请教大家，人名是否有这个规律:名是训读，法号是音读？为啥呢？
信长之野望吧
全部回复
仅看楼主
level 13
Tcno🐯 楼主
武田晴信 - 信玄
上杉政虎 - 谦信
太田资长 - 道灌
黑田孝高 - 如水
前者都是训读，后者都是音读，这是有理论依据的吗？
2020年01月14日 01点01分 1
level 14
马来腐乳小溪坝
加菲猫在古代一般在书面上被称为源朝臣武田大膳大夫晴信入道德荣轩信玄，[阴险]古代直呼武田信玄是非常不礼貌的。
2020年01月14日 20点01分 3
level 14
马来腐乳小溪坝
我记得信这个字，做名字读就是训读所以是nobu,做法号就音读做shin。
2020年01月14日 20点01分 4
level 14
黑田如水之野望
法号来自佛教，佛教传自中国，所以用音读
2020年01月15日 00点01分 5
level 8
上辈子是个春哥
这个贴挺有意思，网上很多自取日名的ID经常都是双音读，完全不通
2020年01月15日 01点01分 6
1