褒めていただくようなことではありません。这句话可以不加ような - 日语吧

level 7

流星红尘♂ 楼主

褒めていただくようなことではありません。这句话可以不加ような吗，这个ような有什么特别的意义吗？带着ような的时候可以这样翻译成“好像不太值得你夸赞”吗，不带的时候就是“不值得你夸赞”这样的肯定语气。可以这么理解吗

2020年01月16日 10点01分 1

level 7

流星红尘♂ 楼主

自顶

2020年01月17日 01点01分 3

level 4

不加，话太硬了。

2020年01月19日 03点01分 4