几天。
此童鞋继续问：我想我听到的是美国在6号发行。就是晚了4天。
TH：的确如此。但是iTunes版本有独家内容。
此童鞋（好烦）：那就好，我爱iTunes.
问题6：现在好多Habbo童鞋都想知道美国版的日期？
TH：（本人：此处空白，不知道这几只无语还是内容丢失）
问题7：制作新专辑的过程如何？有最心水的歌么？
TH：我们这张新专辑写歌和制作用了将近一年的时间。这一年很大的工作量。我们现在心水的歌就是Automatic。
问题8：Automatic是首单？
TH：对，就是首单。
这会儿大G和Tom也跳出来了。Tom刚还招手（本人：发（和谐）浪~~~哈哈）
问题9：现在很多Habbo童鞋都在猜测你们有没有女朋友了呢
TH：除了大G有之外，我们都单身。
此童鞋：那女郎（本人：狼？）们上吧！
问题10：现在这个问题是问Tom和Bill的。做对双生兄弟好玩吗？
TH：很好玩。我们经常感觉是与精神伴侣同行。
继续问：你们能心有灵犀一点通？
TH：对，我们总是每时每刻都有同感，有同样的想法。
（这时候一堆粉丝的问题弹出来，笔者也搞不清状况了）
TH：我们很想去澳大利亚和日本。
提问者：你们现在计划巡演日期了，我们能在哪得知？
TH：（本人：ms不是回答上面那个问题，此时乱了）没，我们还从没去过Hooters那（本人：此处语境不详，google了一下，要么是个什么地点，要么指一个乐队或者音乐节之类的）我们收到过邀请但还没做决定。
提问者：Bill我得问问你……头发是怎么了？
TH：很标志性啊。
TH：不，我们不信鬼神，但我们希望真有外星生物存在。
提问者：哇塞，一大堆问题哦。
TH：我们现在最喜欢的现场表演的歌是Humanoid-单曲B面那首。
提问者：还是想知道Bill新发型怎么回事？对你和乐队而言是很标志化。
TH：是，Bill弄了个新造型……（搞得跟‘最高机（和谐）密’似的，笑）
TH：我们2008年起的高曝光期就是VMA和美国巡演。
TH（关于hasselhoff 的问题）：大G依然迷他并且热切期盼他赶紧出新专辑。
TH：恩，我们可以和粉丝约会的。Tom不就每天这样吗。
TH：呆在巡演巴士里真无聊就是因为女孩子被严禁入内。
TH：如果我们里谁退出的话我们应该会解散乐队的。
TH：顺便说下，我们马上就快成立10周年了。
TH：没，没特定计划。我们自己也忘了确切日期所以我们也不知道该啥时候庆祝。
Bill：小G的头发是深棕，不是黑的。
TH：抓住每次机遇-尽可能多的玩现场演奏。把你(某只童鞋)的demo(录音样带)寄给我们，说不定我们能帮上点忙。
提问者：我觉得我们时间快到了…… 你们几只还有什么想对大伙说的么？趁我管住还没让他们刷屏。
TH：rt(打字错误)
TH：还有不要忘了：新专辑Humanoid马上就出了。
提问者：好了各位，我真感谢你们星期天还抽出时间来。
TH：欢迎来Habbo美国区和我们玩。下次再见！
level 8
level 6
从士兵到团长
楼主
忘了贴来源地址了。
http://tokiohotelnetwork.com/transcript-of-us-habbo-chat/
如果待会儿蹦出一个跟第三楼长得比tom跟bill还像的楼，那就是被度度审问过的，拜托谁帮忙删了，谢谢！
2009年09月28日 06点09分
5
http://tokiohotelnetwork.com/transcript-of-us-habbo-chat/
如果待会儿蹦出一个跟第三楼长得比tom跟bill还像的楼，那就是被度度审问过的，拜托谁帮忙删了，谢谢！
level 8
TH：不，我们不信鬼神，但我们希望真有外星生物存在。
不信鬼神那Bill半夜还害怕，不敢睡觉，要跑到Tom的床上去睡...真是那啥啊...嘿嘿...
2009年09月28日 06点09分
9
不信鬼神那Bill半夜还害怕，不敢睡觉，要跑到Tom的床上去睡...真是那啥啊...嘿嘿...
level 8
level 8
level 8
level 6
level 6
从士兵到团长
楼主
啊！还有
Spain Added to the Habbo Tour!
Posted on 26. Sep, 2009 by Marc in Appearances, Band, Europe, Fans
A group on Habbo Spain reveals that Tokio Hotel will be chatting on the site on September 29th at 17:00 local time. This is the fifth confirmed Habbo chat in what I’ve decided to call the Habbo Tour 2009. I wonder if we’ll hear of anymore?
来源：http://tokiohotelnetwork.com/spain-added-to-the-habbo-tour/
啊！没完了，还要西班牙开聊？我那可怜的翻译功力已经不够用了
2009年09月28日 07点09分
19
Spain Added to the Habbo Tour!
Posted on 26. Sep, 2009 by Marc in Appearances, Band, Europe, Fans
A group on Habbo Spain reveals that Tokio Hotel will be chatting on the site on September 29th at 17:00 local time. This is the fifth confirmed Habbo chat in what I’ve decided to call the Habbo Tour 2009. I wonder if we’ll hear of anymore?
来源：http://tokiohotelnetwork.com/spain-added-to-the-habbo-tour/
啊！没完了，还要西班牙开聊？我那可怜的翻译功力已经不够用了
level 6
从士兵到团长
楼主
来源补充：
http://www.sodahead.com/entertainment/the-habbo-chat-with-tokio-hotel/blog-160039/?page=1#comments
据传Bill打字速度慢
Tom抱怨巡演大巴上不能有女孩子所以无聊
有人问Tom能和粉丝约会不，Tom君又开始调戏说可以
Bill君跳出来说Tom每天都跟粉丝约会。。。
2009年09月28日 08点09分
22
http://www.sodahead.com/entertainment/the-habbo-chat-with-tokio-hotel/blog-160039/?page=1#comments
据传Bill打字速度慢
Tom抱怨巡演大巴上不能有女孩子所以无聊
有人问Tom能和粉丝约会不，Tom君又开始调戏说可以
Bill君跳出来说Tom每天都跟粉丝约会。。。