IGNAZIO ABATE
“Sono contento perché sento la fiducia da parte del Mister nei miei confronti. Non è facile giocare in una grande squadra come il Milan e quindi lo ringrazio per avere questa grande opportunità. Nel corso della settimana mi alleno con impegno per cercare di mettere in difficoltà Leonardo: sono qui per giocarmi le mie carte e aiutare i miei compagni.
Riuscire a cambiare ruolo credo sia una caratteristica a mio favore perché mi permette di avere maggiori opportunità di giocare. Devo ringrazi ere Nesta perché nel corso di questa settimana mi ha aiutato molto e mi ha dato tanti consigli per scendere in campo oggi come terzino.
Questi sei anni lontano da Milanello mi sono stati davvero utili per capire con quale spirito devo scendere in campo e adesso che sono in una grande società so che mi devo far trovare sempre pronto all’occorrenza.
Il Milan oggi ha giocato un buon primo tempo. Siamo partiti bene, con la giusta concentrazione, ma è mancato il colpo vincente negli ultimi quindici metri di campo.
Partite come quella di oggi sono gare che se non si sbloccano subito, diventano poi insidiose e difficile da gestire con il passare dei minuti."

大致翻译一下：
我为LEO教练对我的信心而感到高兴。在米兰这样的大俱乐部获得上场机会总是很难的，感谢教练给我的机会。
这周我的训练非常刻苦，我想让LEO确信，我能发挥我的作用，为队友提供帮助。
角色转换（今晚踢的是右后卫）对我来说是积极的事，它能让我获得更多上场机会。
我要非常感谢内斯塔这周以来对我的提点，他传授我不少踢边后卫的技巧。
离开米兰在外漂泊的六年对我有很大帮助，让我知道在出场比赛时应该有怎样的精神。现在我回到了大俱乐部，我必须在我被召唤的时候随时做好准备。
今天的比赛，上半场我们表现得很好。有个良好的开局，注意力很集中，但在最后15码距离里的射门总是欠缺准心。
这场比赛告诉我们，如果不能立刻打破僵局，随着时间推进，一切会变得越来越困难。