【F翻译】{090917} Freja在NY时装周接受采访视频翻译
freja吧
全部回复
仅看楼主
level 7
大致翻了一下,有一些小细节不太确定,不过大致意思应该是没错的
2009年09月17日 02点09分 1
level 7
Freja在NY时装周接受采访视频翻译
2009年09月17日 02点09分 2
level 7
关于百度,我彻底无语,ca【BD】nal都得被河蟹
2009年09月17日 02点09分 4
level 11
谢师太翻译
2009年09月17日 02点09分 5
level 7
3,NY时装周你的日程表是什么? 
f:我每天差不多走3场秀。我还记得在最开始的时候,有个NY时装周连续3天我每天都要走7场,3天之内我走了21场秀,那太insane了。我现在再也不那样走了,那经历真是太unique了。 
===================================================
我觉得她说的是Painful. that's just painful...
2009年09月17日 02点09分 6
level 7
我觉得她说的是Painful. that's just painful...  
 
  
 作者:左面面 
===============================
我还是觉得她说的是insane,那句应该是,that was like insane
2009年09月17日 02点09分 7
level 7
it was like insane,然后是i dont do that anymore,it‘s just painful,its really no need
都说了啦
三天21次秀,21次fitting,无法想象哪里来的时间
2009年09月17日 02点09分 8
level 7
同意考拉,painful是后来那句,那句忘翻了,后面应该是no need。这句看视频翻应该就没错了,当时是听的
2009年09月17日 02点09分 9
level 7
是啊 PAINFUL 是在INSANE 后面说的 没说unique呀
2009年09月17日 02点09分 12
level 7
是啊 PAINFUL 是在INSANE 后面说的 没说unique呀  
 
  
 作者:左面面2009-9-17 10:47 
------------------------------------
确实是no need,因为是听的没有看画面,后来也没仔细看这句就略过去了
2009年09月17日 02点09分 13
level 6
衣服听起来应该是American Apparel
2009年09月17日 02点09分 14
level 7
沙发!!!
2009年09月17日 03点09分 15
level 0
劳驾~~
请问谁知道哪有下载啊??
2009年12月19日 10点12分 18
level 1
想知道包包是什么牌子的
出镜率好高
2009年12月25日 07点12分 20
1