请问下大家，这样的表达对么，准确么？？ - 英语口语吧

level 1

行800 楼主

这是我在城市地铁里的截图，估计大意是表示“第5节地铁列车车厢”
但是，感觉似乎用“coach”表示恐怕欠妥吧
各位达人觉得呢？？
恳请不吝赐教。蟹蟹了

2020年01月20日 17点01分 1

level 1

是的，我记得学coach这个单词的时候是指四轮马车，查了一下现在也有旅客车厢(火车)的意思，不过指的是带卧铺的车厢，用在此处的确有些不恰当,感觉carriage会不会好些。

2020年04月01日 03点04分 2

行800

感谢上坟（值此时节又临近清明，哈哈哈哈哈哈。。。）我也1直有查证，除了carriage，似乎还有个词，貌似更能贴切用意——Cars，你也可以去了解1下看看。感谢建议

2020年04月01日 07点04分

资本🐭

@行800 是的，我其实也想说这个的，但我觉得car容易被国人理解为小汽车，所以不太适合吧

2020年04月01日 09点04分

资本🐭

所以您是1位在轨道交通负责管理这方面的大佬吗

2020年04月01日 09点04分

行800

@资本🐭 不是啊，爱好者吧。但是，毕竟，Cars有加了个s的嘛。

2020年04月01日 14点04分