level 5
爱德华的爸爸是如何变成吸血鬼的？
难道是天生的？
爱德华在死之前和他爸爸有什么关系？
呃，谢谢啦
2009年09月26日 11点09分
1
level 5
呃，汗死……
我今天才把电影看完……
还没来得及看书
而且市面上的中文版又不是太喜欢。
打算找一个时间抱着字典啃原版……
2009年09月26日 11点09分
3
level 6
本人正在捧着字典啃原版呢~~~
看英文版的更有味道~
话说中文版翻得很烂= =
2009年09月26日 11点09分
4
level 6
本人已经几乎不抱字典看完暮色了~~
看的云里雾里的= =
正在看新月~~
话说我中文版的翻得真的烂的不行了。。
2009年09月26日 11点09分
5
level 5
嗯……
不过据说吧里面有一位叫暮色如故的亲有翻译第一部，据说相当不错……
所以，我现在寻思着怎么看新月……
结果，爱德华的爸爸又让我云里雾里……
其实我还曾经寻思着自己翻译一下新月呢，但是一想到自己那可怜的英语，
╮(╯▽╰)╭
怨念啊……
2009年09月26日 11点09分
6
level 6
你指的是书翻烂了,
还是内容翻得很烂?(比如说把人名翻错之类的...)
2009年09月26日 11点09分
7
level 1
有个问题啊。。
为什么说市面上的书翻译的不好？那些不是专门翻译的吗？
好像我们这里没有原版的。。我看这个翻译的也不错啊。。
2009年10月21日 11点10分
16
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
![[啊！]](/static/emoticons/u554auff01.png)