东方未明翻译成英文应该是？
侠客风云传吧
全部回复
仅看楼主
level 6
东方未明Present 楼主
The east is not yet bright？？太直白了吧。有没有信达雅的翻译？
2020年02月07日 10点02分 1
level 1
领袖破坏
East Black
2020年02月07日 11点02分 2
level 14
HATEDARK
ORIENT BEFORE DAWN
2020年02月07日 11点02分 3
东方未明Present
Orient和East有什么区别
2020年02月09日 04点02分
HATEDARK
ORIENT一般用于地理，含有东面的，远东的，东方的（国家）意思，我觉得更适合游戏背景的含义，EAST一般仅表示方位。
2020年02月09日 05点02分
level 9
雾灬霾霾
翻译成凌晨就好了 太阳东方未明就是凌晨 武林昏乱需要主角拯救是最黑暗的时刻 所以凌晨最好
2020年02月08日 22点02分 5
雾灬霾霾
建议翻翻思想家或者政治家著作 找到形容这个特殊时刻的原文
2020年02月08日 22点02分
雾灬霾霾
开局是黑暗时代 结束是黎明曙光 所以你懂得[滑稽]
2020年02月08日 22点02分
东方未明Present
East or Bright怎么样？
2020年02月09日 04点02分
level 1
老衲是大美驴
the East at Daybreak
2021年05月11日 06点05分 7
1