关于标题老师的说法
我心里危险的东西吧
全部回复
仅看楼主
level 8
雨天星尘
楼主
标题原来是这个意思，就是初恋之心的意思，躁动的心？总之和危险没啥关系
2020年01月12日 16点01分
1
level 5
万华·明日风
我觉得有必要让汉化组之后发布新一话的时候，附带一下标题的真正含义，毕竟这个“躁动”真的好很多
2020年01月13日 03点01分
2
level 13
南⚙️青⭐千🌙雪
就是说“我心里躁动的东西”这个译名更符合作者原意吗？
2020年01月13日 03点01分
3
雨天星尘
是的，不过可以美化下，初恋之心啥的
2020年01月13日 10点01分
level 11
苍蓝星周可✨
我心里危险的东西的男主做的事却是善良的不得了，这么解释的话会不会感觉很棒呢
2020年01月13日 10点01分
4
level 11
月亮橘子🌋
但是危险的话莫名还是挺贴切的hhh
市川：我心里有一头嗜血的野兽
2020年01月13日 10点01分
5
雨天星尘
就男主那个，哪儿危险了，都是心里躁动
2020年01月13日 10点01分
月亮橘子🌋
@雨天星尘
听起来更有意思一点吧
会更吸引点进去
2020年01月13日 10点01分
1
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
就是说“我心里躁动的东西”这个译名更符合作者原意吗？
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[嘿嘿嘿]](/static/emoticons/u563fu563fu563f.png)
会更吸引点进去